en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450702
Suchergebnis: 51 - 60 von 84 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 smr-wꜥ.tj ḥr.j-tp-Nḫb jr.j-nfr-ḥꜣ.t ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t 2 Ṯy

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    jr.j-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Ṯy
    person_name
    de Tjy
    (unspecified)
    PERSN

de Der einzige Freund (des Königs), Oberhaupt von El-Kab und Hüter des Diadems, der Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses Tjy.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 Zerstörung ḥr.j-tp-[Nḫ]b ḫrp-ꜥḥ 2 ⸢ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t⸣ ḥr.j-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ 3 (j)m(.j)-rʾ-ẖkr(.w)-nswt ḫrp-mḥnk(.w)-nswt ḫrp-jr.w-šnj-nswt mrr(.w)-nb=f 4 (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t)-n.t-nswt jmꜣḫ.w 5 Ṯy

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥr.j-tp-[Nḫ]b
    title
    de Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ⸢ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t⸣
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-wḏb-m-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-ẖkr(.w)-nswt
    title
    de Vorsteher des Königsschmuckes
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-mḥnk(.w)-nswt
    title
    de Leiter der Vertrauten des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-jr.w-šnj-nswt
    title
    de Leiter der Friseure des Königs
    (unspecified)
    TITL
    mrr(.w)-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t)-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
     
     
     
     
    Ṯy
    person_name
    de Tjy
    (unspecified)
    PERSN

de Der ... Oberhaupt von El-Kab, Palastleiter, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses, Vorsteher des Königsschmuckes, Leiter der Vertrauten des Königs, Leiter der Friseure des Königs, ein von seinem Herrn Geliebter, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, der Würdige Tjy.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

rḏi̯ ḥm =f wrḥ.t(j) =(j) m ꜥnd(.w) 11 smꜥr.t(j) jwf =(j) r-gs ḥm =f jn sḥḏ-jr(.w)-šnj-pr-ꜥꜣ ḥr.j-tp[-Nḫb] [jr.j-nfr-ḥꜣ.t]

    rḏi̯
    verb_irr
    de veranlassen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    ḥm
    substantive_masc
    de Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    wrḥ.t(j)
    verb_3-lit
    de salben
    SC.tw.pass.ngem.1sg
    V\tam-pass:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de ich
    (unspecified)
    -1sg
    m
    preposition
    de mit
    (unspecified)
    PREP
    ꜥnd(.w)
    substantive_masc
    de [eine Salbe]
    (unspecified)
    N.m:sg
    11
     
     
     
     
    smꜥr.t(j)
    verb
    de reinigen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass
    jwf
    substantive_masc
    de Körper
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de mein (pron. suff. 1. sg.)
    (unspecified)
    -1sg
    r-gs
    preposition
    de in Gegenwart von
    (unspecified)
    PREP
    ḥm
    substantive_masc
    de Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    sḥḏ-jr(.w)-šnj-pr-ꜥꜣ
    title
    de Aufseher der Palastfriseure
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp[-Nḫb]
    title
    de Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    [jr.j-nfr-ḥꜣ.t]
    title
    de Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Seine [Majestät veranlaßt, dass] ich gesalbt wurde mit Andju-Salbe und mein Körper gereinigt wurde in Gegenwart seiner Majestät durch den Aufseher der Palastfriseure, dem Oberhaupt von [El-Kab und Hüter des Diadems.]

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung [jm.j-rʾ]-⸢Šmꜥ.w⸣ ḫtm.w-bj.tj-mꜣꜥ 2 ḥqꜣ-ḥw.t ⸢smr⸣[-wꜥ.tj] Zerstörung mnj.w-Nḫn ḥr.j-tp-Nḫb 3 Zerstörung ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣ ⸢ḥr.j⸣-sštꜣ 4 ⸢zẖꜣ.w⸣[-mḏꜣ.t-nṯr] ḫrp-jꜣ.wt-nb(.wt)-nṯr.(w)t 4/5 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr=f 〈〈jmꜣḫ.w〉〉-ḫr-Jnp.w-tp.j-ḏw=f Jbj

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [jm.j-rʾ]-⸢Šmꜥ.w⸣
    title
    de Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm.w-bj.tj-mꜣꜥ
    title
    de wirklicher Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥqꜣ-ḥw.t
    title
    de Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL
    ⸢smr⸣[-wꜥ.tj]
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    mnj.w-Nḫn
    title
    de Hüter von Nechen
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḥr.j⸣-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ⸢zẖꜣ.w⸣[-mḏꜣ.t-nṯr]
    title
    de Schreiber des Gottesbuches
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-jꜣ.wt-nb(.wt)-nṯr.(w)t
    title
    de Leiter aller göttlichen Ämter
    (unspecified)
    TITL
    4/5
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr=f
    title
    de Versorgter bei seinem Gott
    (unspecified)
    TITL
    〈〈jmꜣḫ.w〉〉-ḫr-Jnp.w-tp.j-ḏw=f
    title
    de Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist
    (unspecified)
    TITL
    Jbj
    person_name
    de Ibi
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de ... Vorsteher von Oberägypten, wirklicher Siegler des Königs von Unterägypten, Gutsverwalter, einziger Freund (des Königs), ... Hüter von Nechen, Oberhaupt von El-Kab, ... Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses, Schreiber des Gottesbuches, Leiter aller göttlichen Ämter, Versorgter bei seinem Gott, 〈〈Versorgter〉〉 bei Anubis, der auf seinem Berg ist, Ibi.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

