en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 130210
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

swn ḥr 4 n jm(.j).PL-ḫnt ꜥ =f ⸮mḥ(.w)? ⸮ẖr? 1,5Q wꜥb

    swn
    verb
    de (jmdn.) anweisen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    jm(.j).PL-ḫnt
    substantive_masc
    de Kammerherr
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    ꜥ
    substantive_masc
    de Hand
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸮mḥ(.w)?
    verb_2-lit
    de füllen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    ⸮ẖr?
    preposition
    de unter
    (unspecified)
    PREP
    1,5Q
     
     
     
     
    wꜥb
    adjective
    de rein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
Mit Kommentar

en who gave counsel to the "chamberlain"-priests, his hand filled with pure [...],

Datierung: Zweite Zwischenzeit
Autor:innen: Renata Landgrafova & Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.04.2022)