en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 400142
Suchergebnis: 821 - 830 von 1252 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-ḫnt.j-zḥ-nṯr-tp.j-ḏw=f 2 smr-wꜥ.tj ḥr.j-sštꜣ ḥr.j-tp-ꜥꜣ H̱tt.j

    1
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-ḫnt.j-zḥ-nṯr-tp.j-ḏw=f
    title
    de Versorgter bei Anubis, der vor der Gotteshalle und auf seinem Berg ist
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp-ꜥꜣ
    title
    de großes Oberhaupt (bes. von Gaufürsten)
    (unspecified)
    TITL
    H̱tt.j
    person_name
    de Cheteti
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Versorgte bei Anubis, der vor der Gotteshalle und auf seinem Berg ist, einziger Freund (des Königs), Hüter des Geheimnisses und großes Oberhaupt (bes. von Gaufürsten) Cheteti.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.01.2022)

rechte Kolumne Zerstörung smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t jmꜣḫ.w Ttj-ḥꜣ-jš.t.f

    rechte Kolumne
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ttj-ḥꜣ-jš.t.f
    person_name
    de Teti-cha-ischetef
    (unspecified)
    PERSN

de ... der Einzige Freund und Vorlesepriester, der Versorgte Teti-cha-ischetef.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 smr-wꜥt smsw-snwt ꜥꜣ-dwꜣ 2 ⸢ḫw-ꜥ⸣ ḥqꜣ-bꜣt ḫrp-m-nṯrw m-r-jpt-nswt m-r-sḫmḫ-jb-nb 3 rḫ-tp-wꜣt-nfrt 4-6 nfrww-ḥr-jm=f m-r-mdt-m-gꜣ=s mry n jt=f ḥzy mwt=f nb-jmꜣḫ ṯtj

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smsw-snwt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ꜥꜣ-dwꜣ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ⸢ḫw-ꜥ⸣
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-bꜣt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-m-nṯrw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-jpt-nswt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-sḫmḫ-jb-nb
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    rḫ-tp-wꜣt-nfrt
    title
    de EP
    (unspecified)
    TITL
    4-6
     
     
     
     
    nfrww-ḥr-jm=f
     
    de (Addend.nachSchiaparelli)(Epith.?Titel?)[lesbares Textwort ohne eindeutige BWL-Zuweisung]
    (unspecified)
    —
    m-r-mdt-m-gꜣ=s
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    mry
    substantive_masc
    de (Addend.nachSchiaparelli)(der) Geliebte (von)
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de (Addend.nachSchiaparelli)[Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    jt=f
    substantive_masc
    de (Addend.nachSchiaparelli)Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    ḥzy
    substantive_masc
    de (Addend.nachSchiaparelli)Gelobter
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    mwt=f
    substantive_fem
    de (Addend.nachSchiaparelli)Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    nb-jmꜣḫ
    title
    de (Addend.nachSchiaparelli)EP
    (unspecified)
    TITL
    ṯtj
    person_name
    de (Addend.nachSchiaparelli)PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Einzige Freund, Älteste des Palastes, Helfer des Morgendlichen, Befreite, Träger des Bat-Symbols, Leiter derer, in denen die Götter sind(?), Vorsteher der königlichen Buchhaltung(?), Vorsteher jeder Lustbarkeit, Einer, der den Anfang des guten Weges kennt, (Addendum nach Schiaparelli:) ...(?), Vorsteher der Rede, wenn sie fehlt, Geliebter seines Vaters, Gelobter seiner Mutter, der Herr der Ehrwürdigkeit Tjeti.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Zerstörung ⸢smr-wꜥ.tj⸣ jm.j-jb-n-nswt 2 Zerstörung [jm.j-rʾ-]⸢šmꜥ.w⸣ jm.j-rʾ-gs.DU-pr.DU ⸮3? Zerstörung

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢smr-wꜥ.tj⸣
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jb-n-nswt
    title
    de Liebling des Königs
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [jm.j-rʾ-]⸢šmꜥ.w⸣
    title
    de Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-gs.DU-pr.DU
    title
    de Vorsteher der beiden Wirtschaftsbetriebe (von O.Äg. und U.Äg.)
    (unspecified)
    TITL
    ⸮3?
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     

de ... einziger Freund (des Königs), Liebling des Königs, ... Vorsteher von Oberägypten, Vorsteher der beiden Wirtschaftsbetriebe (von O.Äg. und U.Äg.)...

