en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 878525
Suchergebnis: 21 - 30 von 44 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

[zꜣ.t-nzw] [J]⸢n⸣[.t]-⸢kꜣ⸣-[=s]

    [zꜣ.t-nzw]
    title
    de Königstochter
    (unspecified)
    TITL
    [J]⸢n⸣[.t]-⸢kꜣ⸣-[=s]
    person_name
    de Init-kaes
    (unspecified)
    PERSN

de Die Prinzessin [I]ne[t]-ka[es].

Datierung: Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Jakob Schneider (Textdatensatz erstellt: 23.06.2020, letzte Änderung: 26.08.2022)

mꜣꜣ(.t)-Ḥr.w zꜣ.t-nzw [Ḥtp-ḥr]-⸢Nb.tj⸣

    mꜣꜣ(.t)-Ḥr.w
    title
    de die Horus schaut
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ.t-nzw
    title
    de Königstochter
    (unspecified)
    TITL
    [Ḥtp-ḥr]-⸢Nb.tj⸣
    person_name
    de Hetep-her-nebti
    (unspecified)
    PERSN

de Die den Horus sieht, die Königstochter [Hetep-her]-nebti.

Datierung: Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Jakob Schneider (Textdatensatz erstellt: 22.06.2020, letzte Änderung: 17.03.2021)

[zꜣ.t-nzw] [Jn.t]-⸢kꜣ⸣-[=s]

    [zꜣ.t-nzw]
    title
    de Königstochter
    (unspecified)
    TITL
    [Jn.t]-⸢kꜣ⸣-[=s]
    person_name
    de Init-kaes
    (unspecified)
    PERSN

de [Die Prinzessin] [Inet]-ka[es]

Datierung: Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Jakob Schneider (Textdatensatz erstellt: 23.06.2020, letzte Änderung: 15.02.2021)

⸢mꜣꜣ⸣(.t)-⸢Ḥr.w⸣ zꜣ.t-nzw [Ḥtp-ḥr]-Nb.tj

    ⸢mꜣꜣ⸣(.t)-⸢Ḥr.w⸣
    title
    de die Horus schaut
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ.t-nzw
    title
    de Königstochter
    (unspecified)
    TITL
    [Ḥtp-ḥr]-Nb.tj
    person_name
    de Hetep-her-nebti
    (unspecified)
    PERSN

de Die den Horus sieht, die Königstochter Hetep-her-nebti.

Datierung: Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Jakob Schneider (Textdatensatz erstellt: 22.06.2020, letzte Änderung: 17.03.2021)

mꜣꜣ(.t)-Ḥr.w zꜣ.t-nzw Ḥtp-ḥr-Nb.tj

    mꜣꜣ(.t)-Ḥr.w
    title
    de die Horus schaut
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ.t-nzw
    title
    de Königstochter
    (unspecified)
    TITL
    Ḥtp-ḥr-Nb.tj
    person_name
    de Hetep-her-nebti
    (unspecified)
    PERSN

de Die den Horus sieht, die Königstochter Hetep-her-nebti.

Datierung: Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Jakob Schneider (Textdatensatz erstellt: 29.06.2020, letzte Änderung: 17.03.2021)

mꜣꜣ(.t)-Ḥr.w ⸢zꜣ⸣.t-nzw [Ḥtp-ḥr-Nb.tj]

    mꜣꜣ(.t)-Ḥr.w
    title
    de die Horus schaut
    (unspecified)
    TITL
    ⸢zꜣ⸣.t-nzw
    title
    de Königstochter
    (unspecified)
    TITL
    [Ḥtp-ḥr-Nb.tj]
    person_name
    de Hetep-her-nebti
    (unspecified)
    PERSN

de Die den Horus sieht, die Prinzessin [Hetep-her-nebti]

Datierung: Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Jakob Schneider (Textdatensatz erstellt: 23.06.2020, letzte Änderung: 17.03.2021)

zꜣ.t-nzw Jn[.t-kꜣ=s]

    zꜣ.t-nzw
    title
    de Königstochter
    (unspecified)
    TITL
    Jn[.t-kꜣ=s]
    person_name
    de Init-kaes
    (unspecified)
    PERSN

de Die Königstochter In[et-kaes]

