EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d490
Suchergebnis: 21–22 von 22 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

nṯr-ḥnꜥ tw=tn nꜣ nṯr.w ı͗m〈j.w〉 tꜣ

    nṯr-ḥnꜥ
    verb
    de
    "sei gegrüßt!
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    tw=tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. P. Pl.]
    (unedited)
    -2pl
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [vokativisch]
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    nṯr.w
    substantive
    de
    Götter
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    ı͗m〈j.w〉
    adjective
    de
    befindlich in
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde (im Gegensatz zu Himmel und Unterwelt)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Gegrüßt seid ihr, Götter, die in der Erde sind,
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

x+III.16 Spruch 21.3 ḏꜥš nꜣ ı͗m〈j.w〉 Tše ı͗m〈j.w〉 Wꜣḏ-wr

    x+III.16
     
     
     
     
    Spruch 21.3
     
     
     
     
    ḏꜥš
    substantive
    de
    Gerichtshof
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    ı͗m〈j.w〉
    adjective
    de
    befindlich in
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    Tše
    place_name
    de
    Seeland, Fayum (aus Tꜣ-š)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    ı͗m〈j.w〉
    adjective
    de
    befindlich in
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    Wꜣḏ-wr
    place_name
    de
    [vom Moiris-See]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Kollegium derer, die im Seenland und die im Wadj-Wer sind!‘
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)