EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d4100
Suchergebnis: 81–90 von 111 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

smn Pꜣ-šr-ꜣs.t sꜣ Pꜣ-šr-Mw.t pꜣj =f ḏꜥl n ḥḏ ḥmt 2 (n) ı͗bd-2 pr.t r ı͗bd-4 šmw sw ꜥrqj r ı͗bd 7

    smn
    verb
    de
    aufstellen, festsetzen, einsetzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Pꜣ-šr-ꜣs.t
    person_name
    de
    ["Der Sohn der Isis"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Pꜣ-šr-Mw.t
    person_name
    de
    ["Der Sohn der Mut"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    pꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unedited)
    ART.poss:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ḏꜥl
    substantive_masc
    de
    Sammlung (= ḏlꜥ)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Silber, Geld
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥmt
    substantive_masc
    de
    Bronze
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    2
     
     
     
     
    (n)
    preposition
    de
    aus, von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ı͗bd-2
    substantive_masc
    de
    [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    pr.t
    substantive_fem
    de
    Winter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    bis
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ı͗bd-4
    substantive_masc
    de
    [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    šmw
    substantive_masc
    de
    Sommer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    sw
    substantive_masc
    de
    Tag [in Datumsangaben]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜥrqj
    substantive_masc
    de
    letzter Monatstag
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    macht (= ı͗r(j n))
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ı͗bd
    substantive_masc
    de
    Monat
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    7
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
de
Festgesetzt hat Psenesis, Sohn des Psenmuthis, seine Sammlung in Silber- und Bronzegeld, von Mechir bis Mesore, macht sieben Monate.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.07.2021)

wp-st pꜣ ḥm-nṯr-(n-)Nj.t n ḥmt ḥḏ 150 r ḥḏ 1092

    wp-st
    substantive_fem
    de
    Spezifikation
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ḥm-nṯr-(n-)Nj.t
    title
    de
    Prophet der Neith
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    n
    preposition
     
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥmt
    substantive_masc
    de
    Bronze
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    Silber, Geld
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    150
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    macht (= ı͗r(j n))
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥḏ
    substantive_masc
    de
    [+ ganze Zahl = Deben]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    1092
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
de
Im einzelnen: der Prophet der Neith: 150 Bronzekite, macht Silber(deben) 1092.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.07.2021)

I,2 Lücke ꜥꜣ (n) ḥmt Spatium [⸮_?]

    I,2
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    ḥmt
    substantive_masc
    de
    Bronze
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Spatium
     
     
     
     
    [⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
de
Großes [...] aus Bronze: [x].
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.04.2024)

I,3 Lücke ḫm (n) ḥmt Spatium [⸮_?]

    I,3
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ḫm
    adjective
    de
    klein, geringfügig
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    ḥmt
    substantive_masc
    de
    Bronze
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Spatium
     
     
     
     
    [⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
de
Kleines [...] aus Bronze: [x].
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.04.2024)

I,5 [⸮_?]h̭s (n) ḥmt Spatium [⸮_?]

    I,5
     
     
     
     
    [⸮_?]h̭s
    substantive
    de
    [ein Gerät]
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    ḥmt
    substantive_masc
    de
    Bronze
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Spatium
     
     
     
     
    [⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
Mit Kommentar
de
[...].. aus Bronze: [x]
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.04.2024)

I,6 [⸮_?] ⸢ḥmt⸣ Spatium [⸮_?]

    I,6
     
     
     
     
    [⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    ⸢ḥmt⸣
    substantive_masc
    de
    Bronze
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Spatium
     
     
     
     
    [⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
de
[...] aus Bronze: [x].
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.04.2024)

I,21 Lücke ⸢ḥmt⸣ wꜥ ı͗rm msḏr [⸮_?]

    I,21
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢ḥmt⸣
    substantive_masc
    de
    Bronze
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wꜥ
    adjective
    de
    eins [als Zahlwort, in Aufzählungen u.ä.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ı͗rm
    particle
    de
    mit
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    msḏr
    substantive_masc
    de
    Henkel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    [⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
de
[... aus] Bronze: 1, mit Griff [...]
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.04.2024)

I,25 Lücke n ḥmt r-nꜣ.w-rd.wj =f Spatium [⸮_?]

    I,25
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    aus, von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥmt
    substantive_masc
    de
    Bronze
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    r-nꜣ.w-rd.wj
    preposition
    de
    vor
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Spatium
     
     
     
     
    [⸮_?]
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
de
[...] aus Bronze vor ihm [: x]
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.04.2024)

II,1 Lücke ꜥnḫ (n) ḥmt Spatium wꜥ

    II,1
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Spiegel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    ḥmt
    substantive_masc
    de
    Bronze
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Spatium
     
     
     
     
    wꜥ
    adjective
    de
    eins [als Zahlwort, in Aufzählungen u.ä.]
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
de
[...] Bronzespiegel: 1.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.04.2024)

II,5 [h̭w]j-Rꜥ (n) ḥmt (n) tꜣ mtr.t Spatium 4

    II,5
     
     
     
     
    [h̭w]j-Rꜥ
    substantive
    de
    Räuchergefäß, Altar
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    ḥmt
    substantive_masc
    de
    Bronze
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    (n)
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    tꜣ
    particle
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    mtr.t
    substantive_fem
    de
    Mitte
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    Spatium
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de
    [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unedited)
    NUM.card(infl. unedited)
de
[...] ⸢Räuchergefäß(e)⸣ aus Bronze in der Mitte: 4.
Datierung:
Römische Zeit
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.04.2024)