EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 136230
Suchergebnis: 41–50 von 764 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 sḫ[pi̯].t (j)ḫ.t jn sn =f

    1
     
     
     
     
    sḫ[pi̯].t
    verb_caus_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    jn
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Das Herbeibringen des Opfers durch seinen Bruder.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Reg4; [2] sn =f K(ꜣ=j)-whm(.w)

    Reg4; [2]
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    K(ꜣ=j)-whm(.w)
    person_name
    de
    Ka-i-wehemu
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Bruder Ka-i-wehemu.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

2.1 sn =f šps-nswt 2.2 Jqrj

    2.1
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    šps-nswt
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    2.2
     
     
     
     
    Jqrj
    person_name
    de
    Ickeri
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Sein Bruder, der Vornehme des Königs, Ickeri.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

3.1 sn =f 3.2 šps-nswt (j)m(.j)-rʾ-pr N(.j)-ꜥnḫ-Ḫwi̯=f-w(j)

    3.1
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    3.2
     
     
     
     
    šps-nswt
    title
    de
    Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr
    title
    de
    Hausvorsteher
    (unspecified)
    TITL
    N(.j)-ꜥnḫ-Ḫwi̯=f-w(j)
    person_name
    de
    Ni-anch-chufu
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Sein Bruder, der Vornehme des Königs (und) Hausvorsteher, Ni-anch-chufu.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

4 sn =f Jpj

    4
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    Jpj
    person_name
    de
    Jpi
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Bruder Jpi.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

5 sn =f Jrj

    5
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    Jrj
    person_name
    de
    Jri
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Bruder Jri.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

hmṯ sn n(.j) hmṯ.t

    hmṯ
    substantive_masc
    de
    [Bez. einer Schlange]
    (unspecified)
    N.m:sg
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    hmṯ.t
    substantive_fem
    de
    [Bez. einer weiblichen Schlange]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
hmṯ-Schlange, Bruder der hmṯ.t-Schlange!
Datierung:
Teti
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

sn=f ḏdd-mnw

    sn=f
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    ḏdd-mnw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Bruder Djeded-Min.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

jr js jš.t.PL n(.j) sn =k jm (j)ḫ.t zẖꜣ =k j[s] Lücke

    jr
    preposition
    de
    [Hervorhebungspartikel]
    (unspecified)
    PREP
    js
    particle
    de
    [enkl. Part.]
    (unspecified)
    PTCL
    jš.t.PL
    substantive_fem
    de
    Habe
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. masc. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.m
    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Besitz
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    zẖꜣ
    title
    de
    Schreiber
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. masc. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.m
    j[s]
     
    de
    [nicht zuweisbar]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Lücke
     
     
     
     
de
Aber was die Habe von deinem Bruder dort (=mir) betrifft, die Sache deines Schreibers...
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1. Rind v.r. Beginn zerstört sn =j

    1. Rind v.r.
     
     
     
     
    Beginn zerstört
     
     
     
     
    sn
    substantive_masc
    de
    Bruder
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg
Mit Kommentar
de
[Zieh doch (o.ä.)], mein Bruder!
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)