EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450021
Suchergebnis: 31–40 von 57 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

pr-ḫrw n =f m Wpi̯-rnp.t Tp.j-rnp.t Ḏḥw.t(y)t Wꜣg Ḥ(ꜣ)b-wr nb Rkḥ Pr.t-Mnw Sꜣḏ ḥ(ꜣ)b nb rꜥw-nb Ꜣḫ.t-ḥtp(.w)

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP
    Wpi̯-rnp.t
    artifact_name
    de
    Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Tp.j-rnp.t
    artifact_name
    de
    Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Ḏḥw.t(y)t
    artifact_name
    de
    Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    Wꜣg
    artifact_name
    de
    Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    Ḥ(ꜣ)b-wr
    substantive_masc
    de
    großes Fest (Hauptfest, allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    Rkḥ
    artifact_name
    de
    Der Brand (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Pr.t-Mnw
    artifact_name
    de
    Heraustreten des Min (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    Sꜣḏ
    artifact_name
    de
    Sadj (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Fest
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
    Ꜣḫ.t-ḥtp(.w)
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag (Fest), Jahresanfang (ein Fest), Thot-Fest, Wag-Fest (Totenfest), (an) jedem großen Fest, (am) Brand (ein Fest), Heraustreten des Min (Fest), Sadj (Fest) und an jedem täglichen Fest, (nämlich für) Achet-hetepu.
Datierung:
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2 〈〈n.tjw〉〉 〈〈r〉〉 3.4 ꜥrr.wt 3.5] nḥp 3.5.1 Srwḏ-Rꜥw-Kꜣkꜣj 3.5.2 wꜥb ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr 〈〈wꜥb〉〉 3.5.3 ꜣḫ.t-ḥtp.w 3.5.4 [⸮_?]

    2
     
     
     
     
    〈〈n.tjw〉〉
    substantive_masc
    de
    Die welche sind
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈〈r〉〉
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    3.4
     
     
     
     
    ꜥrr.wt
    substantive_fem
    de
    Torhalle (Wache und Empfang)
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    3.5]
     
     
     
     
    nḥp
    substantive_masc
    de
    Töpferei
    (unspecified)
    N.m:sg
    3.5.1
     
     
     
     
    Srwḏ-Rꜥw-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Serudj-Re-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    3.5.2
     
     
     
     
    wꜥb
    title
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    〈〈wꜥb〉〉
    title
    de
    Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    3.5.3
     
     
     
     
    ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    3.5.4
     
     
     
     
    [⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Die, welche an der Torhalle derTöpferei - Serudj-Re-Kakai, der Wab-Priester Anch-em-a-netjer, 〈〈der Wab-Priester〉〉 Achet-hetepu, ... [ein weiterer Name].
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 ⸢zꜣb-zẖꜣ.w⸣ ⸢ꜣḫ.⸣t-ḥtp.w

    1
     
     
     
     
    ⸢zꜣb-zẖꜣ.w⸣
    title
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ꜣḫ.⸣t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Senior-Schreiber Achet-hetepu.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Zl. x+2 Nfr-nmt.wt Sꜥnḫ-n(=j)-Ptḥ N.j-ꜥnḫ-Rꜥw Jzj-ꜥnḫ.w Jdw ꜣbd-w N.j-mꜣꜥt-[_] ꜣḫ.t-ḥtp.w

    Zl. x+2
     
     
     
     
    Nfr-nmt.wt
    person_name
    de
    Nefer-nemtut
    (unspecified)
    PERSN
    Sꜥnḫ-n(=j)-Ptḥ
    person_name
    de
    Seancheni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    N.j-ꜥnḫ-Rꜥw
    person_name
    de
    Ni-anch-Re
    (unspecified)
    PERSN
    Jzj-ꜥnḫ.w
    person_name
    de
    Izi-anchu
    (unspecified)
    PERSN
    Jdw
    person_name
    de
    Idu
    (unspecified)
    PERSN
    ꜣbd-w
    person_name
    de
    Abed-u
    (unspecified)
    PERSN
    N.j-mꜣꜥt-[_]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Zl. x+3 Njs-⸢n(=j)⸣ ꜣḫ(.t)-ḥtp.w Wr-bꜣ.w Mšṯ Rꜥw-špss.w Rꜥ-ḫwi̯⸢=f⸣

    Zl. x+3
     
     
     
     
    Njs-⸢n(=j)⸣
    person_name
    de
    Nis-eni (?)
    (unspecified)
    PERSN
    ꜣḫ(.t)-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    Wr-bꜣ.w
    person_name
    de
    Wer-bau
    (unspecified)
    PERSN
    Mšṯ
    person_name
    de
    Meschetj
    (unspecified)
    PERSN
    Rꜥw-špss.w
    person_name
    de
    Ra-schepsesu
    (unspecified)
    PERSN
    Rꜥ-ḫwi̯⸢=f⸣
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Zl. x+4 Zeichenreste ⸢Sꜥnḫ-n=j⸣-[Ptḥ] Jzj-[ꜥnḫ.w] ꜣbd.w ꜣḫ(.t)-ḥtp.w Zeichenreste

