en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 112360
Suchergebnis: 1 - 6 von 6 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 ḫꜣ sr 2 ḫꜣ ṯrp 3 ḫꜣ ḥḏ

    1
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    sr
    substantive_masc
    de Graugans
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ṯrp
    substantive_masc
    de Bläßgans
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥḏ
    substantive_masc
    de [eine Gans]
    (unspecified)
    N.m:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Tausend an Graugans, tausend an Bläßgans, tausend an Hedj-Gans.

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

2-unten rʾ jd.t ṯrp rʾ ḥḏ smn

    2-unten
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de Graugans
    (unspecified)
    N.m:sg
    jd.t
    substantive_fem
    de weibl. Tier (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ṯrp
    substantive_masc
    de Bläßgans
    (unspecified)
    N.m:sg
    rʾ
    substantive_masc
    de Gans (allg.)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    ḥḏ
    substantive_masc
    de [eine Gans]
    (unspecified)
    N.m:sg
    smn
    substantive
    de Nilgans
    (unspecified)
    N

de Eine Graugans, eine weibliche (Graugans), eine Bläßgans, eine Graugans der Chedj-Gans(art) und eine Nilgans.

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

1 rʾ 2 [ṯr]p 3 ⸢z.t⸣ 4 s 5 mnw.t 6 smn 7 ḥḏ

    1
     
     
     
     
    rʾ
    substantive_masc
    de Graugans
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    [ṯr]p
    substantive_masc
    de Bläßgans
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    ⸢z.t⸣
    substantive_fem
    de Spießente
    (unspecified)
    N.f:sg
    4
     
     
     
     
    s
    substantive_masc
    de [eine Gans]
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
     
     
     
     
    mnw.t
    substantive_fem
    de Taube
    (unspecified)
    N.f:sg
    6
     
     
     
     
    smn
    substantive
    de Nilgans
    (unspecified)
    N
    7
     
     
     
     
    ḥḏ
    substantive_masc
    de [eine Gans]
    (unspecified)
    N.m:sg

de Eine Graugans, eine Bläßgans, eine Spießente, eine Es-Gans, eine Taube, eine Nilgans, eine Hedj-Gans.

Datierung: Ini Niuserre
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 pẖr ṯrp(.w) ḥḏ(.w) m-ḫt snm.t

    1
     
     
     
     
    pẖr
    verb_3-lit
    de umhergehen
    Inf
    V\inf
    ṯrp(.w)
    substantive_masc
    de Bläßgans
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ḥḏ(.w)
    substantive_masc
    de [eine Gans]
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    m-ḫt
    preposition
    de nach (temporal)
    (unspecified)
    PREP
    snm.t
    verb_caus_2-lit
    de essen lassen; (jmdn.) speisen; essen
    Inf.t
    V\inf

de Das Umhergehen der Bläßgänse und Hetjgänse nach dem Füttern.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3 ḥḏ

    3
     
     
     
     
    ḥḏ
    substantive_masc
    de [eine Gans]
    (unspecified)
    N.m:sg

de Eine Hetj-Hans.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

3 ḥḏ

    3
     
     
     
     
    ḥḏ
    substantive_masc
    de [eine Gans]
    (unspecified)
    N.m:sg

de Eine Hedj-Gans.

Datierung: Ini Niuserre  –  Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.11.2016)