EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 134390
Suchergebnis: 31–33 von 33 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

Satzanfang verloren? 1 smꜣj n gꜣḥs Zeilenende zerstört 2 šm.PL

    Satzanfang verloren?
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    smꜣj
    substantive_masc
    de
    Wildstier
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP
    gꜣḥs
    substantive_masc
    de
    Gazelle
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zeilenende zerstört
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    šm.PL
    substantive_fem
    de
    Schritt
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
Mit Kommentar
de
[---] (?) der Wildstier zur Gazelle [---] Gänge.
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

ky-ḏd {jr} smꜣ Ḥr.w pw bꜣ n(.j) Gbb

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    Variante
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    {jr}
    preposition
    de
    was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    smꜣ
    substantive_masc
    de
    Wildstier
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen i. NS)]
    (unedited)
    dem
    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Gbb
    gods_name
    de
    Geb
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Variante: {Was betrifft:} Das ist der Wildstier des Horus, der Ba des Geb.
Datierung:
Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

ky-ḏd jr smꜣ Ḥr.w pw zꜣ n Gbb

    ky-ḏd
    substantive_masc
    de
    Variante
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    smꜣ
    substantive_masc
    de
    Wildstier
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    GN/Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen
    Gbb
    gods_name
    de
    GN/Geb
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Variante: Der Wildstier, das ist Horus, der Sohn des Geb.
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)