EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 862952
Suchergebnis: 51–60 von 208 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḥmꜣ.t-mḥ.t 1 srmw.t 1 ḏꜥ.t 1 ḥsmn 1 83,14 ꜥfꜣ 1

    ḥmꜣ.t-mḥ.t
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    srmw.t
    substantive_fem
    de
    Dattelpressrückstand
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḏꜥ.t
    substantive_fem
    de
    [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḥsmn
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    83,14
     
     
     
     
    ꜥfꜣ
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Unterägyptisches Salz: 1 (Dosis), Datteltrester: 1 (Dosis), ḏꜥ.t-Droge: 1 (Dosis), Natron: 1 (Dosis), ꜥfꜣ-Lattich (?): 1 (Dosis).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 29.05.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

ḏꜥ.t 1 83,16 bnj.w 1 ḥmꜣ.t-mḥ.t 1 tꜣḥ.t n(.j).t jrp 1 ḥsmn 1 ꜥd jḥ 1 83,17 d(ꜣ)b 1 ꜥfꜣ 1 bj.t 1 ḥs (j)ꜥꜣ 1 tp(ꜣ).w.PL ꜥnḫ.w.PL 1 šnf.t 83,18 1 sskꜣ 1

    ḏꜥ.t
    substantive_fem
    de
    [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    83,16
     
     
     
     
    bnj.w
    substantive_masc
    de
    Dattelsaft
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḥmꜣ.t-mḥ.t
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    tꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    Bodensatz
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḥsmn
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ꜥd
    substantive_masc
    de
    Fett (vom Tier)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    83,17
     
     
     
     
    d(ꜣ)b
    substantive_masc
    de
    Feige
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ꜥfꜣ
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḥs
    substantive_masc
    de
    Exkremente, Kot
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    (j)ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Esel
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    tp(ꜣ).w.PL
    substantive_masc
    de
    [offizinell Verwendetes]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥnḫ.w.PL
    verb_3-lit
    de
    leben
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    šnf.t
    substantive_fem
    de
    [eine Frucht (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    83,18
     
     
     
     
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    sskꜣ
    substantive
    de
    [Stoff für Salben]
    (unspecified)
    N:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
ḏꜥ.t-Droge: 1 (Dosis), Dattelsaft: 1 (Dosis), unterägyptisches Salz: 1 (Dosis), Bodensatz vom Wein: 1 (Dosis), Natron: 1 (Dosis), Rinderfett: 1 (Dosis), Feigen: 1 (Dosis), ꜥfꜣ-Lattich (?): 1 (Dosis), Honig: 1 (Dosis), Eselskot: 1 (Dosis), lebhafte (?) tpꜣ.w-Droge: 1 (Dosis), šnf.t-Früchte: 1 (Dosis), sskꜣ-Droge: 1 (Dosis).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 29.05.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

psḏ 1 jwr.yt 1 šps 1 ds km 1 83,21 ns-š 1 ḏꜣr.t 1 sntr 1 ḫt-ds 1 qmy.t 1 mnš.t 1 dd 1 ḥmꜣ.t-mḥ.t 83,22 1 bj.t

    psḏ
    substantive_masc
    de
    Schote
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    jwr.yt
    substantive_fem
    de
    Langbohne
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    šps
    substantive_masc
    de
    [Pflanze oder Frucht (offizinell)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ds
    substantive_masc
    de
    Feuerstein (für Messer)
    (unspecified)
    N.m:sg
    km
    adjective
    de
    schwarz
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    83,21
     
     
     
     
    ns-š
    substantive_masc
    de
    [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḏꜣr.t
    substantive_fem
    de
    Johannisbrotfrucht
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    sntr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḫt-ds
    substantive_masc
    de
    [Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    qmy.t
    substantive
    de
    Harz; Gummi
    (unspecified)
    N:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    mnš.t
    substantive_fem
    de
    [ein mineralischer Stoff (roter Ocker ?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    dd
    substantive_masc
    de
    Hämatit, (roter) Ocker
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḥmꜣ.t-mḥ.t
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    83,22
     
     
     
     
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
de
psḏ-Schoten: 1 (Dosis), Langbohnen: 1 (Dosis), šps-Pflanzen (oder: Ostafrikanischer Kampfer (?)): 1 (Dosis), schwarzer Feuerstein: 1 (Dosis), „Teich-Zungen“-Droge: 1 (Dosis), Johannisbrot: 1 (Dosis), Weihrauch: 1 (Dosis), „Stechholz“: 1 (Dosis), Gummiharz: 1 (Dosis), Roter Ocker: 1 (Dosis), Nubischer Hämatit: 1 (Dosis), unterägyptisches Salz: 1 (Dosis), Honig: ∅.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 29.05.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: #1, >> #2 <<)

psḏ 1 jwr.yt 1 〈tj-〉šps 1 ds km 1 83,21 ns-š 1 ḏꜣr.t 1 sntr 1 ḫt-ds 1 qmy.t 1 mnš.t 1 dd 1 ḥmꜣ.t-mḥ.t 83,22 1 bj.t

    psḏ
    substantive_masc
    de
    Schote
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    jwr.yt
    substantive_fem
    de
    Langbohne
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    〈tj-〉šps
    substantive
    de
    [Baum (mit wohlriechender Rinde, Kampfer?), seine Teile und Produkte]
    (unspecified)
    N:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ds
    substantive_masc
    de
    Feuerstein (für Messer)
    (unspecified)
    N.m:sg
    km
    adjective
    de
    schwarz
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    83,21
     
