en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 88040
Suchergebnis: 971 - 980 von 2605 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 ḥtp-ḏj nswt ḥtp-ḏj Jnp.w tp(.j)-ḏw=f

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏj
    undefined
    de Ein Opfer, das der König gibt (Einleitung der Opferformel)
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    ḥtp-ḏj
    undefined
    de Ein Opfer, das der König gibt (Einleitung der Opferformel)
    (unspecified)
    (undefined)
    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    tp(.j)-ḏw=f
    epith_god
    de der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN

de Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der auf seinem Berge ist, gibt:

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉 Jnp.w ḫnt.j-zḥ-nṯr

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König von Oberägypten
    (unspecified)
    N
    ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-zḥ-nṯr
    epith_god
    de der vor der Gotteshalle ist (Anubis, Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉:

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 〈〈nswt〉〉 ḥtp-ḏi̯ Wsjr ḫnt.j-Ḏd.w

    2
     
     
     
     
    〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    〈〈nswt〉〉
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-Ḏd.w
    epith_god
    de der an der Spitze von Busiris ist (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

de 〈〈Ein Opfer, das der König gibt〉〉, ein Opfer, das Osiris, der an der Spitze von Busiris ist, gibt:

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2 ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉 Jnp.w ⸢tp.j-ḏw=f⸣ Zerstörung

    2
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (Gott NN) gibt (Einleitung der Opferformel )
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉
    undefined
    de Ein Opfer, das (Gott NN) gibt (Einleitung der Opferformel )
    (unspecified)
    (undefined)
    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢tp.j-ḏw=f⸣
    epith_god
    de der auf seinem Berge ist (Anubis)
    (unspecified)
    DIVN
    Zerstörung
     
     
     
     

de Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der auf seinem Berge ist, 〈〈gibt〉〉:

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1,1 mw z(ꜣ)ṯ 1 1,2 snṯr sḏ.t 1 1,3 sṯi̯-ḥꜣb 1 1,4 ḥkn.w 1 1,5 sfṯ 1 1,6 nẖnm 1 1,7 twꜣ.wt 1 1,8 ḥꜣ.tt n(.j)t ꜥš 1 1,9 ḥꜣ.tt n(.j)t ṯ[ḥ]n.w 1 1,10-11 ꜥrf.wj 1,10 wꜣḏ.w 2 1,11 〈〈ꜥrf.wj〉〉 msd(m).t 2 1,12 wnḫ.wj 2 1,13 snṯr sḏ.t 1 1,14 qbḥ(.w) ṯꜣ.wj 2 1,15 ḫꜣw.t 1 1,16-17 nswt ḥtp.wj 1,16 2 1,17 〈〈nswt〉〉 〈〈ḥtp.wj〉〉 jm.j wsḫ.t 2 1,18 ḥmsi̯ 1 1,19 šns 1,19-20 n jꜥ.w-rʾ 1,19 1 1,20 ḏwj.w 〈〈n〉〉 〈〈jꜥ.w-rʾ〉〉 1 1,21 tʾ-wt 1 1,22 tʾ-rtḥ 1

    1,1
     
     
     
     
    mw
    substantive_masc
    de Wasser
    (unedited)
    N.m
    z(ꜣ)ṯ
    verb_3-lit
    de (Wasserspende) opfern, libieren
    Inf
    V\inf
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card
    1,2
     
     
     
     
    snṯr
    substantive_masc
    de Weihrauch
    (unedited)
    N.m
    sḏ.t
    substantive_fem
    de Feuer, Flamme
    (unedited)
    N.f
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card
    1,3
     
     
     
     
    sṯi̯-ḥꜣb
    substantive_masc
    de Festduft(öl)
    (unedited)
    N.m
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card
    1,4
     
     
     
     
    ḥkn.w
    substantive_masc
    de [heiliges Öl]
    (unedited)
    N.m
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card
    1,5
     
     
     
     
    sfṯ
    substantive_masc
    de [Öl]
    (unedited)
    N.m
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card
    1,6
     
     
     
     
    nẖnm
    substantive_masc
    de [heiliges Öl]
    (unedited)
    N.m
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card
    1,7
     
     
     
     
    twꜣ.wt
    substantive_fem
    de [Salböl]
    (unedited)
    N.f
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card
    1,8
     
     
     
     
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de bestes Salböl
    (unedited)
    N.f
    n(.j)t
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unedited)
    PREP-adjz
    ꜥš
    substantive_masc
    de [Harz bzw. Öl]
    (unedited)
    N.m
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card
    1,9
     
     
     
     
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de bestes Salböl
    (unedited)
    N.f
    n(.j)t
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unedited)
    PREP-adjz
    ṯ[ḥ]n.w
    substantive_masc
    de [Öl]
    (unedited)
    N.m
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card
    1,10-11
     
     
     
     
    ꜥrf.wj
    substantive_masc
    de Beutel
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    1,10
     
     
     
     
    wꜣḏ.w
    substantive_masc
    de grüne Schminke, grüne Farbe
    (unedited)
    N.m
    2
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card
    1,11
     
     
     
     
    〈〈ꜥrf.wj〉〉
    substantive_masc
    de Beutel
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    msd(m).t
    substantive_fem
    de schwarze Augenschminke
    (unedited)
    N.f
    2
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card
    1,12
     
     
     
     
    wnḫ.wj
    substantive_masc
    de [Zeugstreifen (paarweise)]
    (unedited)
    N.m
    2
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card
    1,13
     
