EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 855553
Suchergebnis: 21–30 von 186 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

⸢zẖꜣ.w⸣ ⸢(j)m(.j)⸣-rʾ-pr jm.j⸢-jb(-n)⸣-nb[=f]

    ⸢zẖꜣ.w⸣
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸢(j)m(.j)⸣-rʾ-pr
    title
    de
    Gutsvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    jm.j⸢-jb(-n)⸣-nb[=f]
    title
    de
    Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ein Schreiber des Gutsvorstehers, ein Liebling seines Herrn.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4 zẖꜣ.w (j)m(.j)-rʾ-pr-n-ḏ.t

    4
     
     
     
     
    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    (j)m(.j)-rʾ-pr-n-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Vorsteher der Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ein Schreiber vom Vorsteher des Per-djet.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2.Personenbeischrift zẖꜣ.w

    2.Personenbeischrift
     
     
     
     
    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Maler.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

954a zẖꜣ(.w) zẖꜣ(.w) sḏ mnhḏ =k 954b P/A/W 27 = 186 ḥsb ꜥr.DU =k ḥnn mḏꜣ.t.PL =k

    954a
     
     
     
     
    zẖꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg
    zẖꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg
    sḏ
    verb_2-lit
    de
    zerbrechen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    mnhḏ
    substantive_masc
    de
    Schreibgerät
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    954b
     
     
     
     
    P/A/W 27 = 186
     
     
     
     
    ḥsb
    verb_3-lit
    de
    zerbrechen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ꜥr.DU
    substantive_masc
    de
    Binse
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḥnn
    verb_2-gem
    de
    zerhacken
    Imp.sg
    V\imp.sg
    mḏꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Buchrolle
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.f:pl:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Schreiber, Schreiber, zerbrich dein mnhḏ-Schreibgerät, brich deine beiden Binsen entzwei, zerhacke deine Buchrollen!
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1146c Ppy p zẖꜣ(.w) mḏꜣ.t nṯr ḏd n.tt sḫpr jw.tt

    1146c
     
     
     
     
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    p
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    zẖꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    mḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Buchrolle
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    n.tt
    substantive_fem
    de
    Das, was ist; Seiendes
    (unspecified)
    N.f:sg
    sḫpr
    verb_caus_3-lit
    de
    entstehen lassen; schaffen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    jw.tt
    substantive_fem
    de
    das Nichtseiende
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Pepi ist der Schreiber des Gottesbuches, der sagt, was ist, und der entstehen läßt, was nicht ist.
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 zẖꜣ.w

    1
     
     
     
     
    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Schreiber.
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2 zẖꜣ.w

    2
     
     
     
     
    zẖꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Schreiber.
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

954a zẖꜣ(.w) zẖꜣ(.w) sḏ mnhḏ =k 954b ḥsb ꜥr.DU =k ḥnn mḏꜣ.t.PL =k

    954a
     
     
     
     
    zẖꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg
    zẖꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg
    sḏ
    verb_2-lit
    de
    zerbrechen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    mnhḏ
    substantive_masc
    de
    Schreibgerät
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    954b
     
     
     
     
    ḥsb
    verb_3-lit
    de
    zerbrechen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ꜥr.DU
    substantive_masc
    de
    Binse
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ḥnn
    verb_2-gem
    de
    zerhacken
    Imp.sg
    V\imp.sg
    mḏꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Buchrolle
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.f:pl:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Schreiber, Schreiber, zerbrich dein mnhḏ-Schreibgerät, brich deine beiden Binsen entzwei, zerhacke deine Buchrollen!
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
954a 954b Hieroglyphen künstlich angeordnet

954a zẖꜣ(.w) zẖꜣ(.w) sḏ mnhḏ =k 954b ḥsb ꜥr.DU =k Nt/F/Nw A 40 = 40 ḥnḥn mḏꜣ.(t).PL =k

    954a
    954a
     
     
     
     
    zẖꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg
    zẖꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg
    sḏ
    verb_2-lit
    de
    zerbrechen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    mnhḏ
    substantive_masc
    de
    Schreibgerät
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    954b
    954b
     
     
     
     
    ḥsb
    verb_3-lit
    de
    zerbrechen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ꜥr.DU
    substantive_masc
    de
    Binse
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.m:du:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Nt/F/Nw A 40 = 40
     
     
     
     
    ḥnḥn
    verb_4-lit
    de
    zerreißen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    mḏꜣ.(t).PL
    substantive_fem
    de
    Buchrolle
    Noun.pl.stpr.2sgm
    N.f:pl:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Schreiber, Schreiber, zerbrich dein mnhḏ-Schreibgerät, brich deine beiden Binsen entzwei, zerreisse deine Buchrollen!
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

x+7 Lücke [swḏꜣ]-jb pw n zẖꜣ(.w) =k ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)

    x+7
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    [swḏꜣ]-jb
    substantive_masc
    de
    Mitteilung
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unspecified)
    dem
    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    zẖꜣ(.w)
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. masc. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.m
    ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de
    l.h.g.
    (unspecified)
    ADJ
de
(Eine) Mitteilung ist es zu deinem Schreiber, l.h.g.
Datierung:
11. Dynastie (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)