en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d7425
Suchergebnis: 21 - 21 von 21 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

mtw =k XXIV,13 {mtw} ={k} tẖb =w n-ṯꜣj-n dwꜣe šꜥ rhwe

    mtw
    undefined
    de [Konjunktiv]
    (unspecified)
    (undefined)
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    XXIV,13
     
     
     
     
    {mtw}
     
     
    (unspecified)
    —
    ={k}
     
     
    (unspecified)
    —
    tẖb
    verb
    de befeuchten
    (unspecified)
    V
    =w
    personal_pronoun
    de ["sitzender Mann", darunter Pluralstriche]
    (unspecified)
    -3pl
    n-ṯꜣj-n
    preposition
    de von ... an
    (unspecified)
    PREP
    dwꜣe
    substantive_masc
    de Morgen
    (unspecified)
    N.m:sg
    šꜥ
    preposition
    de bis
    (unspecified)
    PREP
    rhwe
    substantive_masc
    de Abend (= rhwj)
    (unspecified)
    N.m:sg

de und du sollst sie (Plural) von Morgens bis Abends befeuchten,

Datierung: 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)