     
     
     
    ns-š
    substantive_masc
    de
    [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḏꜣr.t
    substantive_fem
    de
    Johannisbrotfrucht
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    sntr
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḫt-ds
    substantive_masc
    de
    [Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    qmy.t
    substantive
    de
    Harz; Gummi
    (unspecified)
    N:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    mnš.t
    substantive_fem
    de
    [ein mineralischer Stoff (roter Ocker ?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    dd
    substantive_masc
    de
    Hämatit, (roter) Ocker
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḥmꜣ.t-mḥ.t
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    83,22
     
     
     
     
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
de
psḏ-Schoten: 1 (Dosis), Langbohnen: 1 (Dosis), šps-Pflanzen (oder: Ostafrikanischer Kampfer (?)): 1 (Dosis), schwarzer Feuerstein: 1 (Dosis), „Teich-Zungen“-Droge: 1 (Dosis), Johannisbrot: 1 (Dosis), Weihrauch: 1 (Dosis), „Stechholz“: 1 (Dosis), Gummiharz: 1 (Dosis), Roter Ocker: 1 (Dosis), Nubischer Hämatit: 1 (Dosis), unterägyptisches Salz: 1 (Dosis), Honig: ∅.
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 29.05.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

tꜣḥ.t 1 bnj.w 1 ḥmꜣ.t-mḥ.t 1

    tꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    Bodensatz
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    bnj.w
    substantive_masc
    de
    Dattelsaft
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḥmꜣ.t-mḥ.t
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
Mit Kommentar
de
Bodensatz (von ...): 1 (Dosis), Dattelsaft: 1 (Dosis), unterägyptisches Salz: 1 (Dosis).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 29.05.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

bsn 1 ḥmꜣ.t-mḥ.t 1 ḥ(n)q.t nḏm.t 1 jšd.t 84,6 n(.j).t nh.t 1

    bsn
    substantive_masc
    de
    Gips; Natronkristalle (alkalische Salze)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḥmꜣ.t-mḥ.t
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    nḏm.t
    adjective
    de
    süß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    jšd.t
    substantive_fem
    de
    Frucht (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    84,6
     
     
     
     
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    nh.t
    substantive_fem
    de
    Sykomore, Sykomorenfeige
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
bzn-Salz: 1 (Dosis), unterägyptisches Salz: 1 (Dosis), süßes Bier: 1 (Dosis), Früchte der Sykomore: 1 (Dosis).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 29.05.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

šnf.t 1 ḥmꜣ.t-mḥ.t 1 bj.t 1 bnj.w 1 ḥsmn 1 84,13 sskꜣ 1 ꜥd jḥ 1 tꜣḥ.t 1

    šnf.t
    substantive_fem
    de
    [eine Frucht (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḥmꜣ.t-mḥ.t
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    bnj.w
    substantive_masc
    de
    Dattelsaft
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḥsmn
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    84,13
     
     
     
     
    sskꜣ
    substantive
    de
    [Stoff für Salben]
    (unspecified)
    N:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ꜥd
    substantive_masc
    de
    Fett (vom Tier)
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    tꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    Bodensatz
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
Mit Kommentar
de
šnf.t-Früchte: 1 (Dosis), unterägyptisches Salz: 1 (Dosis), Honig: 1 (Dosis), Dattelsaft: 1 (Dosis), Natron: 1 (Dosis), sskꜣ-Droge: 1 (Dosis), Rinderfett: 1 (Dosis), Bodensatz (von ...): 1 (Dosis).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 29.05.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

bnj.w 1 ḥmꜣ.t-mḥ.t 1 šfšf.t 1 mrḥ.t 1 85,7 ḥzmn 1 ḏꜣs 1

    bnj.w
    substantive_masc
    de
    Dattelsaft
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḥmꜣ.t-mḥ.t
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    šfšf.t
    substantive_fem
    de
    [offizinell Verwendetes]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Öl/Fett
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    85,7
     
     
     
     
    ḥzmn
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḏꜣs
    substantive_masc
    de
    [eine Pflanze]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Dattelsaft: 1 (Dosis), unterägyptisches Salz: 1 (Dosis), šfšf.t-Pflanzen: 1 (Dosis), Öl/Fett: 1 (Dosis), Natron: 1 (Dosis), ḏꜣjs-Pflanzen: 1 (Dosis).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 29.05.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

ḥsmn 1 85,8 ḥmꜣ.t-mḥ.t 1 ꜥd-ꜥš 1 tꜣḥ.t n(.j).t ḥ(n)q.t 1

    ḥsmn
    substantive_masc
    de
    Natron
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    85,8
     
     
     
     
    ḥmꜣ.t-mḥ.t
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ꜥd-ꜥš
    substantive_masc
    de
    Harz (von Koniferen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    tꜣḥ.t
    substantive_fem
    de
    Bodensatz
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Natron: 1 (Dosis), unterägyptisches Salz: 1 (Dosis), Koniferenharz: 1 (Dosis), Bodensatz von Bier: 1 (Dosis).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 29.05.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

bj.t 1 85,9 ḥmꜣ.t-mḥ.t 1 ḥs (j)ꜥꜣ 1

    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    85,9
     
     
     
     
    ḥmꜣ.t-mḥ.t
    substantive_fem
    de
    unterägyptisches Salz
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ḥs
    substantive_masc
    de
    Exkremente, Kot
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    (j)ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Esel
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
de
Honig: 1 (Dosis), unterägyptisches Salz: 1 (Dosis), Eselskot: 1 (Dosis).
Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: 29.05.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)