EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 119130
Suchergebnis: 51–52 von 52 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Basis Oberseite Wechsel der Schriftrichtung Hieroglyphen künstlich angeordnet

Basis Oberseite Wechsel der Schriftrichtung h(ꜣ) nḫ(.w) ḫnti̯ s.t sḫni̯ =j pr =k pw n ḥꜥꜥ

    Basis Oberseite
    Basis Oberseite
     
     
     
     
    Wechsel der Schriftrichtung
    Wechsel der Schriftrichtung
     
     
     
     
    h(ꜣ)
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    nḫ(.w)
    epith_god
    de
    der Schützer
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    ḫnti̯
    verb_4-inf
    de
    vorn sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    s.t
    substantive_fem
    de
    Stelle
    (unspecified)
    N.f:sg
    sḫni̯
    verb_caus_3-inf
    de
    sich niederlassen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    pr
    substantive_masc
    de
    Tempel
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḥꜥꜥ
    substantive_fem
    de
    Jubel
    (unspecified)
    N.f:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
O Schützer dessen mit vorderem Sitz, ich habe mich niedergelassen in diesem deinem Haus des Jubels.“
Datierung:
30. Dynastie
Autor:innen: Silke Grallert; unter Mitarbeit von: Elio N. D. Rossetti, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 10.10.2022, letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

⸮ḫnt-jb? =k hrw n ⸮ḫnti̯? =k mꜣꜥ.t

    ⸮ḫnt-jb?
    verb
    de
    froh sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    weil, wegen
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸮ḫnti̯?
    verb_4-inf
    de
    vorn sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
    mꜣꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Rechtes, Wahrheit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Froh(?) sollst du sein, an dem Tag, weil du vor der Maat bist (?)!
Datierung:
Hellenistische Zeit
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)