EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 64360
Suchergebnis: 421–430 von 2167 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

B2, 2 m wḫd ⸮dwꜣ?

    B2, 2
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    wḫd
    verb_3-lit
    de
    (etwas) ertragen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ⸮dwꜣ?
    substantive_masc
    de
    der Morgen
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar
de
Erdulde nicht den Morgen!
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

ḫsf mdw.t ⸮m? ca. halbe Kolumne

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    abwehren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    mdw.t
    substantive_fem
    de
    Rede
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸮m?
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ca. halbe Kolumne
     
     
     
     
de
Die Rede ist abgewehrt von/in [... ... (oder: Wer die Rede abwehrt, ist ein [...)
[... ... ... ...]
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

sn.nw.DU pw sn.nw.DU ca. 1Q B2, 21 1Q ⸮m? w{ḏ}〈f〉ꜣ.w ḫsf ḥr jy.t

    sn.nw.DU
    substantive_masc
    de
    Gefährte
    (unspecified)
    N.m:sg
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [Kopula (dreigliedriger NS)]
    (unspecified)
    dem
    sn.nw.DU
    substantive_masc
    de
    Gefährte
    (unspecified)
    N.m:sg
    ca. 1Q
     
     
     
     
    B2, 21
     
     
     
     
    1Q
     
     
     
     
    ⸮m?
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    w{ḏ}〈f〉ꜣ.w
    verb_3-lit
    de
    diskutieren
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    strafen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP
    jy.t
    substantive_fem
    de
    das Kommende (euphemist. für Böses)
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Der (wahre) Gefährte ist der Gefährte, [der ... ...] in einer Diskussion, der straft wegen eines Unheils.
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

B2, 22 2Q sbꜣ.w m srd.t [⸮mr.wt?] ca. halbe Kolumne Lücke unbekannter Länge

    B2, 22
     
     
     
     
    2Q
     
     
     
     
    sbꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Lehrer
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    srd.t
    verb_caus_2-lit
    de
    wachsen lassen
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg
    [⸮mr.wt?]
    substantive_fem
    de
    Liebe
    (unspecified)
    N.f:sg
    ca. halbe Kolumne
     
     
     
     
    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
[Er ist (?)] einer, der unterrichtet in dem, was [die Liebe (?)] wachsen läßt [...
[... ... ... ...]
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

B3, 5 4Q m ḥn.wtj ḥmw.w ca. halbe Kolumne

    B3, 5
     
     
     
     
    4Q
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḥn.wtj
    substantive_masc
    de
    Diener
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥmw.w
    substantive_masc
    de
    Handwerker
    (unspecified)
    N.m:sg
    ca. halbe Kolumne
     
     
     
     
de
... ...] mit dem (oder: als) Bedienstete und Handwerker/Künstler [...
[... ... ... ...]
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

jw m ꜣ[__] ca. halbe Kolumne Lücke unbekannter Länge

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ꜣ[__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ca. halbe Kolumne
     
     
     
     
    Lücke unbekannter Länge
     
     
     
     
de
(Es) ist in [...
[... ... ... ...]
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

B5, 2 2Q m jm.j-bꜣḥ jꜥi̯ jb ⸮n? jy.t ca. halbe Kolumne

    B5, 2
     
     
     
     
    2Q
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    jm.j-bꜣḥ
    substantive_masc
    de
    Vorfahr ("der vor jmdm. Befindliche")
    (unspecified)
    N.m:sg
    jꜥi̯
    verb
    de
    erfreuen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸮n?
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    jy.t
    substantive_fem
    de
    das Kommende (euphemist. für Böses)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ca. halbe Kolumne
     
     
     
     
de
...] einer, der sich in der Nähe befindet (?; oder: ein Vorfahr), der das Herz des Unheils wäscht (d.h. erfreut)
[... ... ... ...]
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

wr ẖr.t jm =f ḥz[_] ca. 2/3 Kolumne

    wr
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ
    ẖr.t
    substantive_fem
    de
    Bedarf
    (unspecified)
    N.f:sg
    jm
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥz[_]
    verb_3-inf
    de
    loben; begünstigen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ca. 2/3 Kolumne
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
groß ist der (oder: groß an) Bedarf in ihm;
loben [... ...
[... ... ... ...]
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Fragm. 9, 1 Lücke [__]w [j]m =f ꜣ[__] Lücke Fragm. 9, 2 Lücke mḥ m wn ḥr nfr Lücke

    Fragm. 9, 1
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    [__]w
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    [j]m
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜣ[__]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Lücke
     
     
     
     
    Fragm. 9, 2
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    mḥ
    verb_2-lit
    de
    voll sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP
    wn
    verb
    de
    den Blick öffnen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    nfr
    verb_3-lit
    de
    gut sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    Lücke
     
     
     
     
de
...] voll mit Offenbarung; schön ist [...
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Fragm. 12 Lücke [sm]ḫ.t ḥmw.w m ẖr.t Lücke

    Fragm. 12
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    [sm]ḫ.t
    verb_caus_2-lit
    de
    vergessen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḥmw.w
    substantive_masc
    de
    Handwerker
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ẖr.t
    substantive_fem
    de
    Bedarf
    (unspecified)
    N.f:sg
    Lücke
     
     
     
     
de
...] was der Handwerker vergißt (?), ist der Bedarf/Zustand [...
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)