Datierung: Teti  –  Pepi I. Merire
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 ḥꜣt-ꜥ-mꜣꜥ ḫtm-bjt-mꜣꜥ sm ḫrp-šnḏt-nb 2 [smr]-wꜥt ẖr-ḥꜣb smꜣ-mnw m-r-[ḥm-nṯr] 3 jt-mnw ⸢ḫt⸣-mnw [kꜣ-ḥp] rn=f-[nfr] ṯt[j]

    1
     
     
     
     
    ḥꜣt-ꜥ-mꜣꜥ
    title
    de Wirklicher Fürst (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm-bjt-mꜣꜥ
    title
    de Wirklicher unterägyptischer Siegler
    (unspecified)
    TITL
    sm
    title
    de [Titel]; sm-Priester
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-šnḏt-nb
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    [smr]-wꜥt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ẖr-ḥꜣb
    title
    de [Titel]; Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    smꜣ-mnw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-[ḥm-nṯr]
    title
    de (?)[Titel]
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    jt-mnw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḫt⸣-mnw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    [kꜣ-ḥp]
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    rn=f-[nfr]
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    ṯt[j]
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Wirliche Hatia, der Wirkliche unteräg. Siegler, sm-Priester, Leiter aller Schurze, Einzige Freund, Vorlesepriester, Stolist des Min, [Priester]vorsteher, Vater des Min, Priester/Gefolgsmann des Min, [Kai-hep], sein [Kose]name (ist) Tjeti.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 smr-wꜥ.tj ḥr.j-tp-ꜥꜣ(-n)-ꜣtf.t [J]zj

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp-ꜥꜣ(-n)-ꜣtf.t
    title
    de großes Oberhaupt von Atfet
    (unspecified)
    TITL
    [J]zj
    person_name
    de Izi
    (unspecified)
    PERSN

de Der einzige Freund (des Königs) und großes Oberhaupt von Atfet Izi.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.01.2022)

ḥꜣt-ꜥ [ḫtm]-bjt smr-wꜥt ṯtj

    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    [ḫtm]-bjt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ṯtj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Hatia, unteräg. Siegler und Einzige Freund Tjeti.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 ⸢smr-wꜥ.tj⸣ [ḥr.j-]⸢sštꜣ⸣ Zerstörung 3 ⸢Hnqw⸣

    1
     
     
     
     
    ⸢smr-wꜥ.tj⸣
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    [ḥr.j-]⸢sštꜣ⸣
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    ⸢Hnqw⸣
    person_name
    de Henqu
    (unspecified)
    PERSN

de Der einzige Freund (des Königs) und Hüter des Geheimnisses ... Henqu.

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.01.2022)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 zꜣ =f mr.y =f ḥqꜣ-ḥw.t smr-wꜥ.tj Jbj

    1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr.y
    substantive_masc
    de Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥqꜣ-ḥw.t
    title
    de Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Jbj
    person_name
    de Ibi
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Sein Sohn, sein Geliebter, der Gutsverwalter und einzige Freund (des Königs), Ibi.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 29.01.2022)

wꜥḥ smr-wꜥ.t(j) zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ(.ww) Ḥrw

    wꜥḥ
    substantive_masc
    de Erdmandel
    (unspecified)
    N.m:sg
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ(.ww)
    title
    de Vorsteher der Schreiber der zꜣb-Verwaltung
    (unspecified)
    TITL
    Ḥrw
    person_name
    de Heru
    (unspecified)
    PERSN

de Erdmandeln des "einzigen Königsfreundes", Vorstehers der Schreiber der zab-Verwaltung, Heru

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stephan Seidlmayer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)