EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 136230
Suchergebnis: 321–330 von 764 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

hinter dem Kopf des Mannes B.2 ⸮zꜣ? sn =f Rest zerstört

    hinter dem Kopf des Mannes
     
     
     
     
    B.2
     
     
     
     
    ⸮zꜣ?
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Rest zerstört
     
     
     
     
de
Der Sohn seines Bruders (?) [... ...]
Datierung:
Zweite Zwischenzeit
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

zwei kleine Register übereinander oberes Register: Mann mit herabhängenden Armen, nach links zum Hymnus gerichtet (c) C1 sn =f (j)r.j-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.w-bj.tj jm.j-rʾ-gs-pr Zꜣ-Jni̯-ḥr(.t)

    zwei kleine Register übereinander
     
     
     
     
    oberes Register: Mann mit herabhängenden Armen, nach links zum Hymnus gerichtet (c)
     
     
     
     
    C1
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (j)r.j-pꜥ.t
    title
    de
    Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm.w-bj.tj
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-gs-pr
    title
    de
    Vorsteher der Arbeitsverwaltung; Vorsteher des Wirtschaftsbetriebs
    (unspecified)
    TITL
    Zꜣ-Jni̯-ḥr(.t)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Sein Bruder, der Iripat, der Hatia, Kronsiegelbewahrer, Vorsteher des Verarbeitungsbezirks, Za-Onuris.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Mann (f) rechts gegenüber 8 Frauen (g bis m') links D1 sn =f sms.w-hꜣy.t Jmn.y

    Mann (f) rechts gegenüber 8 Frauen (g bis m') links
     
     
     
     
    D1
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w-hꜣy.t
    title
    de
    Ältester der Halle
    (unspecified)
    TITL
    Jmn.y
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Sein Bruder, der Älteste der Halle, Ameny.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Mann (n) mit kleiner Frau (n') vor ihm, rechts, vor 3 Männern (o bis q) links Mann rechts (n) E1 sn =f ꜥnḫ-n-nʾ.t Jni̯-(j)t=f

    Mann (n) mit kleiner Frau (n') vor ihm, rechts, vor 3 Männern (o bis q) links
     
     
     
     
    Mann rechts (n)
     
     
     
     
    E1
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥnḫ-n-nʾ.t
    title
    de
    Bürger
    (unspecified)
    TITL
    Jni̯-(j)t=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Sein Bruder, der Bürger, Antef
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

erster Mann links (o) E3 sn =f sms.w-hꜣy.t Rn=f-wsr

    erster Mann links (o)
     
     
     
     
    E3
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w-hꜣy.t
    title
    de
    Ältester der Halle
    (unspecified)
    TITL
    Rn=f-wsr
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Sein Bruder, der Älteste der Halle, Renefweser.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

zweiter Mann links (p) E4 sn =f šms.w-ꜥrry.t Ḥnn.w

    zweiter Mann links (p)
     
     
     
     
    E4
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    šms.w-ꜥrry.t
    title
    de
    Gefolgsmann der Arerut-Verwaltung
    (unspecified)
    TITL
    Ḥnn.w
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Sein Bruder, der Gefolgsmann des Wehrbezirks, Henenu.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

dritter Mann links (q) E5 sn =f ꜣṯ.w-ꜥꜣ-n-nʾ.t Sbk-ḥtp

    dritter Mann links (q)
     
     
     
     
    E5
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜣṯ.w-ꜥꜣ-n-nʾ.t
    title
    de
    Hauptverwalter der Stadt
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Sein Bruder, der Hauptverwalter der Stadt, Sebekhotep.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
oberes Register, 2. Szene von rechts hockender Mann mit Lotosblüte

oberes Register, 2. Szene von rechts hockender Mann mit Lotosblüte C.2 sn =f Jmn-m-ḥꜣ.t msi̯.n Jjj mꜣꜥ.t-ḫrw

    oberes Register, 2. Szene von rechts
    oberes Register, 2. Szene von rechts
     
     
     
     
    hockender Mann mit Lotosblüte
    hockender Mann mit Lotosblüte
     
     
     
     
    C.2
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Jmn-m-ḥꜣ.t
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    Jjj
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ.t-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Sein Bruder Amenemhet, den Jjj, die Gerechtfertigte, geboren hat.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

K3 zerstört sn =f n mwt =f ꜥnḫ-n-[_]

    K3
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    mwt
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥnḫ-n-[_]
    title
    de
    [Bestandteil eines Titels]
    (unspecified)
    TITL
de
... sein Bruder seiner Mutter Anchen...
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.08.2024)

K5 zerstört [sn] =f ꜥnḫ-n-ṯt-ḥqꜣ ḫmtnw [mꜣꜥ-ḫrw]

    K5
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    [sn]
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥnḫ-n-ṯt-ḥqꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫmtnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    [mꜣꜥ-ḫrw]
    substantive_masc
    de
    Seliger
    (unspecified)
    N.m:sg
de
... sein [Bruder]?, [Titel] Chemetnu, der Selige.
Datierung:
13. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.08.2024)