EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 25180
Suchergebnis: 51–60 von 492 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

j jmi̯

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg
de
Oh, gib (es)! (?)
Datierung:
Teti
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

9 jmi̯ ḫpi̯ nn Zerstörung

    9
     
     
     
     
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḫpi̯
    verb_3-inf
    de
    gehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem. Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c
    Zerstörung
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Lass dies gehen (= Bring dies) ...--Zerstörung--
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

T364 jmi̯ ḥꜣ.t(j)

    T364
     
     
     
     
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḥꜣ.t(j)
    substantive
    de
    Herz
    (unspecified)
    N:sg
de
Gib das Herz!
Datierung:
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 jri̯ nw jmj ḫp[š] =(j)

    1
     
     
     
     
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen, tun
    Imp.sg
    V\imp.sg
    nw
    demonstrative_pronoun
    de
    Dieses, [pron. dem.]
    (unspecified)
    dem.c
    jmj
    verb_3-inf
    de
    gib!, gebt!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ḫp[š]
    substantive_masc
    de
    Arm, Kraft
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg
Mit Kommentar
de
Tue dieses, ich gebe meinen Arm!
Datierung:
Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
560c Hieroglyphen künstlich angeordnet

560c jmi̯ n Ttj wr wnm Ttj jr ḏḏ =k

    560c
    560c
     
     
     
     
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN
    wr
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
    wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN
    jr
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP
    ḏḏ
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.gem.2sgm
    V~ipfv.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Gib dem Teti reichlich, damit Teti soviel du gibst essen kann.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
566c Hieroglyphen künstlich angeordnet

566c jmi̯ n Ttj wr T/F/E sup 45 = 98 [wnm] =[f] [r] [ḏḏ] =[k] [wr] [m] j(w)f =f

    566c
    566c
     
     
     
     
    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    Ttj
    kings_name
    de
    Teti
    (unspecified)
    ROYLN
    wr
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
    T/F/E sup 45 = 98
     
     
     
     
    [wnm]
    verb_3-lit
    de
    essen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    [r]
    preposition
    de
    gemäß
    (unspecified)
    PREP
    [ḏḏ]
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.gem.2sgm
    V~ipfv.act:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [wr]
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV
    [m]
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP
    j(w)f
    substantive_masc
    de
    Fleisch
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Gib dem Teti reichlich, [denn er ißt, soviel du gibst - reichlich von] seinem Fleisch.
Datierung:
Teti
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

41 jdꜣt jm ḥꜣ=k ḥm-kꜣ 4

    41
     
     
     
     
    jdꜣt
    substantive_fem
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg
    jm
    verb_3-inf
    de
    gib!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḥꜣ=k
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    [Titel]; Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
jdAt-Brot gib hinter dich, Totenpriester!, 4;
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

40 jdꜣt jm ḥꜣ=k 4 41 ḥm-kꜣ 1

    40
     
     
     
     
    jdꜣt
    substantive_fem
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.f:sg
    jm
    verb_3-inf
    de
    gib!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ḥꜣ=k
    preposition
    de
    hinter
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    4
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    41
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de
    [Titel]; Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    1
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
de
jdAt-Brot gib hinter dich, 4, Totenpriester!, 1;
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

m =k s(w) jmj s(w)

    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    s(w)
    personal_pronoun
    de
    ihn
    (unspecified)
    =3sg.m
    jmj
    verb_3-inf
    de
    gib!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    s(w)
    personal_pronoun
    de
    ihn
    (unspecified)
    =3sg.m
de
Sieh ihn (=Da ist der Wind) (und) gib/laß ihn (in das Segel)!
Datierung:
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

jmi̯ ꜥ =ṯn n Ppy pn

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gebt!
    Imp.pl
    V\imp.pl
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm; Hand
    Noun.sg.stpr.2pl
    N.m:sg:stpr
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl
    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Mit Kommentar
de
Reicht diesem Pepi eure Hand!
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)