en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400142
Suchergebnis: 591 - 600 von 1252 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

⸢pr(.t)-ḫrw⸣ ⸢n⸣ =⸢f⸣ ⸢m⸣ ⸢Wp-rnp.t⸣ ⸢m⸣ ⸢Ḏḥw.tyt⸣ ⸢m⸣ ⸢Tp.j-rnp.t⸣ ⸢m⸣ ⸢Wꜣg⸣ 3 ⸢n⸣ ⸢smr-wꜥ.tj⸣ 4 ⸢Ššj⸣

    ⸢pr(.t)-ḫrw⸣
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢n⸣
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢m⸣
    preposition
    de [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Wp-rnp.t⸣
    artifact_name
    de Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    ⸢m⸣
    preposition
    de [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Ḏḥw.tyt⸣
    artifact_name
    de Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    ⸢m⸣
    preposition
    de [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Tp.j-rnp.t⸣
    artifact_name
    de Jahresanfang (ein Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    ⸢m⸣
    preposition
    de [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Wꜣg⸣
    artifact_name
    de Wag-Fest (Totenfest)
    (unspecified)
    PROPN
    3
     
     
     
     
    ⸢n⸣
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢smr-wꜥ.tj⸣
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ⸢Ššj⸣
    person_name
    de Scheschi
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Totenopfer für ihn am Neujahrstag (Fest), am Thot-Fest, am Jahresanfang (ein Fest) und am Wag-Fest (Totenfest) für den einzigen Freund (des Königs) Scheschi.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

⸢ḫpi̯⸣ =⸢f⸣ ⸢nfr⸣ ⸢m⸣ ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-z(my.)t-jmn.t(j)t⸣ ⸢m⸣ ⸢jri̯⸣ ⸢ḥtp⸣ ⸢zbi̯⸣ ⸢jmꜣḫ⸣ 3 〈〈⸢n⸣〉〉 〈〈⸢smr-wꜥ.tj⸣〉〉 4 〈〈⸢Ššj⸣〉〉

    ⸢ḫpi̯⸣
    verb_3-inf
    de wandeln
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢nfr⸣
    adverb
    de schön
    (unspecified)
    ADV
    ⸢m⸣
    preposition
    de als (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-z(my.)t-jmn.t(j)t⸣
    title
    de Versorgter bei der westlichen Wüste
    (unspecified)
    TITL
    ⸢m⸣
    preposition
    de als (Art und Weise)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢jri̯⸣
    verb_3-inf
    de tun
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ⸢ḥtp⸣
    substantive_fem
    de Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢zbi̯⸣
    verb_3-inf
    de erlangen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ⸢jmꜣḫ⸣
    substantive
    de Würde
    (unspecified)
    N
    3
     
     
     
     
    〈〈⸢n⸣〉〉
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP
    〈〈⸢smr-wꜥ.tj⸣〉〉
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    〈〈⸢Ššj⸣〉〉
    person_name
    de Scheschi
    (unspecified)
    PERSN

de Er möge schön wandeln als Versorgter bei der westlichen Wüste, als Opfergeber und als einer, der Würde erlangt hat, 〈〈für den einzigen Freund (des Königs) Scheschi〉〉.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Zerstörung ⸢smr-wꜥ⸣.tj Ptḥ-ḥtp(.w)

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢smr-wꜥ⸣.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Ptḥ-ḥtp(.w)
    person_name
    de Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de ... und einziger Freund (des Königs) Ptah-hetepu.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 ḥr(.j)-tp-ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) jꜣm-ꜥ smr-wꜥ.t(j) 2 sm-ḫrp-šnḏ.(w)t-nb(.t) ḫrp-(j)m(.w)-nṯr.w 3 Mḥw

    1
     
     
     
     
    ḥr(.j)-tp-ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de oberster Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    jꜣm-ꜥ
    title
    de der angenehm an Arm ist
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    sm-ḫrp-šnḏ.(w)t-nb(.t)
    title
    de Sem-Priester und Leiter jedes Schurzes
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-(j)m(.w)-nṯr.w
    title
    de Leiter derer, die unter den Göttern sind
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Mḥw
    person_name
    de Mehu
    (unspecified)
    PERSN

de Der oberste Vorlesepriester, der angenehm an Arm ist, Sem-Priester und Leiter jedes Schurzes, Leiter derer, die unter den Göttern sind, Mehu.

