EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 110670
Suchergebnis: 41–43 von 43 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

šp jr.t.DU =tn jn Ḥkꜣ

    šp
    verb_2-lit
    de
    blenden
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    jr.t.DU
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.du.stpr.2pl
    N.f:du:stpr
    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    Ḥkꜣ
    gods_name
    de
    Heka
    (unspecified)
    DIVN
de
Euere Augen wurden von Heka geblendet.
Datierung:
3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 06.03.2024, letzte Änderung: 26.08.2024)

š{t}〈p〉 jr.t.DU =tn jn Ḥkꜣ.w

    š{t}〈p〉
    verb_2-lit
    de
    blenden
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    jr.t.DU
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.du.stpr.2pl
    N.f:du:stpr
    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    Ḥkꜣ.w
    gods_name
    de
    Heka
    (unspecified)
    DIVN
de
eure Augen wurden von Heka geblendet.
Datierung:
3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 26.02.2024, letzte Änderung: 18.03.2024)

Heka Esna 2, Nr. 7.11bis [ḏd] [mdw] [(j)n] [Ḥkꜣ] Rest der Kolumne Esna 2, Nr. 7.12 spd ẖrd jqr [ꜥšꜣ.PL] msw(.t).PL di̯ =f sw [n] Esna 2, Nr. 7.13 wnn.y.PL

    Heka
     
     
     
     
    Esna 2, Nr. 7.11bis
     
     
     
     
    [ḏd]
    verb
    de
    Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    [mdw]
    substantive_masc
    de
    Wort
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    [(j)n]
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    [Ḥkꜣ]
    gods_name
    de
    Heka
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    Rest der Kolumne
     
     
     
     
    Esna 2, Nr. 7.12
     
     
     
     
    spd
    verb_3-lit
    de
    tüchtig sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ẖrd
    substantive_masc
    de
    Kind
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    jqr
    adjective
    de
    trefflich
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    [ꜥšꜣ.PL]
    adjective
    de
    zahlreich
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    msw(.t).PL
    substantive
    de
    Gestalt (o. Ä.)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    di̯
    verb_irr
    de
    zeigen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    sw
    personal_pronoun
    de
    sich [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    =3sg.m
    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Esna 2, Nr. 7.13
     
     
     
     
    wnn.y.PL
    substantive_masc
    de
    die Seienden
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
[Worte zu sprechen durch Heka] [...] , der Tüchtige, das prachtvolle Kind, mit [zahlreichen] Gestalten, indem er sich [den] Menschen zeigt:
Datierung:
Ptolemaios VI. Philometor, Ptolemaios VIII. Euergetes II. und Kleopatra II. (Gesamtherrschaft)
Autor:innen: Daniel von Recklinghausen; unter Mitarbeit von: Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 31.07.2019, letzte Änderung: 14.10.2024)