en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 95740
Suchergebnis: 411 - 420 von 651 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

r-ḫ-[nsw]t m-r-nʾwt-mꜣ jmꜣḫ ꜥnḫ[w]

    r-ḫ-[nsw]t
    title
    de [Titel]; [Königsbeamter]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-nʾwt-mꜣ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ[w]
    person_name
    de (w erg. nach Newberry)PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher der neuen Dörfer, der Versorgte Anchu.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

a:Sx+1 (j)r(.j)-(j)ḫ(.t)-nswt ⸢Sḫm-kꜣ(=j)⸣ Zerstörung

    a:Sx+1
     
     
     
     
    (j)r(.j)-(j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Sḫm-kꜣ(=j)⸣
    person_name
    de Sechem-kai
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de Der Verwalter des Königsvermögens Sechem-kai...

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

b:S17 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Sḫm-kꜣ(=j) Zerstörung

    b:S17
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Sḫm-kꜣ(=j)
    person_name
    de Sechem-kai
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de Verwalter des Königsvermögens Sechem-kai

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 (j)r.(j-j)ḫ(.t-n)swt sḥḏ-(j)r(.w-j)ḫ.t-pr-ḥḏ Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ

    1
     
     
     
     
    (j)r.(j-j)ḫ(.t-n)swt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-(j)r(.w-j)ḫ.t-pr-ḥḏ
    title
    de Aufseher der Schatzhausverwalter
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Verwalter des Königsvermögens (und) Aufseher der Schatzhausverwalter Kai-em-anch.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 (j)r.(j-j)ḫ(.t-n)swt sḥḏ-pr-ḥḏ jmꜣḫ.w-ḫr-jmn.t Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ

    1
     
     
     
     
    (j)r.(j-j)ḫ(.t-n)swt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-pr-ḥḏ
    title
    de Aufseher des Schatzhauses
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-jmn.t
    title
    de Versorgter beim Westen
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher des Schatzhauses, Versorgter durch den Westen, Kai-em-anch.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

〈〈jr.j-jḫ.t-nswt〉〉 sḥḏ-pr-ḥḏ jmꜣḫ.w Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ

    〈〈jr.j-jḫ.t-nswt〉〉
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-pr-ḥḏ
    title
    de Aufseher des Schatzhauses
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Verwalter des Königsvermögens, Vorsteher des Schatzhauses Kai-em-anch.

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt sḥḏ-(j)r(.w-j)ḫ(.t)-pr-ḥḏ Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ ḥm.t =f Rest zerstört

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-(j)r(.w-j)ḫ(.t)-pr-ḥḏ
    title
    de Aufseher der Schatzhausverwalter
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ḥm.t
    substantive_fem
    de Weib, Frau
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    Rest zerstört
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Verwalter des Königsvermögens (und) Aufseher der Schatzhausverwalter Kai-em-anch (und) seine Frau [--Rest_zerstört--].

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

2 ⸢jr.j⸣-jḫ.t-⸢nswt⸣ Ṯ⸢m⸣j

    2
     
     
     
     
    ⸢jr.j⸣-jḫ.t-⸢nswt⸣
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Ṯ⸢m⸣j
    person_name
    de Tjemi
    (unspecified)
    PERSN

de keine Übersetzung vorhanden

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

qrs.t =f m z(my.)t jmn.tj.t jꜣwi̯(.w) nfr wr.t 2 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt sḥḏ-ḥm.w-kꜣ pr(.j)-ꜥꜣ zẖꜣ.w-pr-ḥḏ Wr.j

    qrs.t
    verb_3-lit
    de bestatten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    z(my.)t
    substantive_masc
    de Begräbnisstätte
    (unspecified)
    N.m:sg
    jmn.tj.t
    nisbe_adjective_substantive
    de westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    jꜣwi̯(.w)
    verb_4-inf
    de alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    nfr
    adverb
    de schön
    (unspecified)
    ADV
    wr.t
    adverb
    de sehr
    (unspecified)
    ADV
    2
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥm.w-kꜣ
    title
    de Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    pr(.j)-ꜥꜣ
    title
    de einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-pr-ḥḏ
    title
    de Schreiber des Schatzhauses
    (unspecified)
    TITL
    Wr.j
    person_name
    de Weri
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Er möge bestattet werden in der westlichen Begräbnisstätte indem er sehr schön alt ist der Versorgte beim großen Gott, Verwalter des Königsvermögens, Aufseher der Totenpriester, einer der zum Palast gehört und Schreiber des Schatzhauses Weri.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt zꜣb-zẖꜣ.w sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ Wr.j

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb-zẖꜣ.w
    title
    de Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Wr.j
    person_name
    de Weri
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Verwalter des Königsvermögens, Senior-Schreiber und Aufseher der Totenpriester Weri.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)