EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 129460
Suchergebnis: 351–360 von 976 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Z29 sw 29

    Z29
     
     
     
     
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    29
    cardinal
    de
    29 [Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Tag 29
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.09.2024)

Z1 ⸢ꜣbd⸣ ⸢4⸣ ⸢prt⸣ ⸢sw⸣ ⸢6⸣

    Z1
     
     
     
     
    ⸢ꜣbd⸣
    substantive_masc
    de
    ⸢Monat⸣
    (unclear)
    N.m(unclear)
    ⸢4⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/Monat]
    (unclear)
    NUM.card(unclear)
    ⸢prt⸣
    substantive_fem
    de
    [Jahreszeit]
    (unclear)
    N.f(unclear)
    ⸢sw⸣
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unclear)
    N.m(unclear)
    ⸢6⸣
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unclear)
    NUM.card(unclear)
de
Monat 4 der Peret-Jahreszeit, Tag 16:
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.09.2024)

Z1 sw 21

    Z1
     
     
     
     
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    21
    cardinal
    de
    21 [Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Tag 21
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.09.2024)

recto Z1 ꜣbd 4 prt sw 5

    recto
     
     
     
     
    Z1
     
     
     
     
    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM.card
    prt
    substantive_fem
    de
    [Jahreszeit]
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Monat 4 der Peret-Jahreszeit, Tag 5:
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.09.2024)

sw 29

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    29
    cardinal
    de
    29 [Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Tag 29.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.09.2024)

ꜣbd 2 šmw sw 26

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    2 [Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card
    šmw
    substantive_masc
    de
    [Jahreszeit]; Sommer
    (unspecified)
    N.m:sg
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    26
    cardinal
    de
    26 [Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Monat 2 der Schemu-Jahreszeit, Tag 26.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.09.2024)

šꜣ.n ḥm =j kꜣ.t r =s m rnp.t-zp 15 ꜣbd 2 pr.t sw 1 nfr.yt-r rnp.t-zp 16 ꜣbd 4 šm.w ꜥrq.y jri̯.n ꜣbd 7 m šꜣ.t m ḏw

    šꜣ.n
    verb_2-lit
    de
    anordnen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    kꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m
    preposition
    de
    im
    (unspecified)
    PREP
    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    15
    numeral
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM
    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    numeral
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM
    pr.t
    substantive_fem
    de
    Peret-Jahreszeit (Winter)
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    numeral
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM
    nfr.yt-r
    preposition
    de
    bis (temp.)
    (unspecified)
    PREP
    rnp.t-zp
    substantive_fem
    de
    Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    16
    numeral
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM
    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    numeral
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM
    šm.w
    substantive_masc
    de
    Schemu-Jahreszeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥrq.y
    substantive_masc
    de
    letzter Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    7
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    m
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP
    šꜣ.t
    verb_2-lit
    de
    bestimmen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg
    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    ḏw
    substantive_masc
    de
    Berg
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Meine Majestät hat die Arbeit daran angeordnet im Regierungsjahr 15, Monat 2 der Peret-Zeit, Tag 1, bis zum Regierungsjahr 16, Monat 4 der Schemu-Zeit, letzter Tag (= 30. Tag, d.h. der letzte Tag des Jahres) (war sie angesetzt); es dauerte (insgesamt) 7 Monate von dem, was angeordnet wurde am Berg (= Steinbrucharbeiten + Transport + Aufstellung).
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose; unter Mitarbeit von: Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 22.08.2023, letzte Änderung: 14.10.2024)

ꜣbd 4 prt sw 3

    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de
    4 [Mon.]
    (unspecified)
    NUM.card
    prt
    substantive_fem
    de
    [Jahreszeit]; Winter
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    cardinal
    de
    3 [Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Monat 4 der Peret-Jahreszeit, Tag 3.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.09.2024)

Z1 ꜣbd 2 prt sw 12

    Z1
     
     
     
     
    ꜣbd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Zahl/Monat]
    (unspecified)
    NUM.card
    prt
    substantive_fem
    de
    [Jahreszeit]
    (unspecified)
    N.f:sg
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    12
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Monat 2 der Peret-Jahreszeit, Tag 12:
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.09.2024)

Z2 šzp bꜣkw n Z3 pꜣ jz jn zẖꜣw Z4 nb-jmn m-ꜥ zẖꜣw wsr nfryt-r sw 28

    Z2
     
     
     
     
    šzp
    verb_3-lit
    de
    entgegennehmen
    Inf
    V\inf
    bꜣkw
    substantive_masc
    de
    Arbeit
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    Z3
     
     
     
     
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [Art. masc. sg.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    jz
    substantive_masc
    de
    Grab
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    zẖꜣw
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    Z4
     
     
     
     
    nb-jmn
    person_name
    de
    Neb-Amun
    (unspecified)
    PERSN
    m-ꜥ
    preposition
    de
    von (jmd.m empfangen)
    (unspecified)
    PREP
    zẖꜣw
    title
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    wsr
    person_name
    de
    User
    (unspecified)
    PERSN
    nfryt-r
    preposition
    de
    bis zu
    (unspecified)
    PREP
    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg
    28
    cardinal
    de
    [Zahl/Tag]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Übernahme der Arbeiten an dem GRab durch den Schreiber Neb-Amun von dem Schreiber User bis zum Tag 28.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.09.2024)