Datierung: Teti  –  Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 10.10.2019)

1 (j)r(.j)-pꜥ.t ḥꜣ.t(j)-ꜥ smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr(.j)-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t (j)m(.j)-rʾ-gs-pr ẖr(.j)-tp-nswt (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-wr(.t)-6 2 tꜣ(.tj)-zꜣb-ṯꜣ(.tj) (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-(n)-nswt (j)m(.j)-rʾ-šnw.tj (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-ḥḏ jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 3 Mḥw

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ.t
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-gs-pr
    title
    de Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-wr(.t)-6
    title
    de Vorsteher der sechs großen Hallen
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    tꜣ(.tj)-zꜣb-ṯꜣ(.tj)
    title
    de Wesir
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-(n)-nswt
    title
    de Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-šnw.tj
    title
    de Vorsteher der beiden Scheunen
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-ḥḏ
    title
    de Vorsteher der beiden Schatzhäuser
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Mḥw
    person_name
    de Mehu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Iri-pat (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Vorsteher der Arbeitsverwaltung, Kammerdiener des Königs, Vorsteher der sechs großen Hallen, Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher der beiden Scheunen, Vorsteher der beiden Schatzhäuser und Versorgte bei dem großen Gott Mehu.

Datierung: Teti  –  Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1 (j)r(.j)-pꜥ.t ḥꜣ.t(j)-ꜥ smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr(.j)-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t (j)m(.j)-rʾ-gs-pr ẖr(.j)-tp-nswt (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-wr(.t)-6 2 tꜣ(.tj)-zꜣb-ṯꜣ(.tj) (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-(n)-nswt (j)m(.j)-rʾ-šnw.tj (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-ḥḏ jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 3 Mḥw

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ.t
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-gs-pr
    title
    de Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḥw.t-wr(.t)-6
    title
    de Vorsteher der sechs großen Hallen
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    tꜣ(.tj)-zꜣb-ṯꜣ(.tj)
    title
    de Wesir
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ-(n)-nswt
    title
    de Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-šnw.tj
    title
    de Vorsteher der beiden Scheunen
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-ḥḏ
    title
    de Vorsteher der beiden Schatzhäuser
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Mḥw
    person_name
    de Mehu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Iri-pat (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), einziger Freund (des Königs), Vorlesepriester, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Vorsteher der Arbeitsverwaltung, Kammerdiener des Königs, Vorsteher der sechs großen Hallen, Wesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher der beiden Scheunen, Vorsteher der beiden Schatzhäuser und Versorgte bei dem großen Gott Mehu.

Datierung: Teti  –  Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

pr-ḫrw n smr-wꜥ.tj ẖr.j-tp-nswt (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) Sbk-ḥtp(.w) rn =f +nfr Ḥpj

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š
    title
    de Vorsteher der Chentuschi
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp(.w)
    person_name
    de Sobek-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    rn
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    +nfr
     
     
    (unspecified)
    —
    Ḥpj
    person_name
    de Hepi
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Totenopfer für den einzigen Freund, den Kammerdiener des Königs, Vorsteher der Chentuschi, Versorgten beim großen Gott und Vorlesepriester Sobek-hetepu, sein Kosename ist Hepi.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1.1 ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-ḏi̯ Jnp.w jm.j-wt ḫnt.j-zḥ-nṯr 5 n smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) Jy-n(=j)-Ḥr.w

    1.1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    jm.j-wt
    epith_god
    de Imiut (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-zḥ-nṯr
    epith_god
    de der vor der Gotteshalle ist (Anubis, Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    5
     
     
     
     
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Jy-n(=j)-Ḥr.w
    person_name
    de Ii-eni-Hor
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der Imiut, der vor der Gotteshalle ist, gibt dem einzigen Freund (des Königs) und Vorlesepriester Ii-eni-Hor.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2.1 ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-ḏi̯ Wsjr ḫnt.j-spꜣ 5 〈〈n〉〉 〈〈smr-wꜥ.tj〉〉 〈〈ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)〉〉 〈〈Jy-n(=j)-Ḥr.w〉〉

    2.1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-spꜣ
    epith_god
    de der an der Spitze von Sepa ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
    5
     
     
     
     
    〈〈n〉〉
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    〈〈smr-wꜥ.tj〉〉
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    〈〈ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)〉〉
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    〈〈Jy-n(=j)-Ḥr.w〉〉
    person_name
    de Ii-eni-Hor
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Osiris, der an der Spitze von Sepa ist, gibt 〈〈dem einzigen Freund (des Königs) und Vorlesepriester Ii-eni-Hor〉〉.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3.1 ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-ḏi̯ Jnp.w nb-qrs-m-ẖr-nṯr 5 〈〈n〉〉 〈〈smr-wꜥ.tj〉〉 〈〈ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)〉〉 〈〈Jy-n(=j)-Ḥr.w〉〉

    3.1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    nb-qrs-m-ẖr-nṯr
    epith_god
    de Herr des Begräbnisses in der Nekropole
    (unspecified)
    DIVN
    5
     
     
     
     
    〈〈n〉〉
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    〈〈smr-wꜥ.tj〉〉
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    〈〈ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)〉〉
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    〈〈Jy-n(=j)-Ḥr.w〉〉
    person_name
    de Ii-eni-Hor
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, Herr des Begräbnisses in der Nekropole, gibt 〈〈dem einzigen Freund (des Königs) und Vorlesepriester Ii-eni-Hor〉〉.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)