en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 46060
Suchergebnis: 571 - 580 von 901 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

jw =j (r) wn x+12 [rʾ] =sw ⸢r⸣ wnm ={w}

    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    wn
    verb_2-lit
    de öffnen
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    x+12
     
     
     
     
    [rʾ]
    substantive_masc
    de Mund
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =sw
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ⸢r⸣
    preposition
    de um zu (final); [Zweck]
    (unspecified)
    PREP
    wnm
    verb_3-lit
    de essen
    Inf
    V\inf
    ={w}
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

de Ich werde ihren (x+12) Mund öffnen, um zu essen.

Datierung: 21. Dynastie  –  22.–23. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Svenja Damm, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 26.04.2023, letzte Änderung: 14.10.2024)

jw =j (r) wn rʾ x+13 =[s]w r swr

    jw
    particle
    de [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    (r)
    preposition
    de [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP
    wn
    verb_2-lit
    de öffnen
    Inf_Aux.jw
    V\inf
    rʾ
    substantive_masc
    de Mund
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    x+13
     
     
     
     
    =[s]w
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    r
    preposition
    de um zu (final); [Zweck]
    (unspecified)
    PREP
    swr
    verb_3-lit
    de trinken
    Inf
    V\inf

de Ich werde ihren Mund (x+13) öffnen, um zu trinken.

Datierung: 21. Dynastie  –  22.–23. Dynastie
Autor:innen: Anke Blöbaum; unter Mitarbeit von: Svenja Damm, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 26.04.2023, letzte Änderung: 14.10.2024)

wn 17,7 sbꜣ.PL dwꜣ.t

    wn
    verb_2-lit
    de (sich) öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    17,7
     
     
     
     
    sbꜣ.PL
    substantive_masc
    de Tor
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    dwꜣ.t
    substantive_fem
    de Unterwelt
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

de Öffne/Öffnet die Tore der Unterwelt!

Datierung: Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

wn p.t

    wn
    verb_2-lit
    de (sich) öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

de Der Himmel steht offen.

Datierung: Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

wn tꜣ

    wn
    verb_2-lit
    de (sich) öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

de Die Erde steht offen.

Datierung: Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

27,22 wn jmn.t

    27,22
     
     
     
     
    wn
    verb_2-lit
    de (sich) öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jmn.t
    substantive_fem
    de der Westen
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

de Der Westen steht offen.

Datierung: Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

wn jꜣb.t

    wn
    verb_2-lit
    de (sich) öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jꜣb.t
    substantive_fem
    de Osten
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

de Der Osten steht offen.

Datierung: Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

wn jtr(.t)-šmꜥ.t

    wn
    verb_2-lit
    de (sich) öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jtr(.t)-šmꜥ.t
    artifact_name
    de Schreinreihe von Oberägypten (Reichsheiligtum)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)

de Die oberägyptische Schreinreihe steht offen.

Datierung: Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

wn jtr(.t)-mḥ(.t) n Wsjr-ḫnt.j-jmn.tw 27,23 n Rꜥ(.w)

    wn
    verb_2-lit
    de (sich) öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jtr(.t)-mḥ(.t)
    artifact_name
    de Schreinreihe von Unterägypten (Reichsheiligtum)
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Wsjr-ḫnt.j-jmn.tw
    gods_name
    de Osiris-Chontamenti
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    27,23
     
     
     
     
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Rꜥ(.w)
    gods_name
    de Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

de Und die unterägyptische Schreinreihe steht offen für Osiris-Chontamenti und für Re.

Datierung: Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

wn 〈n〉 =f ꜥꜣ.w sk.tt

    wn
    verb_2-lit
    de (sich) öffnen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    〈n〉
    preposition
    de für (jmd.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ꜥꜣ.w
    substantive_masc
    de Tür
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    sk.tt
    substantive_fem
    de Abendbarke
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

de Die Türen der Abendbarke stehen 〈für〉 ihn offen.

Datierung: Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)