    Zl. x+4
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    ⸢Sꜥnḫ-n=j⸣-[Ptḥ]
    person_name
    de
    Seancheni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    Jzj-[ꜥnḫ.w]
    person_name
    de
    Izi-anchu
    (unspecified)
    PERSN
    ꜣbd.w
    person_name
    de
    Abed-u
    (unspecified)
    PERSN
    ꜣḫ(.t)-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    Zeichenreste
     
     
     
     
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

3:3 ꜣḫ(.t)-ḥtp.w 1

    3:3
     
     
     
     
    ꜣḫ(.t)-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

e1:4-6 ḥm.PL-nṯr e1:Tag1/2 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag3 Ftk-tʾ e1:Tag4/5 ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag6/7 Ftk-tʾ e1:Tag8/9 Ftk-tʾ e1:Tag10 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag11/12 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag13/14 ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag15/16 Ftk-tʾ e1:Tag16/17 Ftk-tʾ e1:Tag18/19 ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag20 Ftk-tʾ e1:Tag21/22 ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag23/24 Ḫwi̯-wj-nfr e1:Tag25/26 Ꜣḫ.t-ḥtp.w e1:Tag27/28 ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:Tag29/30 ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr e1:TagEp1/2 ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr

    e1:4-6
     
     
     
     
    ḥm.PL-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    e1:Tag1/2
     
     
     
     
    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag3
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag4/5
     
     
     
     
    ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag6/7
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag8/9
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag10
     
     
     
     
    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag11/12
     
     
     
     
    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag13/14
     
     
     
     
    ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag15/16
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag16/17
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag18/19
     
     
     
     
    ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag20
     
     
     
     
    Ftk-tʾ
    person_name
    de
    Fetek-ta
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag21/22
     
     
     
     
    ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag23/24
     
     
     
     
    Ḫwi̯-wj-nfr
    person_name
    de
    Chui-wi-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag25/26
     
     
     
     
    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag27/28
     
     
     
     
    ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:Tag29/30
     
     
     
     
    ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    e1:TagEp1/2
     
     
     
     
    ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
de
Die Priester (es folgen zu den jeweiligen Tagen die Personennamen);
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Sp. x+1, Zl. x+3 [⸮ḫrp?]-zḥ Sp. x+1, Zl. x+4 ⸢ꜥnḫ⸣[⸮-Nfr=f-Rꜥw?] Sp. x+2, Zl. x+3 zꜣb-zẖꜣ.w-rw.t Sp. x+2, Zl. x+4 ꜣḫ(.t)-ḥt⸢p.w⸣ Sp. x+2, Zl. x+5 jḫ.t nfr.t

    Sp. x+1, Zl. x+3
     
     
     
     
    [⸮ḫrp?]-zḥ
    title
    de
    Leiter des Speisezeltes
    (unspecified)
    TITL
    Sp. x+1, Zl. x+4
     
     
     
     
    ⸢ꜥnḫ⸣[⸮-Nfr=f-Rꜥw?]
    person_name
    de
    Anch-Neferefre
    (unspecified)
    PERSN
    Sp. x+2, Zl. x+3
     
     
     
     
    zꜣb-zẖꜣ.w-rw.t
    title
    de
    Seniorschreiber des Tores
    (unspecified)
    TITL
    Sp. x+2, Zl. x+4
     
     
     
     
    ꜣḫ(.t)-ḥt⸢p.w⸣
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    Sp. x+2, Zl. x+5
     
     
     
     
    jḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    nfr.t
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
keine Übersetzung vorhanden
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2.1 r ꜥrr.wt 3 n.j.t nḥp 4.1 zꜣb-zẖꜣ.w ꜣḫ(.t)-ḥtp.w 4.2 jbꜣ ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr 4.3 Srwḏ-Rꜥw-Kꜣkꜣj 4.4 Mr-nb-Mꜣꜥ.t

    2.1
     
     
     
     
    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ꜥrr.wt
    substantive_fem
    de
    Torhalle (Wache und Empfang)
    (unspecified)
    N.f:sg
    3
     
     
     
     
    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    nḥp
    substantive_masc
    de
    Töpferei
    (unspecified)
    N.m:sg
    4.1
     
     
     
     
    zꜣb-zẖꜣ.w
    title
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    ꜣḫ(.t)-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    4.2
     
     
     
     
    jbꜣ
    substantive_masc
    de
    Tänzer
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN
    4.3
     
     
     
     
    Srwḏ-Rꜥw-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Serudj-Re-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    4.4
     
     
     
     
    Mr-nb-Mꜣꜥ.t
    person_name
    de
    Mer-neb-Maat
    (unspecified)
    PERSN
de
An der Torhalle der Töpferei - der Senior-Schreiber Achet-hetepu und der Tänzer Anch-em-a-netjer, Serudj-Re-Kakai, Mer-neb-Maat.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)