EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850814
Suchergebnis: 3181–3190 von 10905 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

15 mnw ḥnw.t ḥḏ km(m) ẖr ḥ(n)q.t 2


    15
     
     
     
     

    mnw
    substantive_masc
    de
    [ein kostbarer Stein (Quartz?)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnw.t
    substantive_fem
    de
    [Gefäß für Bier und Wein]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥḏ
    adjective
    de
    weiß, hell
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    km(m)
    adjective
    de
    schwarz, dunkel
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ẖr
    preposition
    de
    unter, mit etw. versehen
    (unspecified)
    PREP

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
ein heller und ein schwarzer Krug aus Stein mit Bier; 2;
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

16 ḏsr.t ꜥꜣ(i̯).t fꜣi̯.t ḫft-ḥr =f 1


    16
     
     
     
     

    ḏsr.t
    substantive_fem
    de
    Anrichtetisch
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥꜣ(i̯).t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    fꜣi̯.t
    verb_3-inf
    de
    tragen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg

    ḫft-ḥr
    preposition
    de
    vor, gegenüber von [lok.]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
ein großer Anrichtetisch, der vor ihn(!) gebracht wurde; 1;
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

17 ḥtp ꜥꜣ(i̯) d(p).t(j) ḥr =f 1


    17
     
     
     
     

    ḥtp
    substantive_masc
    de
    Opfertafel
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥꜣ(i̯)
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    d(p).t(j)
    substantive
    de
    [Gebäck-/Brotart]
    (unspecified)
    N:sg

    ḥr
    preposition
    de
    auf, über, vor, hinter [lok.]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
eine große Opfertafel mit Depti-Brot darauf; 1;
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

18 ꜣḥ 1 zḫn 1


    18
     
     
     
     

    ꜣḥ
    substantive_masc
    de
    Brei
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    zḫn
    substantive_masc
    de
    [Körperteil von Tieren]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Brei; 1; Sechen-Fleischstück; 1;
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

19 mnw ḥnw.t ḥḏ ẖr jrp 2


    19
     
     
     
     

    mnw
    substantive_masc
    de
    [ein kostbarer Stein (Quartz?)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnw.t
    substantive_fem
    de
    [Gefäß für Bier und Wein]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥḏ
    adjective
    de
    weiß, hell
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ẖr
    preposition
    de
    unter, mit etw. versehen
    (unspecified)
    PREP

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
ein heller Krug aus Stein mit Wein; 2;
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

20 mnw ꜥ km(m) ẖr(j).t ḥ(n)q.t 2


    20
     
     
     
     

    mnw
    substantive_masc
    de
    [ein kostbarer Stein (Quartz?)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg

    km(m)
    adjective
    de
    schwarz, dunkel
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ẖr(j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich unter, unterer
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
ein dunkler Napf aus Stein, der Bier enthält; 2;
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

21 bjꜣ ḥnw.t ẖr(j).t ḥ(n)q.t 2


    21
     
     
     
     

    bjꜣ
    substantive_masc
    de
    Metall
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnw.t
    substantive_fem
    de
    [Gefäß für Bier und Wein]
    (unspecified)
    N.f:sg

    ẖr(j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich unter, unterer
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
ein Krug aus Metall, der Bier enthält; 2;
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

22 ḥtm ꜥ ẖr ḥ(n)q.t 2


    22
     
     
     
     

    ḥtm
    substantive_masc
    de
    Gefäß-Material
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Napf
    (unspecified)
    N.m:sg

    ẖr
    preposition
    de
    unter, mit etw. versehen
    (unspecified)
    PREP

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
ein Napf aus Hetem-Material mit Bier; 2;
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

23 qbḥ.w ṯꜣ.DU ḫꜣ(w).t 5


    23
     
     
     
     

    qbḥ.w
    substantive_masc
    de
    Wasser, Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg

    ṯꜣ.DU
    substantive_masc
    de
    Kügelchen
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    ḫꜣ(w).t
    substantive_fem
    de
    Opferplatte
    (unspecified)
    N.f:sg

    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
eine Wasserspende und zwei Kügelchen; eine Opferplatte; 5;
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

24 sṯ(j)-ḥ(ꜣ)b 1


    24
     
     
     
     

    sṯ(j)-ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Festduft(öl)
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Festduftöl; 1;
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)