EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 707649
Suchergebnis: 61–63 von 63 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 sḥḏ-(j)r(.w-j)ḫ.t-pr-ḥḏ Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ

    1
     
     
     
     
    sḥḏ-(j)r(.w-j)ḫ.t-pr-ḥḏ
    title
    de
    Aufseher der Schatzhausverwalter
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Aufseher der Verwalter des Schatzhauses Kai-em-anch.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1-Beginn Ostwand 〈〈ḥtp-ḏj〉〉 〈〈nswt〉〉 〈〈ḥtp-ḏj〉〉 〈〈Jnp.w〉〉 〈〈nb-tꜣ-ḏsr〉〉 〈〈pr-ḫrw〉〉 〈〈n〉〉 =〈〈f〉〉 〈〈m〉〉 〈〈dbḥ.t-ḥtp〉〉 〈〈ꜥpr.t〉〉 Beginn Südwand rꜥw-nb ⸢n⸣ [sḥḏ]-(j)r(.w-j)ḫ.t-(pr-ḥḏ) (ḥr.j-sštꜣ-n-)⸢ḫtm.t-n-nswt⸣ Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ

    1-Beginn Ostwand
     
     
     
     
    〈〈ḥtp-ḏj〉〉
    undefined
    de
    ein Opfer, das vom König gegeben wird (Einleitung der Opferformel)
    (unspecified)
    (undefined)
    〈〈nswt〉〉
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg
    〈〈ḥtp-ḏj〉〉
    undefined
    de
    ein Opfer, das vom König gegeben wird (Einleitung der Opferformel)
    (unspecified)
    (undefined)
    〈〈Jnp.w〉〉
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    〈〈nb-tꜣ-ḏsr〉〉
    epith_god
    de
    Herr der Nekropole (Anubis u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    〈〈pr-ḫrw〉〉
    substantive_fem
    de
    Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    〈〈n〉〉
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    =〈〈f〉〉
    personal_pronoun
    de
    ihn
    (unspecified)
    -3sg.m
    〈〈m〉〉
    preposition
    de
    als (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP
    〈〈dbḥ.t-ḥtp〉〉
    substantive
    de
    Speisenbedarf, Opferbedarf
    (unspecified)
    N:sg
    〈〈ꜥpr.t〉〉
    substantive_fem
    de
    Opferausstattung
    (unspecified)
    N.f:sg
    Beginn Südwand
     
     
     
     
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
    ⸢n⸣
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    [sḥḏ]-(j)r(.w-j)ḫ.t-(pr-ḥḏ)
    title
    de
    Aufseher der Schatzhausverwalter
    (unspecified)
    TITL
    (ḥr.j-sštꜣ-n-)⸢ḫtm.t-n-nswt⸣
    title
    de
    Hüter des Geheimnisses des Königsschatzes
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
〈〈Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der Herr der Nekropole, gibt: Ein Totenopfer für ihn als Speisenbedarf (und) Opferausstattung〉〉 täglich für den Vorsteher der Schatzhausverwalter und Hüter des Geheimnisses des Gesiegelten des Königs Kai-em-anch.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

6 (j)m(.j)-rʾ Kꜣ(=j)-m-ꜥnḫ mrr(.w)-nb=f

    6
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ
    title
    de
    Vorsteher
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-m-ꜥnḫ
    person_name
    de
    Kai-em-anch
    (unspecified)
    PERSN
    mrr(.w)-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Vorsteher Kai-em-anch, ein von seinem Herrn Geliebter.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)