20 ḥꜣ.t(j)-ꜥ smr-wꜥ.t(j) (j)m(.j)-jz rʾ-Nḫn ḥr(.j)-tp-Nḫb (j)m(.j)-rʾ-ꜥꜣ(.w)-nb(.w) jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ppy-nḫt

    20
     
     
     
     
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-jz
    title
    de Diensttuender im Büro (Priester oder Beamter)
    (unspecified)
    TITL
    rʾ-Nḫn
    title
    de Mund von Nechen
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-tp-Nḫb
    title
    de Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ꜥꜣ(.w)-nb(.w)
    title
    de Vorsteher aller fremdsprachigen Truppen
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Ppy-nḫt
    person_name
    de Pepi-nacht
    (unspecified)
    PERSN

en #lc: [20]# The mayor, sole companion, councillor, Mouth of Nekhen, Chief of Nekheb, overseer of all acculturated foreigners, the one provided for by the great god, Pepinakht.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 16.01.2024, letzte Änderung: 21.03.2024)

ḥꜣ.tj-ꜥ mnjw-Nḫn ḥrj-tp-Nḫb jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr.w rn+ =f +nfr Zzj

    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL
    mnjw-Nḫn
    title
    de Hüter von Nechen
    (unspecified)
    TITL
    ḥrj-tp-Nḫb
    title
    de Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr.w
    person_name
    de Anch-em-a-Hor
    (unspecified)
    PERSN
    rn+
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    +nfr
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    Zzj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Bürgermeister, Stadtrat von Nechen, Beschützer von Hierakonpolis und Oberhaupt von Necheb, Anch-em-a-Hor, sein Kosename ist Zezi.

Datierung: Teti  –  Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 jꜣm-ꜥ ḫrp-šnw.tj ḫrp-hꜣṯs-km (jm.j)-jz mnj.w-Nḫn ḥr.j-tp-Nḫb jmꜣḫ.w [Jbj]

    1
     
     
     
     
    jꜣm-ꜥ
    title
    de der angenehm an Arm ist
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-šnw.tj
    title
    de Vorsteher beider Scheunen
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-hꜣṯs-km
    title
    de Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes
    (unspecified)
    TITL
    (jm.j)-jz
    title
    de Diensttuender im Büro (Priester oder Beamter)
    (unspecified)
    TITL
    mnj.w-Nḫn
    title
    de Hüter von Nechen
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Würdiger; Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    [Jbj]
    person_name
    de Ibi
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der angenehm an Arm ist, Vorsteher beider Scheunen, Leiter des schwarzen Hatjes-Topfes, Diensttuender im Büro (Priester oder Beamter), Hüter von Nechen, Oberhaupt von El-Kab und Versorgter, Ibi.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1. Figur [smr-]wꜥ.tj ḥr.j-tp-Nḫb Ꜣḫ.t-ḥtp.w

    1. Figur
     
     
     
     
    [smr-]wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    Ꜣḫ.t-ḥtp.w
    person_name
    de Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

de Der einzige Freund (des Königs) und Oberhaupt von El-Kab Achet-hetepu.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

4. Figur smr-wꜥ.tj ḥr.j-tp-Nḫb [Ꜣḫ.t-ḥtp.w]

    4. Figur
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp-Nḫb
    title
    de Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    [Ꜣḫ.t-ḥtp.w]
    person_name
    de Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

de Der einzige Freund (des Königs) und Oberhaupt von El-Kab [Achet-hetepu.]

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1 ḥꜣ.t(j)-ꜥ smr-wꜥ.t(j) (j)m(.j)-jz rʾ-Nḫn ḥr(.j)-tp-Nḫb (j)m(.j)-rʾ-ꜥꜣ(.w)-nb(.w) Ḥqꜣ-jb

    1
     
     
     
     
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-jz
    title
    de Diensttuender im Büro (Priester oder Beamter)
    (unspecified)
    TITL
    rʾ-Nḫn
    title
    de Mund von Nechen
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-tp-Nḫb
    title
    de Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ꜥꜣ(.w)-nb(.w)
    title
    de Vorsteher aller fremdsprachigen Truppen
    (unspecified)
    TITL
    Ḥqꜣ-jb
    person_name
    de Heqaib
    (unspecified)
    PERSN

en #lc: [1]# The mayor, sole companion, councillor, Mouth of Nekhen, Chief of Nekheb, overseer of all acculturated foreigners, Heqaib.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Roberto A. Díaz Hernández (Textdatensatz erstellt: 24.01.2024, letzte Änderung: 06.03.2024)