Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = d1648
Suchergebnis:
81 - 90
von
452
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
IX,6
interjection
de
oh!
(unspecified)
INTJ
substantive_masc
de
Seele
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
atmen
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Schenkel
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
de O Ba, seine (des Verstorbenen) Schenkel atmen für ihn!
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 21.02.2021)
IX,7
interjection
de
oh!
(unspecified)
INTJ
substantive_masc
de
Seele
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
indem, bei (einer Handlung)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
atmen
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Knie, Fuß
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
herauskommen, erscheinen
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_fem
de
Knie, Fuß
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
indem, bei (einer Handlung)
(unspecified)
PREP
verb
de
gehen (= šm)
(unspecified)
V
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
verb
de
[subst. Inf.] Freude
(unspecified)
V
de O Ba, der auf seinen (des Verstorbenen) Knien atmet (wörtl. beim Atmen ...), mögen seine Knie für ihn herauskommen und gehen in Freude!
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 21.02.2021)
IX,8
interjection
de
oh!
(unspecified)
INTJ
substantive_masc
de
Seele
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
indem, bei (einer Handlung)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
atmen
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Fuß (= rt)
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
anfangen, etwas zu tun
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
gehen
(unspecified)
V
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ruhe, Frieden
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Land (konkret)
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder
(unspecified)
ADJ
de O Ba, der auf seinen (des Verstorbenen) Füßen atmet (wörtl. beim Atmen ...), möge er anfangen, in Frieden auf jedem Land zu gehen!
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 21.02.2021)
interjection
de
[unetymologische Schreibung für ı͗ "oh"]
(unspecified)
INTJ
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Ba, Seele
(unspecified)
N.m:sg
XI,9
substantive
de
?
(unspecified)
N
place_name
de
Ma
(unspecified)
TOPN
substantive_fem
de
Kasten, Sarg (= tbj.t)
(unspecified)
N.f:sg
de O Bas, [die aus den] ⸢Särgen⸣ [herauskommen(?)]!
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 21.02.2021)
adjective
de
anderer, weiterer [selbständig]
(unspecified)
ADJ
preposition
de
mit, durch [instrum.]
(unspecified)
PREP
XI,17
substantive_masc
de
Kopf
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Maat (als Göttin)
(unspecified)
DIVN
preposition
de
[beim Präsens I]
(unspecified)
PREP
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Schutz, Amulett
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ba, Seele
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
[⸮_?]
(unspecified)
—
verb
de
leben
(unspecified)
V
preposition
de
bis
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ewigkeit
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Ewigkeit
(unspecified)
N.f:sg
de Ein anderer (Wächter) hat einen Maatkopf, und (sie) beschützen seinen (des Verstorbenen) Ba [...] lebend für immer und ewig.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 21.02.2021)
de Der Ba geht, der Ba ist bahaft.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 21.02.2021)
I,1
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
verb
de
atmen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Ba, Seele
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Leib, Körper, Bauch
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
und
(unspecified)
PREP
verb
de
herauskommen, erscheinen
(unspecified)
V
preposition
de
aus
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Unterwelt
(unspecified)
N.f:sg
I,2
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Land (konkret)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gestalt (= ẖrb)
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder
(unspecified)
ADJ
preposition
de
entsprechend, auf (eine Weise)
(unspecified)
PREP
verb
de
belieben, wollen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unspecified)
PTCL
verb
de
folgen, dienen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder
(unspecified)
ADJ
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Tempel, Heiligtum
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder
(unspecified)
ADJ
de [Veranlassen, daß atmet(?)] der Ba auf dem Leib, indem (er) herauskommt aus der Unterwelt auf das Land des Re in jedweder Gestalt, die er (der Verstorbene) wünscht, um jedem Gott in jedem Tempel zu folgen,
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
gods_name
de
Isis die Große, große Isis
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Gottesmutter
(unspecified)
DIVN
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
verb
de
atmen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Ba, Seele
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sgl. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
leben
(unspecified)
V
undefined
de
[Pseudopartizip-Endung]
(unspecified)
(undefined)
I,10
substantive_masc
de
Tag (= rꜥ)
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder
(unspecified)
ADJ
de Isis die Große, Gottesmutter, sie lasse deinen Ba atmen, so daß du lebst jeden Tag.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
verb
de
erscheinen, glänzen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Ba, Seele
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive
de
Rechtfertigung
(unspecified)
N
preposition
de
und
(unspecified)
PREP
verb
de
sagen
(unspecified)
V
de Sein Ba erscheine triumphierend, indem (er) sagt:
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 2. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-2sg.f
verb
de
folgen, dienen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Ba, Seele
(unspecified)
N.m:sg
I,13
adjective
de
göttlich (alphabetisch, = nṯrj)
(unspecified)
ADJ
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Schrein, Heiligtum
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
groß
(unspecified)
ADJ
preposition
de
aus
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Fayence
(unspecified)
N.f:sg
de Mögest du gewähren, daß ich dem göttlichen Ba diene im großen Schrein aus Fayence,
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 14.11.2019)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.