EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = dm32
Suchergebnis: 21–21 von 21 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

dj =w s n ⸢ḥꜣtj⸣ (n) pꜣ ntj-ı͗w =f rḫ r qnqn ⸢⸮ẖn?⸣ ...

    dj
    verb
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl
    s
    personal_pronoun
    de
    ihn, sie, es
    (unedited)
    =3sg.c
    n
    preposition
    de
    in Konstruktion Nomen - n - Zahl
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸢ḥꜣtj⸣
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    (n)
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ntj-ı͗w
    relative_pronoun
    de
    vor Suffix
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m
    rḫ
    verb
    de
    wissen, kennen, können
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    r
    particle
    de
    um zu (vor Infinitiv)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    qnqn
    verb
    de
    schlagen, kämpfen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ⸢⸮ẖn?⸣
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ...
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
de
Es wurde gegeben ins Herz desjenigen, der kämpfen können wird in(?) [...].
Datierung:
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)