Datierung: Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Jakob Schneider (Textdatensatz erstellt: 22.06.2020, letzte Änderung: 17.03.2021)

⸢zꜣ⸣.t-nzw [Jn.t-kꜣ=s]

    ⸢zꜣ⸣.t-nzw
    title
    de Königstochter
    (unspecified)
    TITL
    [Jn.t-kꜣ=s]
    person_name
    de Init-kaes
    (unspecified)
    PERSN

de Die Prinzessin [Inet-kaes]

Datierung: Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Jakob Schneider (Textdatensatz erstellt: 23.06.2020, letzte Änderung: 17.03.2021)

zꜣ.t-n⸢zw⸣ Jn.t-kꜣ[=s]

    zꜣ.t-n⸢zw⸣
    title
    de Königstochter
    (unspecified)
    TITL
    Jn.t-kꜣ[=s]
    person_name
    de Init-kaes
    (unspecified)
    PERSN

de Die Prinzessin Inet-ka[es].

Datierung: Djoser (Netjerichet)
Autor:innen: Jakob Schneider (Textdatensatz erstellt: 23.06.2020, letzte Änderung: 17.03.2021)

Aufforderung, die Königin Ahhotep zu ehren

Aufforderung, die Königin Ahhotep zu ehren jmm.PL hn.w n nb.ṯ tꜣ ḥn.wt Jdb.PL Ḥꜣ.w-nb.wt qꜣ.t rn ḥr ḫꜣs.t nb.ṯ jri̯.t sḫr(.w) 〈n〉 ꜥšꜣ.wt ḥm.t-nswt sn.t 25 jty ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) zꜣ.t-nswt mw.t-nswt šps.t rḫ.t (j)ḫ.t.PL nwi̯.t Km.t

    Aufforderung, die Königin Ahhotep zu ehren
    Aufforderung, die Königin Ahhotep zu ehren
     
     
     
     
    jmm.PL
    verb_3-inf
    de gebt!
    Imp.gem.pl
    V\imp.pl
    hn.w
    substantive_masc
    de Jubel
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    nb.ṯ
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    tꜣ
    substantive_masc
    de Land (geogr.-polit.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥn.wt
    substantive_fem
    de Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Jdb.PL
    place_name
     
    (unspecified)
    TOPN
    Ḥꜣ.w-nb.wt
    place_name
    de [Ortsbezeichnung]
    (unspecified)
    TOPN
    qꜣ.t
    adjective
    de hoch
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ḫꜣs.t
    substantive_fem
    de Fremdland
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.ṯ
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    jri̯.t
    verb
    de machen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    sḫr(.w)
    substantive_masc
    de Plan
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    〈n〉
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ꜥšꜣ.wt
    substantive_fem
    de Menge
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥm.t-nswt
    substantive_fem
    de Königsgemahlin
    (unspecified)
    N.f:sg
    sn.t
    substantive_fem
    de Geliebte
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    25
     
     
     
     
    jty
    substantive_masc
    de Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    verb
    de l.h.g. (Abk.)
    (unspecified)
    V
    zꜣ.t-nswt
    title
    de Königstochter
    (unspecified)
    TITL
    mw.t-nswt
    title
    de Königsmutter
    (unspecified)
    TITL
    šps.t
    substantive_fem
    de vornehme Frau
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    rḫ.t
    verb_2-lit
    de kennen
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    (j)ḫ.t.PL
    substantive_fem
    de Sache
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    nwi̯.t
    verb_3-inf
    de sorgen (für)
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    Km.t
    place_name
    de Das Schwarze Land (Ägypten)
    (unspecified)
    TOPN
Mit Kommentar

de Gebt Jubel der Herrin des Landes, der Gebieterin der Gestade (und) der Hau-nebut, (deren) Name hoch (d.h. angesehen) ist in jedem Fremdland, die Pläne 〈für〉 die Volksmenge gemacht hat, die Königsgemahlin, die Schwester des Fürsten LHG, die Königstochter, die Königsmutter, die Erhabene, die die Dinge erkannt hat, die für Ägypten gesorgt hat:

Datierung: Ahmose Nebpehtire
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: 30.01.2018, letzte Änderung: 21.02.2023)