en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400197
Suchergebnis: 31 - 40 von 254 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

[_] (j)m(.j)-r(ʾ)-ḥm(.PL)-nṯr jmꜣḫ[.w] [_]

    [_]
     
    de [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    (j)m(.j)-r(ʾ)-ḥm(.PL)-nṯr
    title
    de Vorsteher der Priester
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ[.w]
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    [_]
     
    de [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

de [...], der Vorsteher der Priester, der Versorgte [...].

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 ḥꜣt-ꜥ m-r-šmꜥw smr-wꜥ[t] m-[r-ḥm-nṯr] 2 smꜣ-[mnw] jt-mnw kꜣ-ḥp r[n=f-nfr] [ṯtj]

    1
     
     
     
     
    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de Fürst (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    m-r-šmꜥw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ[t]
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-[r-ḥm-nṯr]
    title
    de (?)[Titel]
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    smꜣ-[mnw]
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jt-mnw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    kꜣ-ḥp
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    r[n=f-nfr]
    substantive_masc
    de (?)Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    [ṯtj]
    person_name
    de (?)PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Hatia, Vorsteher von Oberägypten, Einzige Freund, [Priester]vorsteher, Stolist des Min, Vater des Min, Kai-hep, [sein Kose]name [ist Tjeti].

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

zꜣ =f smsw smr-wꜥ(w.)t(j) smꜣ-Mnw (j)m(.j)-r(ʾ)-ḥm(.PL)-nṯr H̱n(.j)-ꜥnḫw

    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    smsw
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester, älterer
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    smr-wꜥ(w.)t(j)
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smꜣ-Mnw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-r(ʾ)-ḥm(.PL)-nṯr
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    H̱n(.j)-ꜥnḫw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Sein ältester Sohn, der Einzige Freund, Stolist des Min und Vorsteher der Priester Chenanchu.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 r-pꜥ ḥꜣt-ꜥ ḫtm-bjt smr-wꜥt smꜣ-mnw m-r-ḥm-nṯr ṯtj rn=f-nfr kꜣ-ḥp

    1
     
     
     
     
    r-pꜥ
    title
    de [Titel]; Fürst
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm-bjt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smꜣ-mnw
    title
    de Stolist des Min
    (unspecified)
    TITL
    m-r-ḥm-nṯr
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ṯtj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    rn=f-nfr
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    kꜣ-ḥp
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar

de Der Fürst und Hatia, unteräg. Siegler, Einzige Freund, Stolist des Min(?), Priestervorsteher Tjeti, sein Kosename (ist) Ka-hep.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2 pr-ḫrw ḫr wsjr n r-pꜥ ḥꜣt-ꜥ ḫtm-bjt m-r-ḥm-nṯr ṯtj

    2
     
     
     
     
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫr
    preposition
    de bei jmdm.
    (unspecified)
    PREP
    wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    r-pꜥ
    title
    de [Titel]; Fürst
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm-bjt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-ḥm-nṯr
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ṯtj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar

de Ein Totenopfer bei Osiris für den Fürsten und Hatia, Einzigen Freund und Priestervorsteher Tjeti.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

ḫtm-bjt smr-wꜥt m-r-[ḥm-nṯr] word

    ḫtm-bjt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-[ḥm-nṯr]
    title
    de (?)[Titel]
    (unspecified)
    TITL
    word
     
    de [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

de Der unteräg. Siegler, Einzige Freund, [Priester]vorsteher, [...].

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

smr-wꜥ(w.)t(j) smꜣ-Mnw (j)m(.j)-r(ʾ)-ḥm(.PL)-nṯr jmꜣḫ.w Ṯt.j

    smr-wꜥ(w.)t(j)
    title
    de Einziger Freund
    (unspecified)
    TITL
    smꜣ-Mnw
    title
    de Stolist des Min
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-r(ʾ)-ḥm(.PL)-nṯr
    title
    de Vorsteher der Priester
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ṯt.j
    person_name
    de Tjeti
    (unspecified)
    PERSN

de Der Einzige Freund, Stolist des Min, Vorsteher der Priester, der Versorgte Tjeti.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

nbs smr-wꜥ.t(j) (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-nṯr Ḥrw

    nbs
    substantive_masc
    de Frucht des Christusdornes
    (unspecified)
    N.m:sg
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de Einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-nṯr
    title
    de Vorsteher der Priester
    (unspecified)
    TITL
    Ḥrw
    person_name
    de Heru
    (unspecified)
    PERSN

de Christusdorn-Früchte des "einzigen Königsfreundes", Priestervorstehers Heru

Datierung: 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 ḥꜣt-ꜥ-mꜣꜥ word 2 sm ḫrp-šnḏt-nb ḫrp-ḥwwt- word 3 ẖr-ḥb-ḥr-[tp] smsw-snwt ꜥꜣ-dwꜣ ⸢ḫw-ꜥ⸣ 4 ḫtm-bjt smr-wꜥt m-r-ḥm-nṯr smꜣ-mnw 5 ḥr-tp-ꜥꜣ-n-mnw ḥr-sštꜣ-n-ḫtmt-nṯr 6 jmꜣḫw kꜣ-ḥp rn=f-nfr ṯtj

    1
     
     
     
     
    ḥꜣt-ꜥ-mꜣꜥ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    word
     
    de [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    2
     
     
     
     
    sm
    title
    de [Titel]; sm-Priester
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-šnḏt-nb
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ḥwwt-
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    word
     
    de [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    3
     
     
     
     
    ẖr-ḥb-ḥr-[tp]
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smsw-snwt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ꜥꜣ-dwꜣ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḫw-ꜥ⸣
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ḫtm-bjt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-ḥm-nṯr
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smꜣ-mnw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    ḥr-tp-ꜥꜣ-n-mnw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥr-sštꜣ-n-ḫtmt-nṯr
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    jmꜣḫw
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    kꜣ-ḥp
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    rn=f-nfr
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    ṯtj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar

de Der Wirkliche Hatia, [...], sm-Priester, Leiter aller Schurze, Leiter ..., [...], Oberste Vorlesepriester, Älteste des Palastes, Helfer des Morgendlichen, Befreite, unteräg. Siegler, Einzige Freund, Priestervorsteher, Stolist des Min, das Große Oberhaupt des Achmim-Gaues, der Geheimrat des Gottesschatzes, der Versorgte Kai-hep, sein Kosename (ist) Tjeti.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Z1 zꜣb-ꜥḏ-mr jmj-rʾ-ḥm.w-nṯr Ḥm-Mnw

    Z1
     
     
     
     
    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-ḥm.w-nṯr
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Ḥm-Mnw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Senior-Verwalter der Provinz und Vorsteher der Priester Hemmin.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)