en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 64630
Suchergebnis: 41 - 41 von 41 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

wḏꜣ =f m ꜥnḫ jm.j-tw rḏi̯ štꜣ m-ꜥqꜣ n ḥw.t msḫn.t =f jamais achevé

    wḏꜣ
    verb_3-lit
    de unversehrt sein
    (unspecified)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    jm.j-tw
    preposition
    de zwischen
    (unspecified)
    PREP
    rḏi̯
     
     
    (unspecified)
    —
    štꜣ
     
     
    (unspecified)
    —
    m-ꜥqꜣ
    preposition
    de gegenüber von
    (unspecified)
    PREP
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ḥw.t
    substantive_fem
    de größeres Haus
    (unspecified)
    N.f:sg
    msḫn.t
    substantive_fem
    de Geburtsziegel
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jamais achevé
     
     
     
     

fr Il passe en vie la porte de la Douat(??), en face du château de sa brique de naissance.

Datierung: Augustus
Autor:innen: Aurélie Paulet; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 20.04.2022)