en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d2672
Suchergebnis: 61 - 70 von 300 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

2 Wsı͗r Ta-nꜣ-ḫṱ r:_ ms Sḏm-n=j

    2
     
     
     
     
    Wsı͗r
    gods_name
    de [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unspecified)
    DIVN
    Ta-nꜣ-ḫṱ
    person_name
    de Die der chati-Dämonen
    (unspecified)
    PERSN
    r:_
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    ms
    verb
    de geboren von ... (in Filiation)
    (unspecified)
    V
    Sḏm-n=j
    person_name
    de Sedjem-eni
    (unspecified)
    PERSN

de Osiris Tanechatis, geboren von Setemnai.

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 09.10.2021, letzte Änderung: 23.09.2022)

3 Wsı͗r Ta-nwꜣ r:_ ms Hrj-bꜣst.t

    3
     
     
     
     
    Wsı͗r
    gods_name
    de [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unspecified)
    DIVN
    Ta-nwꜣ
    person_name
    de Die der (Göttin) Junit
    (unspecified)
    PERSN
    r:_
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    ms
    verb
    de geboren von ... (in Filiation)
    (unspecified)
    V
    Hrj-bꜣst.t
    person_name
    de Zufrieden ist Bastet
    (unspecified)
    PERSN

de Osiris Tanua, geboren von Heriubastis.

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 09.10.2021, letzte Änderung: 23.09.2022)

4 Wsı͗r Ta-r.r=w r:_ ms Ta-nwꜣ

    4
     
     
     
     
    Wsı͗r
    gods_name
    de [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unspecified)
    DIVN
    Ta-r.r=w
    person_name
    de ---
    (unspecified)
    PERSN
    r:_
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    ms
    verb
    de geboren von ... (in Filiation)
    (unspecified)
    V
    Ta-nwꜣ
    person_name
    de Die der (Göttin) Junit
    (unspecified)
    PERSN

de Osiris Taraus, geboren von Tanua.

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 09.10.2021, letzte Änderung: 23.09.2022)

5 Wsı͗r Bꜣst.t-ı͗r-sḫ r:_ ms Ta-nꜣ-ḫṱ

    5
     
     
     
     
    Wsı͗r
    gods_name
    de [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unspecified)
    DIVN
    Bꜣst.t-ı͗r-sḫ
    person_name
    de Bastet-ir-sech
    (unspecified)
    PERSN
    r:_
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    ms
    verb
    de geboren von ... (in Filiation)
    (unspecified)
    V
    Ta-nꜣ-ḫṱ
    person_name
     
    (unspecified)
    PERSN

de Osiris Bastet-ir-sech, geboren von Tanechatis.

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 09.10.2021, letzte Änderung: 23.09.2022)

6 Wsı͗r Grṱ r:_ ms Ta-nꜣ-ḫṱ

    6
     
     
     
     
    Wsı͗r
    gods_name
    de [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unspecified)
    DIVN
    Grṱ
    person_name
    de Gerti
    (unspecified)
    PERSN
    r:_
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    ms
    verb
    de geboren von ... (in Filiation)
    (unspecified)
    V
    Ta-nꜣ-ḫṱ
    person_name
    de Die der chati-Dämonen
    (unspecified)
    PERSN

de Osiris Gert, geboren von Tanechatis.

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: 09.10.2021, letzte Änderung: 23.09.2022)

1 rḫ-p.t ꜥšꜣ-ı͗ḫj 2 (r:_) ms Ꜣs.t-wrj.t

    1
     
     
     
     
    rḫ-p.t
    title
    de der den Himmel kennt, Astronom
    (unspecified)
    TITL
    ꜥšꜣ-ı͗ḫj
    person_name
    de [Reicher]
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    (r:_)
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    ms
    verb
    de geboren von ... (in Filiation)
    (unspecified)
    V
    Ꜣs.t-wrj.t
    person_name
    de ["Isis (die) Große"]
    (unspecified)
    PERSN

de Der den Himmel kennt (= Astronom), Asychis, geboren von Esoeris.

