Lade Sätze...
(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)
Belegstellen-Suchergebnisse
Such-Parameter:
Lemma-ID = d2193
Suchergebnis:
9191 - 9200
von
10511
Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
lange Lücke
...
(unedited)
(unedited)
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Fluß (= jr)
(unedited)
N.m
preposition
de
in
(unedited)
PREP
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Nacht (= grḥ)
(unedited)
N.m
de [... .... ...] Er [befuhr (o.ä.)] den Fluß in der Nacht.
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 02.10.2019)
de Er ging [... ...]
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 02.10.2019)
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unedited)
(undefined)
title
de
Vertreter
(unedited)
TITL
VII,28
kurze Lücke
verb
de
mache! [Imperativ]
(unedited)
V
substantive_masc
de
Herr
(unedited)
N.m
preposition
de
in bezug auf
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
de "Vertreter [...], bemächtigt euch seiner!"
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 02.10.2019)
verb
de
gib!
(unedited)
V
verb
de
gehen
(unedited)
V
preposition
de
Dativus ethicus
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
...
(unedited)
(unedited)
...
(unedited)
(unedited)
preposition
de
aus(?)
(unedited)
PREP
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Halle (= wrḫ)
(unedited)
N.m
de "Möge weggehen [... ...] aus(?) der Halle!"
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 02.10.2019)
VII,29
particle
de
〈〈Fragepartikel〉〉
(unedited)
PTCL
verb
de
schön sein
(unedited)
V
undefined
de
für nꜣ im Prädikat der pseudo-cleft-sentence
(unedited)
(undefined)
relative_pronoun
de
[Relativpartikel:] welcher, der
(unedited)
REL
preposition
de
durch
(unedited)
PREP
person_name
de
[Figur der "epischen" Literatur]
(unedited)
PERSN
particle
de
daß
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
verb
de
sagen
(unedited)
V
verb
de
Fluch; Lästerung
(unedited)
V
preposition
de
gegen
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
[euphemistisch]
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
[vorgezogenes Suffix bei folgendem Genitiv]
(unedited)
-3sg.m
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
VII,30
title
de
Fürst (= rpꜥj)
(unedited)
TITL
person_name
de
[Held und König in der "epischen" Literatur]
(unedited)
PERSN
de "Ist es schön von Ur-di-imen-niut (wörtl. "Ist schön das, was von U. ist"), daß er gegen den [Fürsten] Inaros lästert?"
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 02.10.2019)
particle
de
Schreibung für das ı͗w des Umstandssatzes
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Pharao, König
(unedited)
N.m
verb
de
hören
(unedited)
V
preposition
de
[Ob
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Stimme
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
VII,31
kurze Lücke
de "[indem] (der) Pharao seine Stimme hört?"
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 02.10.2019)
verb
de
tue nicht 〈〈Negierung des Imperativs〉〉
(unedited)
V
verb
de
veranlassen
(unedited)
V
verb
de
betrübt sein, leiden
(unedited)
V
substantive_masc
de
Herz
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
ihr, euer 〈〈Suffix 2. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-2pl
VII,32
preposition
de
wegen, betreffs, über
(unedited)
PREP
demonstrative_pronoun
de
[Demonstrativpronomen Plural:] diese
(unedited)
dem.pl
substantive_fem
de
Rede, Wort
(unedited)
N.f
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unedited)
(undefined)
verb
de
sagen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
de "Laßt euer Herz nicht betrübt sein [wegen dieser] Worte, die er gesagt hat!"
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 02.10.2019)
adverb
de
sobald (als)
(unedited)
ADV
substantive_fem
de
zur Stunde da, sobald
(unedited)
N.f
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
verb
de
hören
(unedited)
V
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unedited)
(undefined)
VIII,1
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unedited)
(undefined)
substantive_fem
de
Rede, Wort
(unedited)
N.f
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unedited)
(undefined)
verb
de
[periphrastisch mit Verbum/Subst.]
(unspecified)
V
person_name
de
[Figur der "epischen" Literatur]
(unedited)
PERSN
verb
de
sagen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
de Sowie Pami die(se) Worte (bzw. Dinge) hörte, sagte er:
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 02.10.2019)
de "Hat er [... ...?]"
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 02.10.2019)
VIII,4
verb
de
[Bildeelement des Zweiten Tempus]
(unedited)
V
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Heer
(unedited)
N.m
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
place_name
de
"Sistrum-Haus" = Diospolis parva
(unedited)
TOPN
verb
de
sich anschließen (an)
(unedited)
V
preposition
de
an
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
particle
de
im Umstandssatz mit pronominalem Subj.
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
verb
de
veranlassen
(unedited)
V
verb
de
tun, machen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
personal_pronoun
de
ihn, sie, es
(unedited)
=3sg.c
(n)
(unedited)
(unedited)
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Vergeltung, Strafe; Ausgleich, Ersatz
(unedited)
N.m
...
(unedited)
(unedited)
substantive_masc
de
Verachtung, Beleidigung
(unedited)
N.m
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unedited)
(undefined)
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
...
(unedited)
(unedited)
...
(unedited)
(unedited)
de "Das Heer von Hutseschemi schloß sich ihm an, indem ich es ihn [machen ließ?] (als) Entschädigung [für (o.ä.) die] Beleidigung(?), die er gemacht hatte [...]."
Autor:innen:
Günter Vittmann;
unter Mitarbeit von:
Altägyptisches Wörterbuch
(Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015),
letzte Änderung: 02.10.2019)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.