Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = d4309
Suchergebnis:
751 - 760
von
917
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Vso II,12
substantive_masc
de
Wert, Preis
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Öl
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Bad
(unspecified)
N.f:sg
substantive_fem
de
Dattel(n)
(unspecified)
N.f:sg
Spatium
substantive_masc
de
[+ ganze Zahl = Deben]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
de Preis für Badeöl (und) Dattel(n)(?): Silber(deben) 3.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 26.07.2021)
substantive_masc
de
Wert, Preis
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Dattel(n)
(unspecified)
N.f:sg
š[⸮_?]
(unspecified)
—
Spatium
substantive_masc
de
[+ ganze Zahl = Deben]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
substantive_fem
de
Kite, Gewicht
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
de Preis für Dattel(n) .[..]: Silber(deben) 10, Kite 5.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 26.07.2021)
de Heli für ..[...]: Silber(deben) 125.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 26.07.2021)
Vso II,15
substantive_masc
de
Wert, Preis
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Öl
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Bad
(unspecified)
N.f:sg
Spatium
substantive_masc
de
[+ ganze Zahl = Deben]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
substantive_fem
de
Kite, Gewicht
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
numeral
de
1/2
(unspecified)
NUM
de Preis für Badeöl: Silber(deben) 1, Kite 2 1/2.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 26.07.2021)
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Sammelbox
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
⸢⸮_?⸣
(unspecified)
—
substantive_masc
de
[+ ganze Zahl = Deben]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
substantive_fem
de
Kite, Gewicht
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
de Die "Sammelbox" des ..?..: Silber(deben) 1, Kite 5.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 26.07.2021)
Vso II,17
substantive_masc
de
Wert, Preis
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
[eine Brotsorte?]
(unspecified)
N
substantive_masc
de
Kraut, Gras, Grünzeug (= sm)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Öl
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Bad
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
[+ ganze Zahl = Deben]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
substantive_fem
de
Kite, Gewicht
(unspecified)
N.f:sg
[⸮_?]
(unspecified)
—
de Preis für gesges-Brot(?), Grünzeug, Badeöl: Silber(deben) 20, Kite [...].
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 26.07.2021)
Vso II,18
personal_pronoun
de
[Possessivartikel fem. Sg.]
(unspecified)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_fem
de
Ehefrau
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
für
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
"Geld des Aufwandmachens", Aufwandsentschädigung
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
mit
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unspecified)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive
de
Kind
(unspecified)
N
substantive_masc
de
[+ ganze Zahl = Deben]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
substantive_fem
de
Kite, Gewicht
(unspecified)
N.f:sg
[⸮_?]
(unspecified)
—
de Meine Frau als Aufwandsentschädigung und meine Kinder, Silber(deben) 8, Kite [...]
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 26.07.2021)
Vso III,1
undefined
de
macht (= ı͗r(j n))
(unspecified)
(undefined)
demonstrative_pronoun
de
dieser
(unspecified)
dem.m.sg
substantive_masc
de
Summe, Gesamtheit
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[+ ganze Zahl = Deben]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
substantive_fem
de
Kite, Gewicht
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
de macht diese Summe (von Silber)deben 234, Kite 5.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 26.07.2021)
9
particle
de
Präsens I
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
jemandem zustehend, jemandem gehörend
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 2. P. Pl.]
(unspecified)
-2pl
preposition
de
zu Lasten von
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix der 1. P. Pl.]
(unspecified)
-1pl
verb
de
geben
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 2. P. Pl.]
(unspecified)
-2pl
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
[+ ganze Zahl = Deben]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
10
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
verb
de
(schriftlich) nennen
(unspecified)
V
adverb
de
oben (für r-ḥrj, s. aber auch ntj-ḥrj)
(unspecified)
ADV
demonstrative_pronoun
de
[vor hrw statt pꜣ]
(unspecified)
dem.m.sg
substantive_masc
de
Tag
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
irgendein
(unspecified)
ADJ
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Erde, Welt (allgemein in Ausdrücken wie "irgendjemand auf Erden," "überhaupt nichts")
(unspecified)
N.m:sg
de Es obliegt uns euch gegenüber, euch die oben erwähnten 171 Silber(deben) zu geben, an jeglichem Tag überhaupt (d.h. wann immer ihr wollt).
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
19
undefined
de
wenn (es geschieht, daß)
(unspecified)
(undefined)
(r)
(unspecified)
—
undefined
de
negatives Perfekt
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix der 1. P. Pl.]
(unspecified)
-1pl
verb
de
handeln [ohne Obj.]
(unspecified)
V
preposition
de
gemäß, wie
(unspecified)
PREP
(pꜣ)
(unspecified)
—
undefined
de
"der oben ist", d.h. obenerwähnt, obengenannt, obig
(unspecified)
(undefined)
particle
de
bildet Futurum III mit pronominalem Subj.
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix der 1. P. Pl.]
(unspecified)
-1pl
particle
de
werden (im Futurum III vor Infinitiv)
(unspecified)
PTCL
verb
de
zahlen (= wt)
(unspecified)
V
20
substantive_masc
de
Silbergeld
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
[+ ganze Zahl = Deben]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
preposition
de
für
(unspecified)
PREP
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Brandopfer
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Trankopfer
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Pharao, König
(unspecified)
N.m:sg
21
epith_king
de
ewiglebend
(unspecified)
ROYLN
preposition
de
außer
(unspecified)
PREP
verb
de
handeln [ohne Obj.]
(unspecified)
V
preposition
de
gemäß, wie
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Sache, Angelegenheit
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
jeder, alle
(unspecified)
ADJ
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
{ntj}
(unspecified)
—
verb
de
(schriftlich) nennen
(unspecified)
V
adverb
de
oben (für r-ḥrj, s. aber auch ntj-ḥrj)
(unspecified)
ADV
adverb
de
wiederum, wieder, auch, ebenfalls
(unspecified)
ADV
de Wenn es geschieht, daß wir nicht [gehandelt] haben entsprechend dem, was oben steht, werden wir in Silbergeld zahlen 1 Silber(deben) für die Brandopfer und die Libationen der ewiglebenden Könige abgesehen vom Handeln entsprechend allem, was oben geschrieben ist, wiederum (d.h. und wir werden außerdem entsprechend allem (...) handeln müssen).
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.