EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 125630
Suchergebnis: 371–380 von 845 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

nn zꜣ.t nḏs shbu̯.t.n =j

    nn
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    nḏs
    substantive_masc
    de
    Kleiner, Geringer
    (unspecified)
    N.m:sg
    shbu̯.t.n
    verb_caus_3-inf
    de
    missbrauchen (?)
    Rel.form.n.sgf.1sg
    V\rel.f.sg-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
en
There was no daughter of a commoner that I abused (?),
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
4. Person (Frau)

4. Person (Frau) D4 zꜣ.t =s Ḥw.t

    4. Person (Frau)
    4. Person (Frau)
     
     
     
     
    D4
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Ḥw.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
Her daughter Hut.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

K3 zꜣt =f mrt =f ḥtp-sṯt

    K3
     
     
     
     
    zꜣt
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mrt
    substantive_fem
    de
    Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥtp-sṯt
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Tochter, seine Geliebte Satis-Hotep.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.09.2024)

K4 zꜣt =f mrt =f zꜣt-ṯn

    K4
     
     
     
     
    zꜣt
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mrt
    substantive_fem
    de
    Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    zꜣt-ṯn
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Seine Tochter, seine Geliebte Sat-tjeni.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Gunnar Sperveslage ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.09.2024)

C.1.c zꜣ.t =f Dd.t-mw.t

    C.1.c
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Dd.t-mw.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His daughter Dedetmut.
Datierung:
Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

C.1.d zꜣ.t =f Ḥkn.j

    C.1.d
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḥkn.j
    person_name
    de
    PN/w
    (unspecified)
    PERSN
en
His daughter Hekeni.
Datierung:
Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

C.1.e zꜣ.t =f Ḥp.w-ꜥnḫ

    C.1.e
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḥp.w-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His daughter Hepu-ankh.
Datierung:
Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
erste Frau, mit Blume

erste Frau, mit Blume D.1 [zꜣ.t] =f Rn=f-ꜥnḫ

    erste Frau, mit Blume
    erste Frau, mit Blume
     
     
     
     
    D.1
     
     
     
     
    [zꜣ.t]
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Rn=f-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His daughter Renefankh.
Datierung:
Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
zweite Frau, mit Blume

zweite Frau, mit Blume D.2 zꜣ.t =f Zn.t

    zweite Frau, mit Blume
    zweite Frau, mit Blume
     
     
     
     
    D.2
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Zn.t
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His daughter Senet.
Datierung:
Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
dritte Frau, mit Blume

dritte Frau, mit Blume D.3 zꜣ.t =f Rn=f-ꜥnḫ

    dritte Frau, mit Blume
    dritte Frau, mit Blume
     
     
     
     
    D.3
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Rn=f-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
en
His daughter Renefankh.
Datierung:
Amenemhet II. Nubkaure
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)