en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400142
Suchergebnis: 401 - 410 von 1252 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

nbs jšd n smr-wꜥ.t(j) Sbk-ḥtp msi̯.n Jpj

    nbs
    substantive_masc
    de Frucht des Christusdornes
    (unspecified)
    N.m:sg
    jšd
    substantive_masc
    de Frucht vom Isched-Baum
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN
    msi̯.n
    verb_3-inf
    de gebären
    (unspecified)
    V
    Jpj
    person_name
    de Ipi
    (unspecified)
    PERSN

de Christusdorn-Früchte und Isched-Früchte des "einzigen Königsfreundes", Vorlesepriesters Sebekhotep, geboren von der Ipi

Datierung: 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

zmꜣ-tꜣ =f r jmn.t nfr.t 4 ḫnt.j-š-Ḏd-s.PL.t-Ttj sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-mr.t-Ttj smr-wꜥ.tj jm(.j)-jb-n-nswt ḫnt.j-jdb.wj=f ḥr(.j)-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-nb.t {{Sꜥnḫ-wj-Ptḥ}}

    zmꜣ-tꜣ
    verb
    de landen, sterben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de in [lokal]
    (unedited)
    PREP
    jmn.t
    substantive_fem
    de Totenreich
    (unedited)
    N.f
    nfr.t
    adjective
    de vollkommen, gut, schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    4
     
     
     
     
    ḫnt.j-š-Ḏd-s.PL.t-Ttj
    title
    de "Chentiesch an der Teti-Pyramide"
    (unedited)
    TITL
    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-mr.t-Ttj
    title
    de "Aufseher der Priester am Meret-Heiligtum des Teti"
    (unedited)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unedited)
    TITL
    jm(.j)-jb-n-nswt
    title
    de Liebling des Königs
    (unedited)
    TITL
    ḫnt.j-jdb.wj=f
    title
    de der an der Spitze seiner beiden Ufer ist
    (unedited)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ-n-wḏ.t-mdw-nb.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses über jeden Befehl
    (unedited)
    TITL
    {{Sꜥnḫ-wj-Ptḥ}}
    person_name
    de Seanch-wj-Ptah
    (unedited)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Er möge anlanden im schönen Westen, (nämlich) der Pächter an der Teti-Pyramide, der Vorsteher der Priester des Meret-Heiligtums des Teti, der Einzige Freund, der Liebling des Königs, der Vorderste seiner beiden Ufer, der Geheimrat aller Befehle, {{Seanchuiptah}}.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.02.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1. Beischrift (östl. Hälfte) smr-wꜥ.tj (j)m(.j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ Sꜥnḫ-wj-Ptḥ

    1. Beischrift (östl. Hälfte)
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unedited)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher der beiden Seen des Palastes
    (unedited)
    TITL
    Sꜥnḫ-wj-Ptḥ
    person_name
    de Seanch-wj-Ptah
    (unedited)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Einziger Freund und Vorsteher der beiden Seen des Palastes Seanchuiptah.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.02.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2. Beischrift (östl. Hälfte) smr-wꜥ.tj ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr [Sꜥnḫ-wj-Ptḥ]

    2. Beischrift (östl. Hälfte)
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unedited)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unedited)
    TITL
    zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-nṯr
    title
    de Schreiber des Gottesbuches
    (unedited)
    TITL
    [Sꜥnḫ-wj-Ptḥ]
    person_name
    de Seanch-wj-Ptah
    (unedited)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Einzige Freund, Vorlesepriester und Schreiber des Gottesbuches [Seanchuiptah].

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.02.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1. Beischrift (westl. Hälfte) smr-wꜥ.tj wr-zwn.w(-n)-Mḥ.w-Šmꜥ.w ḥm-nṯr-Ḥkꜣ [Sꜥnḫ-wj-]P[tḥ]

    1. Beischrift (westl. Hälfte)
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unedited)
    TITL
    wr-zwn.w(-n)-Mḥ.w-Šmꜥ.w
    title
    de Oberarzt von Ober-und Unterägypten
    (unedited)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḥkꜣ
    title
    de Priester des Heka
    (unedited)
    TITL
    [Sꜥnḫ-wj-]P[tḥ]
    person_name
    de Seanch-wj-Ptah
    (unedited)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Einzige Freund, der Oberarzt von Ober- und Unterägypten und Priester des Heka Seanchuiptah.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.02.2023)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2. Beischrift (westl. Hälfte) smr-wꜥ.tj ḥr(.j)-sštꜣ-n-nswt [Sꜥnḫ-wj-Ptḥ]

    2. Beischrift (westl. Hälfte)
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unedited)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ-n-nswt
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Königs
    (unedited)
    TITL
    [Sꜥnḫ-wj-Ptḥ]
    person_name
    de Seanch-wj-Ptah
    (unedited)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Einzige Freund und Geheimrat des Königs [Seanchuiptah].

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.02.2023)

Signalement:3 ca. 5Q zerstört jmj-rʾ-pr.wj-nbw Signalement:4 ⸢jmj-rʾ-š.wj⸣[-pr-ꜥꜣ] jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-tp.j-ḏw=f Signalement:5 jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr smr-wꜥ(w)tj Mrr=j

    Signalement:3
     
     
     
     
    ca. 5Q zerstört
     
     
     
     
    jmj-rʾ-pr.wj-nbw
    title
    de Vorsteher der beiden Goldhäuser
    (unspecified)
    TITL
    Signalement:4
     
     
     
     
    ⸢jmj-rʾ-š.wj⸣[-pr-ꜥꜣ]
    title
    de Vorsteher der beiden Seen des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-tp.j-ḏw=f
    title
    de Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist
    (unspecified)
    TITL
    Signalement:5
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr
    title
    de Versorgter bei Osiris
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ(w)tj
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Mrr=j
    person_name
    de Mereri
    (unspecified)
    PERSN

de [(Zerstörter Titel)], der Vorsteher der beiden Goldhäuser, der Vorsteher der beiden Seen[des Palastes], der Versorgte durch Anubis, der auf seinem Berge ist, der Versorgte durch Osiris, der Einzige Freund Mereri.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Zerstörung [mr]ḥ.t ḥꜣ.tt n.j.t sṯi̯-ḥ(ꜣ)b n smr-wꜥ.tj [zꜣ-nswt] Nb-kꜣ.w-Ḥr.w

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [mr]ḥ.t
    substantive_fem
    de Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de das Beste (für zwei der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    sṯi̯-ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de Festduftöl (eines der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    [zꜣ-nswt]
    title
    de Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    Nb-kꜣ.w-Ḥr.w
    person_name
    de Neb-kau-Hor
    (unspecified)
    PERSN

de [Der Transport (o.ä.) ... von] Salböl und Bestes des Festduft-Öls für den Einzigen Freund (des Königs) und Königssohn Neb-kau-Hor.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 smr-wꜥ.tj Sšm-nfr Ṯtj

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Sšm-nfr
    person_name
    de Seschem-nefer
    (unspecified)
    PERSN
    Ṯtj
    person_name
    de Tjeti
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der einzige Freund (des Königs) Seschem-nefer Tjeti.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ḥꜣt-ꜥ ḫtm-bjt smr-wꜥt m-r-wpt-nbt-nt-nsw

    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm-bjt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-wpt-nbt-nt-nsw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL

de Der Hatia, unteräg. Siegler, Einzige Freund und Vorsteher eines jeden Auftrags des Königs.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)