EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d300
Suchergebnis: 4711–4720 von 5435 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

⸢s⸣d 〈r〉 ⸢pḥ⸣.ṱ =j

    ⸢s⸣d
    substantive
    de
    Schurz
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    〈r〉
    preposition
    de
    an
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸢pḥ⸣.ṱ
    substantive_masc
    de
    Ende, Rücken
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
de
der Sed-Schurz an meinem Hinterteil.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

x+IV.1 Spruch 10.3 ı͗w =k ⸢sḏm⸣ =k ı͗m-tw =j

    x+IV.1
     
     
     
     
    Spruch 10.3
     
     
     
     
    ı͗w
    particle
    de
    indem [im Umstandssatz]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
    ⸢sḏm⸣
    verb
    de
    hören
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
    ı͗m-tw
    substantive_fem
    de
    Rede, Wort
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
de
damit du meine Worte hörst.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

ı͗w =j sp-2 h̭l =k x+IV.2 Spruch 10.4 m ⸢wp.t⸣ nꜣ-nt Wsı͗r

    ı͗w
    verb
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    sp-2
    undefined
    de
    [Wiederholungszeichen]
    (unedited)
    (undefined)(infl. unedited)
    h̭l
    preposition
    de
    bei (traditionsdemotisch, = ḫr)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
    x+IV.2
     
     
     
     
    Spruch 10.4
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸢wp.t⸣
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    nꜣ-nt
    particle
    de
    [Genitivexponent fem.] (= archaisierendes n.t)
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    Wsı͗r
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Ich bin vor dich gekommen in einer Mission des Osiris.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

ꜥ.wj 〈=j〉 ḥr =k m Ḥr

    ꜥ.wj
    substantive
    de
    Arme, Hände
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    〈=j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    ḥr
    preposition
    de
    auf, über
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unedited)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de
    [beim Prädikatsnomen]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḥr
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Meine Arme auf dir sind Horus,
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

ḏr.ṱ {=k} 〈=j〉 [m] [Ḏḥwtj]

    ḏr.ṱ
    substantive_fem
    de
    Hand (vgl. auch unter (n-)ḏr.t, (r-)ḏr.t!)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    {=k}
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    〈=j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [Ḏḥwtj]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
{deine} 〈meine〉 Hände [auf dir sind Thot,]
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

ı͗w =j wꜥb.k

    ı͗w
    particle
    de
    Präsens I
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    wꜥb.k
    verb
    de
    rein sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
de
Ich bin rein.
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

ı͗w [=j] m r.j

    ı͗w
    particle
    de
    [mitteläg. satzeinleitend]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    [=j]
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    m
    preposition
    de
    als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    r.j
    substantive_masc
    de
    Löwe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
‚Ich bin der Löwe,
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

nn ꜥb ı͗:swt x+IV.12 Spruch 11.8 r-⸮___? =j m〈-ẖn〉 ⸢Ḥsı͗j.t⸣

    nn
    particle
    de
    es gibt nicht [mitteläg. nn]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ꜥb
    substantive_masc
    de
    Unheil
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ı͗:swt
    verb
    de
    gedeihen lassen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    x+IV.12
     
     
     
     
    Spruch 11.8
     
     
     
     
    r-⸮___?
     
    de
    〈〈bildet Bruchzahlen〉〉
    (unedited)
    (infl. unedited)
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    m〈-ẖn〉
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸢Ḥsı͗j.t⸣
    gods_name
     
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Es gibt nicht das Unheil dessen, der gedeihen lässt, gegen mich in Hesat.‘
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

šsp 〈=j〉 mı͗ṱj.t x+V.3 Spruch 12.2 ı͗w =s wp⸢j⸣ [ı͗] [pr-Šmꜥ]

    šsp
    verb
    de
    empfangen, nehmen, übernehmen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    〈=j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    mı͗ṱj.t
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    x+V.3
     
     
     
     
    Spruch 12.2
     
     
     
     
    ı͗w
    particle
    de
    indem [im Umstandssatz]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f
    wp⸢j⸣
    verb
    de
    öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    [ı͗]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [pr-Šmꜥ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
〈Ich〉 schlage den Weg ein, indem er sich [nach Oberägypten] öffnet!
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)

ꜥb 〈=j〉 ꜥ[b] x+V.6 Spruch 12.5 ⸢Ḥr⸣ ⸢ḥr-⸣[ı͗b] Tše [Wꜣḏ]〈-wr〉 ⸢nṱ⸣ ⸢nꜣ___⸣ =f

    ꜥb
    substantive_masc
    de
    Reinheit, Reinigung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    〈=j〉
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg
    ꜥ[b]
    substantive_masc
    de
    Reinheit, Reinigung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    x+V.6
     
     
     
     
    Spruch 12.5
     
     
     
     
    ⸢Ḥr⸣
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    ⸢ḥr-⸣[ı͗b]
    adjective
    de
    inmitten
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    Tše
    place_name
    de
    Seeland, Fayum (aus Tꜣ-š)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    [Wꜣḏ]〈-wr〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ⸢nṱ⸣
    relative_pronoun
    de
    welcher, der
    (unedited)
    REL(infl. unedited)
    ⸢nꜣ___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
de
〈Meine〉 Reinheit ist die Rein[heit] des Horus inmitten des Seenlandes und [des Wadj]〈-wer〉, der ihn ... .
Datierung:
2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Martin Stadler; unter Mitarbeit von: Marcel Moser ; (Textdatensatz erstellt: 17.12.2022, letzte Änderung: 16.10.2023)