EN | DE | FR | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 90260
Suchergebnis: 5231–5240 von 9494 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
LdN 10, Nr. 9

LdN 10, Nr. 9 ⸢nṯr.PL⸣ [rs(.j).w]


    LdN 10, Nr. 9
    LdN 10, Nr. 9
     
     
     
     

    ⸢nṯr.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [rs(.j).w]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    südlich
    Adj.plm
    N-adjz:m.pl
de
Die [südlichen] Götter.
Datierung:
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.10.2022, letzte Änderung: 17.06.2025)
LdN 10, Nr. 10

LdN 10, Nr. 10 nṯr.PL [mḥ.t(j.w)]


    LdN 10, Nr. 10
    LdN 10, Nr. 10
     
     
     
     

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [mḥ.t(j.w)]
    nisbe_adjective_substantive
    de
    nördlich
    Adj.plm
    N-adjz:m.pl
de
Die [nördlichen] Götter.
Datierung:
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.10.2022, letzte Änderung: 17.06.2025)
LdN 10, Nr. 11

LdN 10, Nr. 11 nṯr.PL ⸢jmn.t(j).w⸣


    LdN 10, Nr. 11
    LdN 10, Nr. 11
     
     
     
     

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ⸢jmn.t(j).w⸣
    nisbe_adjective_substantive
    de
    westlich
    Adj.plm
    N-adjz:m.pl
de
Die westlichen Götter.
Datierung:
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.10.2022, letzte Änderung: 17.06.2025)
LdN 11, Nr. 12

LdN 11, Nr. 12 ⸢nṯr.PL⸣ ⸢jꜣb⸣.[t](j.w)


    LdN 11, Nr. 12
    LdN 11, Nr. 12
     
     
     
     

    ⸢nṯr.PL⸣
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ⸢jꜣb⸣.[t](j.w)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    östlich
    Adj.plm
    N-adjz:m.pl
de
Die östlichen Götter.
Datierung:
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.10.2022, letzte Änderung: 17.06.2025)
LdN 25 Hieroglyphen künstlich angeordnet

LdN 25 3 [s]qdd [ḥm] (n.j) [nṯr] [p]n


    LdN 25
    LdN 25
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    [s]qdd
    verb_caus_3-inf
    de
    fahren; reisen (zu Schiff)
    SC.act.gem.nom.subj
    V~ipfv.act

    [ḥm]
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    (n.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [nṯr]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    [p]n
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Dass [die Majestät dies]es [Gottes] fährt.
Datierung:
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.10.2022, letzte Änderung: 17.06.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 sqdd ⸢ḥm⸣ ⸢n(.j)⸣ nṯr pn


    1
     
     
     
     

    sqdd
    verb_caus_3-inf
    de
    fahren; reisen (zu Schiff)
    SC.act.gem.nom.subj
    V~ipfv.act

    ⸢ḥm⸣
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢n(.j)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Dass die Majestät dieses Gottes fährt.
Datierung:
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.10.2022, letzte Änderung: 17.06.2025)
LdN 43 Hieroglyphen künstlich angeordnet

〈nṯr〉 〈jm(.j)〉 〈wnw.t〉 〈tn〉 m sšm(.w) 3 n(.j) LdN 43 nṯr ⸢p⸣[n] ⸢P⸣[s]⸢š⸣-ḥtp.PL=f


    〈nṯr〉
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    〈jm(.j)〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    〈wnw.t〉
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈tn〉
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    sšm(.w)
    substantive_masc
    de
    Leiter
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    LdN 43
    LdN 43
     
     
     
     

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ⸢p⸣[n]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    ⸢P⸣[s]⸢š⸣-ḥtp.PL=f
    gods_name
    de
    Der sein Opfer teilt
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
〈Der Gott, der in dieser Stunde ist〉 als Leiter dieses Gottes, (ist) 'Der sein Opfer teilt'.
Datierung:
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.10.2022, letzte Änderung: 17.06.2025)
LdN 52

LdN 52 1 [sqd.t] jn [ḥm] [n(.j)] [nṯr] [pn]


    LdN 52
    LdN 52
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    [sqd.t]
    verb_caus_3-inf
    de
    fahren; reisen (zu Schiff)
    Inf.t
    V\inf

    jn
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    [ḥm]
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n(.j)]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [nṯr]
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    [pn]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
[Fahren] seitens [der Majestät dieses Gottes].
Datierung:
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.10.2022, letzte Änderung: 17.06.2025)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nṯr ⸢jm(.j)⸣ [wnw.t] [tn] 5 m ⸢sš⸣m.w{⸮t?} n(.j) nṯr pn Mꜣꜥ-[ḥr]


    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢jm(.j)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [wnw.t]
    substantive_fem
    de
    Stunde
    (unspecified)
    N.f:sg

    [tn]
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    5
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢sš⸣m.w{⸮t?}
    substantive_masc
    de
    Leiter
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    Mꜣꜥ-[ḥr]
    gods_name
    de
    Der mit aufrichtigem Gesicht
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Gott, der [in dieser Stunde ist] als Leiter dieses Gottes, (ist) 'Der mit aufrichtigem Gesicht'.
Datierung:
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.10.2022, letzte Änderung: 17.06.2025)
LdN 63 Hieroglyphen künstlich angeordnet

LdN 63 1 s⸢qd⸣.t {s}〈j〉n ḥm n(.j) ⸢nṯr⸣ 2 {g}〈p〉n


    LdN 63
    LdN 63
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    s⸢qd⸣.t
    verb_caus_3-inf
    de
    fahren; reisen (zu Schiff)
    Inf.t
    V\inf

    {s}〈j〉n
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ⸢nṯr⸣
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
     
     
     
     

    {g}〈p〉n
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Fahren seitens der Majestät dieses Gottes.
Datierung:
Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Johannes Schmitt, Jonas Treptow, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 07.10.2022, letzte Änderung: 17.06.2025)