en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 95740
Suchergebnis: 381 - 390 von 651 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Sz.12.4:4.Reg.v.o.,8.Person (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt nb-jmꜣḫ-(ḫ)r-nṯr-ꜥꜣ kꜣ(=j)-ḥr-s.t=f

    Sz.12.4:4.Reg.v.o.,8.Person
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    nb-jmꜣḫ-(ḫ)r-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    kꜣ(=j)-ḥr-s.t=f
    person_name
    de Kai-her-setef
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens, Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott, Kai-her-setef.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 wꜥb-nswt ḥm-nṯr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Kꜣ(=j)-dwꜣ(.w)

    1
     
     
     
     
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw
    title
    de Priester des Chefren
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-dwꜣ(.w)
    person_name
    de Kai-dewau
    (unspecified)
    PERSN

de Der Wab-Priester des Königs, Priester des Chefren und Verwalter des Königsvermögens Kai-dewau.

Datierung: Ini Niuserre
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 jr(.w)-ꜥn(.t)-n⸢sw⸣t mḥnk-nswt 2 ⸢s⸣ḥḏ-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-⸢ꜥꜣ⸣ 3 nb-⸢jmꜣḫ-ḫr-⸣nṯr-⸢ꜥꜣ⸣ 4 ⸢(j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt⸣ ⸢N(.j)⸣-ꜥnḫ-H̱nm.w

    1
     
     
     
     
    jr(.w)-ꜥn(.t)-n⸢sw⸣t
    title
    de Nagelpfleger des Königs
    (unspecified)
    TITL
    mḥnk-nswt
    title
    de Vertrauter des Königs
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ⸢s⸣ḥḏ-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-⸢ꜥꜣ⸣
    title
    de Aufseher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    nb-⸢jmꜣḫ-ḫr-⸣nṯr-⸢ꜥꜣ⸣
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ⸢(j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt⸣
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    ⸢N(.j)⸣-ꜥnḫ-H̱nm.w
    person_name
    de Ni-anch-Chnum
    (unspecified)
    PERSN

de Der Nagelpfleger des Königs, Vertrauter des Königs, Aufseher der Nagelpfleger des Palastes, Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott und Verwalter des Königsvermögens Ni-anch-Chnum.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt wꜥb-nswt ḥm-nṯr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw Kꜣ(=j)-dwꜣ(.w)

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw
    title
    de Priester des Chefren
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-dwꜣ(.w)
    person_name
    de Kai-dewau
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens, Wab-Priester des Königs und Priester des Chefren Kai-dewau.

Datierung: Ini Niuserre
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Beischrift1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w

    Beischrift1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w
    person_name
    de Ni-anch-Chnum
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens Ni-anch-Chnum.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1 mꜣꜣ pr-ḫrw 2 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt ḥm-nṯr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw wꜥb 3 sḥḏ-wꜥb ḥr.j-sštꜣ 4 sms.w-hꜣ(y).t-n-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw 5 jmꜣḫ.w Kꜣ(=j)-dwꜣ(.w)

    1
     
     
     
     
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de betrachten
    Inf.gem_Aux.jw
    V\inf
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw
    title
    de Priester des Chefren
    (unspecified)
    TITL
    wꜥb
    title
    de Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    sḥḏ-wꜥb
    title
    de Aufseher der Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    sms.w-hꜣ(y).t-n-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw
    title
    de Ältester der Halle der (Pyramidenanlage) Groß ist Chephren
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    Kꜣ(=j)-dwꜣ(.w)
    person_name
    de Kai-dewau
    (unspecified)
    PERSN

de Das Betrachten der Opfergaben (durch den) Verwalter des Königsvermögens, Priester des Chefren, Wab-Priester, Aufseher der Wab-Priester, Hüter des Geheimnisses, Ältester der Eingangshalle der Pyramide des Chephren, der Würdige Kai-dewau.

Datierung: Ini Niuserre
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Sz. 1.1.1 ⸢sḥḏ⸣-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt H̱nm(.w)-ḥtp(.w)

    Sz. 1.1.1
     
     
     
     
    ⸢sḥḏ⸣-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ
    title
    de Aufseher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    H̱nm(.w)-ḥtp(.w)
    person_name
    de Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufseher der Nagelpfleger des Palastes, der Verwalter des Königsvermögens (o.ä.), Chnum-hotep.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Sz. 1.1.2 sḥḏ-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w

    Sz. 1.1.2
     
     
     
     
    sḥḏ-jr(.w)-ꜥn(.t)-pr-ꜥꜣ
    title
    de Aufseher der Nagelpfleger des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    N(.j)-ꜥnḫ-H̱nm.w
    person_name
    de Ni-anch-Chnum
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufseher der Nagelpfleger des Palastes, der Verwalter des Königsvermögens (o.ä.), Nianch-Chnum.

Datierung: Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 wꜥb-nswt ḥm-nṯr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Kꜣ(=j)-dwꜣ(.w)

    1
     
     
     
     
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw
    title
    de Priester des Chefren
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-dwꜣ(.w)
    person_name
    de Kai-dewau
    (unspecified)
    PERSN

de Der Wab-Priester des Königs, Priester des Chefren und Verwalter des Königsvermögens Kai-dewau.

Datierung: Ini Niuserre
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

4.1 Zerstörung 4.2 jr.j-[jḫ.t]-⸢nswt⸣ Zerstörung 4.3 ḥs[.w-pr-ꜥꜣ] Zerstörung 4.4 ⸢zꜣb⸣ Zerstörung

    4.1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    4.2
     
     
     
     
    jr.j-[jḫ.t]-⸢nswt⸣
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    4.3
     
     
     
     
    ḥs[.w-pr-ꜥꜣ]
    title
    de Sänger des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    4.4
     
     
     
     
    ⸢zꜣb⸣
    title
    de Senior; Würdenträger; Richter
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de keine Übersetzung vorhanden

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)