en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400142
Suchergebnis: 741 - 750 von 1252 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 zerstört 2 zerstört 3 [wt.j-Jnp.w] [ḥts-Jnp.w] [smr-wꜥ.]⸢t(j)⸣ 4 [ḥr.j-wr.w] [jm.j-rʾ-pr.]⸢w⸣[j-nbw] 5 [jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t] 6 [jmꜣḫ.w-]⸢ḫr-Wsjr⸣ 7 [jmꜣḫ.w]-ḫr-Jnp.w-tp.j-ḏw=f 8 jr.j-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.tj-bj.tj smr-wꜥ.tj N(.j)-kꜣ.w-Jzzj

    1
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    [wt.j-Jnp.w]
    title
    de Balsamierer des Anubis
    (unspecified)
    TITL
    [ḥts-Jnp.w]
    title
    de Schmücker/Vollender des Anubis
    (unspecified)
    TITL
    [smr-wꜥ.]⸢t(j)⸣
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    [ḥr.j-wr.w]
    title
    de Oberster der Großen
    (unspecified)
    TITL
    [jm.j-rʾ-pr.]⸢w⸣[j-nbw]
    title
    de Vorsteher der beiden Goldhäuser
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    [jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t]
    title
    de Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Himmels
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    [jmꜣḫ.w-]⸢ḫr-Wsjr⸣
    title
    de Versorgter bei Osiris
    (unspecified)
    TITL
    7
     
     
     
     
    [jmꜣḫ.w]-ḫr-Jnp.w-tp.j-ḏw=f
    title
    de Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist
    (unspecified)
    TITL
    8
     
     
     
     
    jr.j-pꜥ.t
    title
    de Fürst
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Bürgermeister
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm.tj-bj.tj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    N(.j)-kꜣ.w-Jzzj
    person_name
    de Ni-kau-Isesi
    (unspecified)
    PERSN

de [--Anfang der Titelreihe zerstört--, Balsamierer des Anubis, Schmücker/Vollender des Anubis, Einziger Freund, Oberster der Großen, Vorsteher der beiden Goldhäuser, Versorgter beim Großen Gott, dem Herrn des Himmels, Versorgter] bei Osiris und [Versorgter] bei Anubis, der auf seinem Berg ist, der Fürst, Bürgermeister, Siegler des Königs von Unterägypten und Einzige Freund Nikauisesi.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

9 zꜣ =f sms.w mr.y =f 10 smr-wꜥ.t(j) 11 N(.j)-kꜣ.PL-Jzzj sms.w

    9
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    mr.y
    substantive_masc
    de Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    10
     
     
     
     
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    11
     
     
     
     
    N(.j)-kꜣ.PL-Jzzj
    person_name
    de Ni-kau-Isesi
    (unspecified)
    PERSN
    sms.w
    substantive_masc
    de der Ältere
    (unspecified)
    N.m:sg

de Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Einzige Freund Nikauisesi, der Ältere.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 smr-wꜥ.t(j) ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr(.j)-tp sm ḥr(.j)-tp-ꜥꜣ-(n-)ꜣtf.t Ḥm-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-tp
    title
    de Oberhaupt
    (unspecified)
    TITL
    sm
    title
    de Sem-Priester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-tp-ꜥꜣ-(n-)ꜣtf.t
    title
    de großes Oberhaupt von Atfet
    (unspecified)
    TITL
    Ḥm-Rꜥw
    person_name
    de Hem-Re
    (unspecified)
    PERSN

de Der einzige Freund (des Königs), Vorlesepriester, Oberhaupt, Sem-Priester, großes Oberhaupt von Atfet Hem-Re.

