EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 139870
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
234a Hieroglyphen künstlich angeordnet

234a šni̯.t nṯr šp tp =f šni̯.t =ṯ ḏs =ṯ nn srq.t


    234a
    234a
     
     
     
     

    šni̯.t
    verb_3-inf
    de
    beschwören
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    šp
    verb_2-lit
    de
    blind sein
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    šni̯.t
    verb_3-inf
    de
    beschwören
    SC.tw.pass.ngem.2sgf
    V\tam-pass:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    nn
    adverb
    de
    hier
    (unspecified)
    ADV

    srq.t
    substantive
    de
    Skorpion
    (unspecified)
    N:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Gott, dessen Kopf blind ist, wird beschworen werden; du selbst wirst hier beschworen werden, Skorpion.
Datierung:
Unas
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.10.2021)
234a Hieroglyphen künstlich angeordnet

234a šni̯.t nṯr šp tp =f šni̯.t =ṯ ḏs =ṯ nn srq(.t)


    234a
    234a
     
     
     
     

    šni̯.t
    verb_3-inf
    de
    beschwören
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    šp
    verb_2-lit
    de
    blind sein
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    šni̯.t
    verb_3-inf
    de
    beschwören
    SC.tw.pass.ngem.2sgf
    V\tam-pass:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.m:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    nn
    adverb
    de
    hier
    (unspecified)
    ADV

    srq(.t)
    substantive
    de
    Skorpion
    (unspecified)
    N:sg
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Der Gott, dessen Kopf blind ist, wird beschworen werden; du selbst wirst hier beschworen werden, Skorpion.
Datierung:
26. Dynastie
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 08.12.2021)