EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 850816
Suchergebnis: 331–340 von 460 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

9. Person v.l. Zerstörung J⸢z⸣[⸮_?]


    9. Person v.l.
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    J⸢z⸣[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der ... Is[⸮_?].
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.12.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4. Person v.r.:1 zꜣ =f ẖr.j-tp-nswt jm.j-rʾ-ꜣḥ.t 4. Person v.r.:2 [⸮_?]-⸢ꜥnḫ⸣


    4. Person v.r.:1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    jm.j-rʾ-ꜣḥ.t
    title
    de
    Vorsteher der Äcker
    (unspecified)
    TITL

    4. Person v.r.:2
     
     
     
     

    [⸮_?]-⸢ꜥnḫ⸣
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Sein Sohn, der Kammerdiener des Königs und Vorsteher der Äcker [...]-anchu.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.12.2023)

Z7 zerstört jr wn[_] zerstört [_] ppy jqr=j j[_]n n[_]y zerstört


    Z7
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    jr
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.gem.nom.subj
    V~ipfv.act

    wn[_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     

    [_]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ppy
    kings_name
    de
    KN/m
    (unspecified)
    ROYLN

    jqr=j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    j[_]n
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    n[_]y
    person_name
    de
    [teilzerstörtes Wort]
    (unspecified)
    PERSN

    zerstört
     
     
     
     
de
jr ... ... Pepi jqr=j j...n... ...n...yw
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Elka Windus-Staginsky; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2024)

6 Z-⸮jn?.w


    6
     
     
     
     

    Z-⸮jn?.w
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
⸮Sinu?
Datierung:
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3.1 sms.w-wḫr.t 3.2 Ṯ[⸮_?]


    3.1
     
     
     
     

    sms.w-wḫr.t
    title
    de
    Ältester der Werft
    (unspecified)
    TITL

    3.2
     
     
     
     

    Ṯ[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Älteste der Werft Tj[⸮_?].
Datierung:
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3.1 Zerstörung 3.2 [⸮_?]-ḥtp


    3.1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    3.2
     
     
     
     

    [⸮_?]-ḥtp
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
Datierung:
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ 2 Zerstörung (j)m(.j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ Zerstörung 3 Zerstörung [⸮n.j?]-ꜥ-nswt (j)m(.j)-rʾ-ẖr.jw-ꜥ[-ꜥ-n-nswt] 4 Zerstörung (j)m(.j)-rʾ-ꜥḥꜣ.w (J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j) 5 zꜣ =f sms.w [⸮_?]-Ptḥ


    1
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-s.t-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher der beiden Seen des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    [⸮n.j?]-ꜥ-nswt
    title
    de
    Zugehöriger zu den Akten
    (unspecified)
    TITL

    (j)m(.j)-rʾ-ẖr.jw-ꜥ[-ꜥ-n-nswt]
    title
    de
    Vorsteher der Gehilfen für die Akten des Königs
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    (j)m(.j)-rʾ-ꜥḥꜣ.w
    title
    de
    Vorsteher der Waffen
    (unspecified)
    TITL

    (J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)
    person_name
    de
    Imi-set-kai
    (unspecified)
    PERSN

    5
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    [⸮_?]-Ptḥ
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der ..., Vorsteher des Platzes der Chentuschi des Palastes, ... Vorsteher der beiden Seen des Palastes, ... [Zugehöriger zu den] königlichen Akten, Vorsteher der Gehilfen [für die Akten des Königs], ... und Vorsteher der Waffen Imi-set-kai und sein ältester Sohn ...[?_?]-Ptah.
Datierung:
9./10. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 jꜥꜣ.w-n-ḥꜣ.tjw ⸢šms⸣ 2 nb =f P[_]tjw


    1
     
     
     
     

    jꜥꜣ.w-n-ḥꜣ.tjw
    title
    de
    Sachverständiger der Fürsten
    (unspecified)
    TITL

    ⸢šms⸣
    verb_3-lit
    de
    folgen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    2
     
     
     
     

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    P[_]tjw
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Sachverständiger der Fürsten, der seinem Herrn folgt, P[...]tiu.
Datierung:
Mittleres Reich
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 23.10.2024, letzte Änderung: 11.12.2024)

1 Nb-n[_]


    1
     
     
     
     

    Nb-n[_]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
Datierung:
Mittleres Reich
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 23.10.2024, letzte Änderung: 27.11.2024)

2 Brt[_]


    2
     
     
     
     

    Brt[_]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Beret[...]
Datierung:
Mittleres Reich
Autor:innen: Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 23.10.2024, letzte Änderung: 27.11.2024)