EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450367
Suchergebnis: 421–430 von 466 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

4. Person v.r.:1 zꜣ =f ẖr.j-tp-nswt jm.j-rʾ-ꜣḥ.t 4. Person v.r.:2 [⸮_?]-⸢ꜥnḫ⸣

    4. Person v.r.:1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-ꜣḥ.t
    title
    de
    Vorsteher der Äcker
    (unspecified)
    TITL
    4. Person v.r.:2
     
     
     
     
    [⸮_?]-⸢ꜥnḫ⸣
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Sein Sohn, der Kammerdiener des Königs und Vorsteher der Äcker [...]-anchu.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 ⸢zꜣ=f⸣ ⸢smsw⸣ ⸢mry=f⸣ ⸢smr-wꜥt⸣ 2 ⸢ẖr-tp-nswt⸣ word

    1
     
     
     
     
    ⸢zꜣ=f⸣
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    ⸢smsw⸣
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester, älterer
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    ⸢mry=f⸣
    substantive_masc
    de
    (der) Geliebte (von)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    ⸢smr-wꜥt⸣
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ⸢ẖr-tp-nswt⸣
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    word
     
    de
    (wohlPN/m)[Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Einzige Freund und Diener des Königs [...(wohl PN/m)].
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Mn-ꜥnḫ-Nfr-kꜣ-rꜥ ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm(.w)-bj.t(j) 2 smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ẖr(.j)-tp-nsw 3 (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ(.w)-ꜥpr.PL Ḫw(j)-n(.j)-H̱nm.w

    1
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Mn-ꜥnḫ-Nfr-kꜣ-rꜥ
    title
    de
    Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Das Leben des Neferkare dauert
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm(.w)-bj.t(j)
    title
    de
    Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-tp-nsw
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ(.w)-ꜥpr.PL
    title
    de
    Vorsteher der Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL
    Ḫw(j)-n(.j)-H̱nm.w
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [1]# The inspector of priests of (Pepi II's pyramid) "Neferkare's life shall be enduring", the mayor, sealer of the king of Lower Egypt, #lc: [2]# sole companion, lector priest, royal chamberlain, #lc: [3]# overseer of scribes of the crews, Khuin-Khnum.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 17.09.2024, letzte Änderung: 26.09.2024)

smr ẖr-tp-ns fr

    smr
    title
    de
    [Titel]; Freund
    (unspecified)
    TITL
    ẖr-tp-ns
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    fr
    person_name
    de
    (?)[Bestandteil eines PN]
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Höfling und Diener des Königs [...].
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 jtj =f ẖr.j-tp-nswt (j)m(.j)-rʾ-ḥm.w-nṯr-n.w-Ḥw.t-Ḥr.w rn =f ꜥꜣ Sbk-ḥtp.w 2 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr rn =f nfr Ḥpj

    1
     
     
     
     
    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḥm.w-nṯr-n.w-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de
    Vorsteher der Priester der Hathor
    (unspecified)
    TITL
    rn
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    großer Name (Hauptname)
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sbk-ḥtp.w
    person_name
    de
    Sobek-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr
    title
    de
    Versorgter beim Gott
    (unspecified)
    TITL
    rn
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nfr
    substantive_masc
    de
    Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥpj
    person_name
    de
    Hepi
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Sein Vater, der Kammerdiener des Königs und Vorsteher der Priester der Hathor, sein Hauptname ist Sobek-hetepu, und Versorgter beim Gott, sein Kosename ist Hepi.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

smr-wꜥt ẖr-tp-nswt gḥsꜣ

    smr-wꜥt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ẖr-tp-nswt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    gḥsꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Einzige Freund und Diener des Königs Gehesa.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 smr-wꜥt [ẖr-tp-nswt] 1-2 m-r-wpwt-ꜣḥt-mrt 2 gḥsꜣ

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    [ẖr-tp-nswt]
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    1-2
     
     
     
     
    m-r-wpwt-ꜣḥt-mrt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    gḥsꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Einzige Freund, Diener des Königs und Vorsteher der Aufträge der Felder und der Hörigen Gehesa.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 smr-wꜥ.tj ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t 2 jm.j-rʾ-gs-pr ẖr.j-tp-nswt Ppy-ꜥnḫ ḥr.j-jb

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    jm.j-rʾ-gs-pr
    title
    de
    Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Ppy-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Pepy-anchu
    (unspecified)
    PERSN
    ḥr.j-jb
    substantive_masc
    de
    der Mittlere (von Personen)
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Einziger Freund (des Königs), Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Vorsteher der Arbeitsverwaltung und Kammerdiener des Königs, Pepy-anchu, der Mittlere.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 word ẖr-tp-nswt m-r- word 2 word gḥsꜣ rn=f-nfr nb[y]

    1
     
     
     
     
    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ẖr-tp-nswt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-
    title
    de
    [Titel]; Vorsteher (von ?)
    (unspecified)
    TITL
    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    2
     
     
     
     
    word
     
    de
    [Zerstörung]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    gḥsꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    rn=f-nfr
    substantive_masc
    de
    Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    nb[y]
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
[...] der Diener des Königs, Vorsteher von [...], [...], [...] Gehesa, sein Kosename (ist) Nebi.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 smr-wꜥt ẖr-tp-nswt 2 m-r-wpwt nby

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ẖr-tp-nswt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    m-r-wpwt
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    nby
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Einzige Freund, Diener des Königs und Vorsteher der Aufträge Nebi.
Datierung:
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)