EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d1328
Suchergebnis: 41–50 von 69 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

17 Ḥr-wḏꜣ sꜣ Pꜣ-šr-tꜣ-ı͗ḥ.t Spatium n sw (sṯꜣ.t) 500 ꜣḥ (sṯꜣ.t) wp-st

    17
     
     
     
     
    Ḥr-wḏꜣ
    person_name
    de
    [andere Männer]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-šr-tꜣ-ı͗ḥ.t
    person_name
    de
    Der Sohn der Kuh
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    Spatium
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sw
    substantive_masc
    de
    Weizen
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    (sṯꜣ.t)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    500
    cardinal
    de
    500
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
    ꜣḥ
    substantive_masc
    de
    Acker, Land, Feld
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    (sṯꜣ.t)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    wp-st
    substantive_fem
    de
    Spezifikation, im einzelnen
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Mit Kommentar
de
Haryotes, Sohn des Psentaes, (bestehend) aus Weizen, 500 (Aruren) Ackerland, im einzelnen:
Datierung:
3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer ; (Textdatensatz erstellt: 17.01.2020, letzte Änderung: 28.09.2024)

21 nꜣ qꜣ(j).w (n-)ḏr.t Pꜣ-dj-wsı͗r sꜣ Pa-⸮nfr? Spatium (sṯꜣ.t) 400 ꜣḥ wp-st

    21
     
     
     
     
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    qꜣ(j).w
    substantive_fem
    de
    Hochland
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    (n-)ḏr.t
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Pꜣ-dj-wsı͗r
    person_name
    de
    [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pa-⸮nfr?
    person_name
    de
    Der des Guten
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    Spatium
     
     
     
     
    (sṯꜣ.t)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    400
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
    ꜣḥ
    substantive_masc
    de
    Acker, Land, Feld
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wp-st
    substantive_fem
    de
    Spezifikation, im einzelnen
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Die Hochfelder: durch Petosiris, Sohn des Panuphis(?), 400 (Aruren) Ackerland, im einzelnen:
Datierung:
3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer ; (Textdatensatz erstellt: 17.01.2020, letzte Änderung: 28.09.2024)

26 dmḏ Spatium ḥḏ 234 qd.t 7 Spatium wp-st

    26
     
     
     
     
    dmḏ
    substantive_masc
    de
    Summe, Gesamtheit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Spatium
     
     
     
     
    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    [+ ganze Zahl = Deben]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    234
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
    qd.t
    substantive_fem
    de
    Kite, Gewicht
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    7
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
    Spatium
     
     
     
     
    wp-st
    substantive_fem
    de
    Spezifikation, im einzelnen
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Summe: 234 Silber(deben) 7 Kite, im einzelnen:
Datierung:
3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer ; (Textdatensatz erstellt: 17.01.2020, letzte Änderung: 28.09.2024)

5 (n-)ḏr.t.ṱ Ḥr-nfr sꜣ H̱nm-(nb-)nꜣj=j-sꜥnḫ 6 ꜣsw 2.t r ḏnf (ḥḏ) 5 qd.t 7 wp-st 7 wꜥ.t r ḏnf qd.t 7

    5
     
     
     
     
    (n-)ḏr.t.ṱ
    preposition
    de
    [im status nominalis!] von, durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Ḥr-nfr
    person_name
    de
    ["Guter Horus"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    H̱nm-(nb-)nꜣj=j-sꜥnḫ
    person_name
    de
    ["Chnum ist der Herr meiner Pfründen"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    6
     
     
     
     
    ꜣsw
    substantive_fem
    de
    Beutel(?)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    2.t
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    entsprechend, auf (eine Weise)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḏnf
    substantive_masc
    de
    Bewertung, Schätzung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    (ḥḏ)
    substantive_masc
    de
    〈〈+ ganze Zahl = Deben〉〉
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    5
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
    qd.t
    substantive_fem
    de
    Kite, Gewicht
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    7
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
    wp-st
    substantive_fem
    de
    Spezifikation
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    7
     
     
     
     
    wꜥ.t
    adjective
    de
    [selbständig/substantivisch]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    entsprechend, auf (eine Weise)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḏnf
    substantive_masc
    de
    Bewertung, Schätzung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    qd.t
    substantive_fem
    de
    Kite, Gewicht
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    7
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschrieben Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
de
Von Harnuphis, Sohnes des Chnum-(neb)-naii-sanch: 2 Beutel, nach Schätzung 5 (Silberdeben), 7 Kite; Spezifikation: 1 (Beutel), nach Schätzung 7 Kite.
Datierung:
3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.12.2019)

wp-st pꜣj ḥḏ qd.t 2 1/2 ntj-ı͗w =w 5 dj.t s (n-)rn nꜣ štj⸢.t⸣.w

    wp-st
    substantive_fem
    de
    Spezifikation, im einzelnen
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser
    (unedited)
    dem.m.sg
    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Silber, Geld
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    qd.t
    substantive_fem
    de
    Kite, Gewicht
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    2
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
    1/2
    numeral
    de
    1/2
    (unedited)
    NUM(infl. unedited)
    ntj-ı͗w
    title
    de
    abrechnender Priester
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    =w
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unedited)
    -3pl
    5
     
     
     
     
    dj.t
    verb
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    s
    personal_pronoun
    de
    ihn, sie, es
    (unedited)
    =3sg.c
    (n-)rn
    preposition
    de
    im Namen von, wegen, für, als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    [best. Art. Plur.] die
    (unedited)
    DEM(infl. unedited)
    štj⸢.t⸣.w
    substantive_fem
    de
    Grab
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
im einzelnen: diese 2½ Kite, die für die Gräber gezahlt werden,“
Datierung:
1. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer ; (Textdatensatz erstellt: 11.11.2020, letzte Änderung: 15.08.2024)

tꜣj =w wp-st

    tꜣj
    personal_pronoun
    de
    〈〈Possessivartikel fem. Sgl.
    (unedited)
    ART.poss:f.sg
    =w
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl
    wp-st
    substantive_fem
    de
    Spezifikation
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Ihre Spezifikation:
Datierung:
3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.07.2021)

wp-st ḥwṱ 80

    wp-st
    substantive_fem
    de
    Spezifikation, im einzelnen
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ḥwṱ
    substantive_masc
    de
    männlich
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    80
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
de
Davon männlich: 80.
Datierung:
2. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Spatium wp-st ḥjb ḫrp 10 ı͗bd-1 ꜣḫ.t ⸢20⸣

    Spatium
     
     
     
     
    wp-st
    substantive_fem
    de
    Spezifikation, im einzelnen
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ḥjb
    substantive_masc
    de
    Lamm
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḫrp
    substantive_masc
    de
    von der ersten Kategorie(?)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    10
     
     
     
     
    ı͗bd-1
    substantive_masc
    de
    [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Überschwemmungszeit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ⸢20⸣
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
de
Davon Lämmer der ersten (Kategorie) vom Monat Thot: 20.
Datierung:
2. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Spatium wp-st ḥwṱ 10

    Spatium
     
     
     
     
    wp-st
    substantive_fem
    de
    davon
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ḥwṱ
    substantive_masc
    de
    männlich
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    10
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
de
Davon männlich: 10.
Datierung:
2. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Spatium wp-st pꜣ hj

    Spatium
     
     
     
     
    wp-st
    substantive_fem
    de
    Spezifikation, im einzelnen
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    hj
    substantive_masc
    de
    Unkosten, Ausgabe, Aufwand
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
de
Spezifizierung der Ausgaben:
Datierung:
2. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.07.2021)