en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d6478
Suchergebnis: 321 - 330 von 368 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

⸮_? qd.t 4.t

    ⸮_?
     
     
    (unspecified)
    —
    qd.t
    substantive_fem
    de Kite, Gewicht
    (unspecified)
    N.f:sg
    4.t
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
Mit Kommentar

de ...: Kite 4.

Datierung: Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3 h̭l qd.t 2.t

    3
     
     
     
     
    h̭l
    substantive_masc
    de Myrrhe
    (unspecified)
    N.m:sg
    qd.t
    substantive_fem
    de Kite, Gewicht
    (unspecified)
    N.f:sg
    2.t
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Myrrhe: Kite 2.

Datierung: Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

mnḥ qd.t 8.t

    mnḥ
    substantive_masc
    de Wachs
    (unspecified)
    N.m:sg
    qd.t
    substantive_fem
    de Kite, Gewicht
    (unspecified)
    N.f:sg
    8.t
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Wachs: Kite 8.

Datierung: Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

mtḥ 4 qd.t 4.t

    mtḥ
    substantive_fem
    de Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    4
     
     
     
     
    qd.t
    substantive_fem
    de Kite, Gewicht
    (unspecified)
    N.f:sg
    4.t
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Salböl: Kite 4.

Datierung: Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

tpe.t qd.t 4.t

    tpe.t
    substantive_fem
    de wohlriechendes, feines Öl
    (unspecified)
    N.f:sg
    qd.t
    substantive_fem
    de Kite, Gewicht
    (unspecified)
    N.f:sg
    4.t
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de tepet-Öl: Kite 4.

Datierung: Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ꜥte 5 ntm qd.t 4.t

    ꜥte
    substantive_masc
    de Fett
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
     
     
     
     
    ntm
    adjective
    de süß, angenehm [alphabetisch n-t-m geschrieben]
    (unspecified)
    ADJ
    qd.t
    substantive_fem
    de Kite, Gewicht
    (unspecified)
    N.f:sg
    4.t
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Süßes Fett: Kite 4.

Datierung: Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

smj wꜣḏ qd.t 4.t

    smj
    substantive
    de Dickmilch (o.ä.)
    (unspecified)
    N
    wꜣḏ
    adjective
    de frisch, grün
    (unspecified)
    ADJ
    qd.t
    substantive_fem
    de Kite, Gewicht
    (unspecified)
    N.f:sg
    4.t
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
Mit Kommentar

de Frische Dickmilch(?): Kite 4.

Datierung: Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3 wn sttr(.t) 8.t ms qd.t 1/2 šsp-n-ı͗p ẖr pꜣ tnj 4 n ḥꜣ.t-sp 15.t

    3
     
     
     
     
    wn
    undefined
    de sein, existieren
    (unspecified)
    (undefined)
    sttr(.t)
    substantive_fem
    de Stater [griech. statêr]
    (unspecified)
    N.f:sg
    8.t
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    ms
    substantive
    de Zins
    (unspecified)
    N
    qd.t
    substantive_fem
    de Kite, Gewicht
    (unspecified)
    N.f:sg
    1/2
    numeral
    de 1/2
    (unspecified)
    NUM
    šsp-n-ı͗p
    verb
    de quittieren (vgl. auch unter šsp bzw. ı͗p)
    (unspecified)
    V
    ẖr
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    tnj
    substantive_masc
    de Steuer
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    15.t
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Es gibt 8 Stater (und) 1/2 Kite Zinsen, empfangen und quittiert, für die teni-Abgabe des Jahres 15.

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

pꜣj=s-smt 18 [pꜣ] ⸢rq⸣ nḥḥ-sp-2 2 (n) qd.t 7.t

    pꜣj=s-smt
    adverb
    de ebenso
    (unspecified)
    ADV
    18
     
     
     
     
    [pꜣ]
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    ⸢rq⸣
    substantive
    de Lok [ein Maß]
    (unspecified)
    N
    nḥḥ-sp-2
    substantive_masc
    de Olivenöl
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    (n)
     
     
    (unspecified)
    —
    qd.t
    substantive_fem
    de Kite, Gewicht
    (unspecified)
    N.f:sg
    7.t
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Ebenso [die] 2 Lok Öl in Olivenöl zu 7 Kite,

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2022)

pꜣj=s-smt 19 [pꜣ] ⸢ḥmt⸣-sp-2 Ḥr-wḏꜣ (sꜣ) Ḥr-wḏꜣ ẖr ḥḏ (n-)wš 20 [ḥḏ] [(dbn)] [8]7 qd.t 5.t

    pꜣj=s-smt
    adverb
    de ebenso
    (unspecified)
    ADV
    19
     
     
     
     
    [pꜣ]
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    ⸢ḥmt⸣-sp-2
    substantive
    de "Kupfer (als) Kupfer", Kupfer, Kupfergeld
    (unspecified)
    N
    Ḥr-wḏꜣ
    person_name
    de [andere Männer]
    (unspecified)
    PERSN
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr-wḏꜣ
    person_name
    de [andere Männer]
    (unspecified)
    PERSN
    ẖr
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    ḥḏ
    substantive_masc
    de Silber, Geld
    (unspecified)
    N.m:sg
    (n-)wš
    preposition
    de ohne
    (unspecified)
    PREP
    20
     
     
     
     
    [ḥḏ]
    substantive_masc
    de [+ ganze Zahl = Deben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    [(dbn)]
     
     
    (unspecified)
    —
    [8]7
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    qd.t
    substantive_fem
    de Kite, Gewicht
    (unspecified)
    N.f:sg
    5.t
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Ebenso [das] Bronzegeld in Bronzewährung für Haryotes, (Sohn des) Haryotes, gegen Silbergeld ohne [8]7 [Silber(deben)] 5 Kite!

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2022)