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Mr-ı͗b-Ptḥ 2 sꜣ Ns-mn-ı͗b-Ptḥ 3 mw.t =f H̱rd-ꜥnḫ Vso,1 (r:_) ms 〈Ta-〉ẖbs

    1
     
     
     
     
    Mr-ı͗b-Ptḥ
    person_name
    de [andere Personen]
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ns-mn-ı͗b-Ptḥ
    person_name
    de ["Er gehört dem Merenptah"]
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    H̱rd-ꜥnḫ
    person_name
    de ["lebendes Kind"]
    (unspecified)
    PERSN
    Vso,1
     
     
     
     
    (r:_)
     
     
    (unspecified)
    —
    ms
    verb
    de geboren von ... (in Filiation)
    (unspecified)
    V
    〈Ta-〉ẖbs
    person_name
    de ["Die der Sterne"]
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar

de Berenebthis, Sohn des Nesmenibptah, seine Mutter ist Chereduanch, geboren von 〈Ta〉chebes.

Datierung: Hellenistische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Wsı͗r Ꜥšꜣ-ı͗h̭j ms Ta-šj

    Wsı͗r
    gods_name
    de [als "Titel" des Verstorbenen]
    (unspecified)
    DIVN
    Ꜥšꜣ-ı͗h̭j
    person_name
    de ["Reicher"]
    (unspecified)
    PERSN
    ms
    verb
    de geboren von ... (in Filiation)
    (unspecified)
    V
    Ta-šj
    person_name
    de ["Die des Schicksalsgottes"]
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar

de Osiris Asychis, geboren von Tasais.

Datierung: Ptolemäerzeit  –  Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.10.2021)

1 ⸢T⸣ꜣj=f-nḫt.ṱ.t pꜣ ⸮sꜣwṱ? pꜣ mw (r:_) ms Lücke

    1
     
     
     
     
    ⸢T⸣ꜣj=f-nḫt.ṱ.t
    person_name
    de [andere Personen]
    (unspecified)
    PERSN
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    ⸮sꜣwṱ?
    title
    de Beschützer, Wächter
    (unspecified)
    TITL
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    mw
    substantive_masc
    de Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    (r:_)
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    ms
    verb
    de geboren von ... (in Filiation)
    (unspecified)
    V
    Lücke
     
     
     
     

de Tefnachte, der Hüter(?) des Wassers, geboren von [... ...],

Datierung: Ptolemäerzeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

x+IX, 9 ı͗w=f-ḫpr wꜥ.t šr.t tꜣj ms =w n =f ı͗w =w (r) dj.t n =s tꜣ dnj(.t) (n-)rn =s ꜥn

    x+IX, 9
     
     
     
     
    ı͗w=f-ḫpr
    undefined
    de wenn (es geschieht, daß)
    (unspecified)
    (undefined)
    wꜥ.t
    undefined
    de eine [vor dem Substantiv]
    (unspecified)
    (undefined)
    šr.t
    substantive_fem
    de Tochter
    (unspecified)
    N.f:sg
    tꜣj
    undefined
    de [für tꜣ ı͗. im Prädikat der pseudo-cleft-sentence]
    (unspecified)
    (undefined)
    ms
    verb
    de gebären
    (unspecified)
    V
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unspecified)
    -3pl
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ı͗w
    particle
    de bildet Futurum III mit pronominalem Subj.
    (unspecified)
    PTCL
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unspecified)
    -3pl
    (r)
    particle
    de werden (im Futurum III vor Infinitiv)
    (unspecified)
    PTCL
    dj.t
    verb
    de geben
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    tꜣ
    particle
    de (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    dnj(.t)
    substantive_fem
    de Teil, Anteil, Stück
    (unspecified)
    N.f:sg
    (n-)rn
    preposition
    de nämlich, betreffend
    (unspecified)
    PREP
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ꜥn
    adverb
    de wiederum, wieder, auch, ebenfalls
    (unspecified)
    ADV
Mit Kommentar

de Wenn es ein Mädchen ist, das ihm (dem Verstorbene) geboren wurde, gibt man ihr ebenfalls den nämlichen Anteil.

Datierung: 3. Jhdt. v.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)