Datierung: Teti  –  Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.01.2022)

1 smr-wꜥ.tj (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t Jbj

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-nfr-ḥꜣ.t
    title
    de Hüter des Diadems
    (unspecified)
    TITL
    Jbj
    person_name
    de Ibi
    (unspecified)
    PERSN

de Einziger Freund und Hüter des Diadems Ibi.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

smr-wꜥ.t(j) Sbk-ḥtp-j

    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp-j
    person_name
    de Sobek-hetep-j
    (unspecified)
    PERSN

de der "einzige Königsfreund" Sebekhotep-i

Datierung: 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-⸢Mn⸣-nfr-Ppy 2 ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm.tj-bj.tj (j)m(.j)-rʾ-gs-pr 3/4 smr-wꜥ.t(j) jmꜣḫ.⸢w⸣-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-z(my.)t-jmn.tt 4 Ḥtp-kꜣ

    1
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-⸢Mn⸣-nfr-Ppy
    title
    de Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Vollkommenheit des Pepj dauert
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm.tj-bj.tj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-gs-pr
    title
    de Vorsteher der Arbeitsverwaltung
    (unspecified)
    TITL
    3/4
     
     
     
     
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.⸢w⸣-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-z(my.)t-jmn.tt
    title
    de Versorgter beim großen Gott, dem Herrn der westlichen Wüste
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Ḥtp-kꜣ
    person_name
    de Hetep-kai
    (unspecified)
    PERSN

de Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Pepj dauert', Hatia (Rangtitel), Siegler des Königs von Unterägypten, Vorsteher der Arbeitsverwaltung, einziger Freund (des Königs) und Versorgter bei dem Großen Gott, dem Herrn der westlichen Wüste, Hetep-kai.

Datierung: Teti  –  Pepi II. Neferkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Inschrift jetzt zerstört [smr-wꜥ(w.)t(j)] [(j)m(.j)-rʾ-ḫntj-š] [jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr] [Ḫwj]

    Inschrift jetzt zerstört
     
     
     
     
    [smr-wꜥ(w.)t(j)]
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    [(j)m(.j)-rʾ-ḫntj-š]
    title
    de Vorsteher der Chentuschi
    (unedited)
    TITL
    [jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr]
    title
    de Versorgter bei Osiris
    (unedited)
    TITL
    [Ḫwj]
    person_name
    de PN/m+f
    (unedited)
    PERSN
Mit Kommentar

de Einziger Freund, Vorsteher der Chentuschi, der Versorgte durch Osiris Chui.

Datierung: 6. Dynastie  –  7./8. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.08.2016)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

A1 ⸢zꜣ⸣ =⸢f⸣ ⸢sms.w⸣ mr.y A2 ḥqꜣ-ḥw.t smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) A3 Jbj

    A1
     
     
     
     
    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢sms.w⸣
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    mr.y
    adjective
    de geliebt
    (unspecified)
    ADJ
    A2
     
     
     
     
    ḥqꜣ-ḥw.t
    title
    de Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    A3
     
     
     
     
    Jbj
    person_name
    de Ibi
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Sein ältester geliebter Sohn, der Gutsverwalter und einziger Freund (des Königs), der Vorlesepriester Ibi.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.04.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

B1 ⸢zꜣ⸣ =⸢f⸣ ⸢mr.y⸣ ⸢ḥz.y⸣ B2 =⸢f⸣ ⸢smr-wꜥ.tj⸣ B3 Ḏꜥw

    B1
     
     
     
     
    ⸢zꜣ⸣
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢mr.y⸣
    adjective
    de geliebt
    (unspecified)
    ADJ
    ⸢ḥz.y⸣
    substantive_masc
    de Gelobter
    Partcp.pass.ngem.sgm.stpr.3sgm
    V\ptcp.pass.m.sg:stpr
    B2
     
     
     
     
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢smr-wꜥ.tj⸣
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    B3
     
     
     
     
    Ḏꜥw
    person_name
    de Djau
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Sein geliebter Sohn, sein Gelobter, der einzige Freund (des Königs) Djau.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.04.2021)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

C1 zꜣ =f mr.y ḥz.y =⸢f⸣ C2 ḥqꜣ-ḥw.t smr-wꜥ.tj Ḫwj

    C1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr.y
    adjective
    de geliebt
    (unspecified)
    ADJ
    ḥz.y
    substantive_masc
    de Gelobter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    C2
     
     
     
     
    ḥqꜣ-ḥw.t
    title
    de Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Ḫwj
    person_name
    de Chui
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Sein geliebter Sohn, sein Gelobter, der Gutverwalter und einzige Freund (des Königs) Chui.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.04.2021)