     
     
     
    snṯr
    substantive_masc
    de Weihrauch
    (unedited)
    N.m
    sḏ.t
    substantive_fem
    de Feuer, Flamme
    (unedited)
    N.f
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card
    1,14
     
     
     
     
    qbḥ(.w)
    substantive_masc
    de Wasser, Wasserspende
    (unedited)
    N.m
    ṯꜣ.wj
    substantive_masc
    de Kügelchen
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    2
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card
    1,15
     
     
     
     
    ḫꜣw.t
    substantive_fem
    de Opferplatte
    (unedited)
    N.f
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card
    1,16-17
     
     
     
     
    nswt
    substantive
    de König
    (unedited)
    N
    ḥtp.wj
    substantive_masc
    de Opfergabe
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc
    1,16
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card
    1,17
     
     
     
     
    〈〈nswt〉〉
    substantive
    de König
    (unedited)
    N
    〈〈ḥtp.wj〉〉
    substantive_masc
    de Opfergabe
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc
    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in
    Adj.dum
    PREP-adjz:m.du
    wsḫ.t
    substantive_fem
    de Halle, Hof
    (unedited)
    N.f
    2
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card
    1,18
     
     
     
     
    ḥmsi̯
    verb_4-inf
    de sitzen, sich setzen
    Imp.sg
    V\imp.sg
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card
    1,19
     
     
     
     
    šns
    substantive_masc
    de [Gebäckart]
    (unedited)
    N.m
    1,19-20
     
     
     
     
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz
    jꜥ.w-rʾ
    substantive_masc
    de Frühstück (wörtl. "Waschung des Mundes")
    (unedited)
    N.m
    1,19
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card
    1,20
     
     
     
     
    ḏwj.w
    substantive_masc
    de [Krug aus Ton]
    (unedited)
    N.m
    〈〈n〉〉
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz
    〈〈jꜥ.w-rʾ〉〉
    substantive_masc
    de Frühstück (wörtl. "Waschung des Mundes")
    (unedited)
    N.m
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card
    1,21
     
     
     
     
    tʾ-wt
    substantive_masc
    de [Brotart]
    (unedited)
    N.m
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card
    1,22
     
     
     
     
    tʾ-rtḥ
    substantive_masc
    de [Brotart]
    (unedited)
    N.m
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unedited)
    NUM.card
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de 1 (mal) Wasser zum Ausgießen, 1 (mal) Weihrauch (aufs) Feuer, 1 (mal) Festduftöl, 1 (mal) Hekenu-Öl, 1 (mal) Sefetj-Öl, 1 (mal) Nechenem-Öl, 1 (mal) Tewaut-Salböl, 1 (mal) Koniferen-Öl der ersten Klasse, 1 (mal) libysches Öl der ersten Klasse, Doppelbeutel grüne Augenschminke 2 (mal), 〈〈Doppelbeutel〉〉 schwarze Augenschminke 2 (mal), 2 Paar Zeugstreifen, 1 (mal) Weihrauch (aufs) Feuer, 2 (mal) Wasserspende (mit) beiden (Duft)kugeln, 1 (mal) eine Opferplatte, 1 (mal) Königsopfer, 1 (mal) 〈〈Königsopfer〉〉 im Hof, 1 (mal) 'Hinsetzen!', 1 (mal) Schenes-Frühstücksgebäck, 1 Djuju-〈〈Frühstücks〉〉krug , 1 (mal) Wet-Brot, 1 (mal) Retech-Brot;

Datierung: Teti
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 15.03.2023)

1 ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉 Jnp.w ḫnt.j-zḥ-nṯr

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    ḥtp-〈〈ḏi̯〉〉
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-zḥ-nṯr
    epith_god
    de der vor der Gotteshalle ist (Anubis, Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

de Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, gibt:

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

ḥtp-ḏi̯ nswt ḥtp-ḏi̯ Wsjr ⸢nb-Ḏd.w⸣ Zerstörung

    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    Wsjr
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢nb-Ḏd.w⸣
    epith_god
    de Herr von Busiris (Osiris, Horus u.a.)
    (unspecified)
    DIVN
    Zerstörung
     
     
     
     

de Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Osiris, Herr von Busiris, gibt ...

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

senkrecht ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Jnp.w ḫnt.j-zḥ-nṯr

    senkrecht
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-zḥ-nṯr
    epith_god
    de der vor der Gotteshalle ist (Anubis, Osiris)
    (unspecified)
    DIVN

de Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, 〈〈gibt〉〉:

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 ḥtp-ḏj nswt ḥtp-ḏj Jnpw tp.j-ḏw=f

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏj
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unedited)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unedited)
    N
    ḥtp-ḏj
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unedited)
    (undefined)
    Jnpw
    gods_name
    de GN/Anubis
    (unedited)
    DIVN
    tp.j-ḏw=f
    epith_god
    de EP
    (unedited)
    DIVN

de Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der auf seinem Berg ist, gibt:

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 ḥtp-ḏ nswt wsjr m ꜣbḏw 2 pr-ḫrw n wršt-mnw jkw

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏ
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ꜣbḏw
    place_name
    de ON/Abydos
    (unspecified)
    TOPN
    2
     
     
     
     
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    wršt-mnw
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jkw
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Opfer, das der König gebe und Osiris in Abydos, (nämlich) ein Totenopfer für die Wächterin des Min Iku.

Datierung: 6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)