EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 20030
Suchergebnis: 61–70 von 2537 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

700a j nb-sḫ.wt-wꜣḏ.wt

    700a
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    nb-sḫ.wt-wꜣḏ.wt
    epith_god
    de
    Herr der grünen Felder
    (unspecified)
    DIVN
de
O Herr der grünen Felder!
Datierung:
Teti
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

701a j kꜣ.PL jpw n(.j).w (J)tm(.w)

    701a
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Stier
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    jpw
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem. Pron. pl.m.)
    (unspecified)
    dem.m.pl
    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    (J)tm(.w)
    gods_name
    de
    Atum
    (unspecified)
    DIVN
de
O ihr Stiere des Atum!
Datierung:
Teti
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

j Rꜥw j wꜣḫ.tj j wꜣḫ[.tj] T/A/E 46 = 337 j pnd.tj j pnd.tj

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    wꜣḫ.tj
    epith_god
    de
    [Epitheton des Re?]
    (unspecified)
    DIVN
    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    wꜣḫ[.tj]
    epith_god
    de
    [Epitheton des Re?]
    (unspecified)
    DIVN
    T/A/E 46 = 337
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    pnd.tj
    epith_god
    de
    [Epitheton des Re?]
    (unspecified)
    DIVN
    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    pnd.tj
    epith_god
    de
    [Epitheton des Re?]
    (unspecified)
    DIVN
de
O Re, o wꜣḫ.tj, o wꜣḫ.tj , o pnd.tj, o pnd.tj!
Datierung:
Teti
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Szenenbeischrift j wḥꜥ pw jw kꜣ n Zzj

    Szenenbeischrift
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)
    wḥꜥ
    substantive_masc
    de
    Fischer und Vogelfänger
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser, [pron. dem. masc. sg.]
    (unedited)
    dem.m.sg
    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.jw.stpr.suffx.unspec_adv/Verb
    AUX
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Zzj
    person_name
    de
    PN/m
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
de
He Fänger da, das ist Nahrung für Zezi.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

1. Register v.o. j jtj n(.j)-mrw.t

    1. Register v.o.
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)-mrw.t
    adjective
    de
    beliebt
    Admir.partcl.wj
    ADJ-excl
de
O, (mein) so beliebter Vater!
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

2. Register v.o. j nb =j jṯi̯ n =k w(j)

    2. Register v.o.
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    mein [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    jṯi̯
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    dir
    (unspecified)
    -2sg.m
    w(j)
    personal_pronoun
    de
    mich [Enkl. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    =1sg
de
O, mein Herr, nimm mich zu Dir!
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

3. Register v.o. j nb =j n(.j)-mrw.t

    3. Register v.o.
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    mein [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    n(.j)-mrw.t
    adjective
    de
    beliebt
    Admir.partcl.wj
    ADJ-excl
de
O, mein so beliebter Herr!
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

j rmṯ 80 wtj ḥqꜣ ẖr.t-nṯr jꜣ.wt nb.t hꜣi̯.wt =sn r s.t tn

    j
    interjection
    de
    oh!
    (unspecified)
    INTJ
    rmṯ
    substantive_fem
    de
    Menschen (pl.fem)
    (unspecified)
    N.f:sg
    80
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    wtj
    substantive_masc
    de
    Balsamierer
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥqꜣ
    substantive_masc
    de
    Herrscher
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖr.t-nṯr
    substantive_fem
    de
    Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg
    jꜣ.wt
    substantive_fem
    de
    Amt
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de
    jede/r
    (unspecified)
    ADJ
    hꜣi̯.wt
    verb_3-inf
    de
    herabsteigen
    Verbal.adj.=3pl
    V:ptcp.post-m.pl
    =sn
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. pl.]
    (unspecified)
    -3pl
    r
    preposition
    de
    zu, bis, an, in [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de
    Grab
    (unspecified)
    N.f:sg
    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser, [pron. dem. fem. sg.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
de
Oh 80 Leute, Balsamierer, Leiter der Nekropole (und) jeder (weiteren) Funktion, die ihr herabsteigen werdet in dieses Grab.
Datierung:
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

T202 j šwi̯ ꜥ ḥ(wi̯) jr =k

    T202
     
     
     
     
    j
    interjection
    de
    [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    šwi̯
    verb_3-inf
    de
    erheben
    Imp.sg
    V\imp.sg
    ꜥ
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥ(wi̯)
    verb_3-inf
    de
    schlagen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jr
    particle_enclitic
    de
    [Betonungspartikel, nachgestellt]
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
Mit Kommentar
de
Erhebe doch den Arm, schlag du doch!
Datierung:
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

j ḥr(.j).w st jr(.j).w ꜣgb(.w)

    j
    interjection
    de
    oh!; [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    ḥr(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich über
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    st
    substantive_masc
    de
    [Backwerk]
    (unspecified)
    N.m:sg
    jr(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl
    ꜣgb(.w)
    substantive_masc
    de
    Flut; Fülle
    (unspecified)
    N.m:sg
de
O ihr für das Backwerk Zuständigen, ihr zur Fülle Gehörigen!
Datierung:
Teti
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)