EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 148610
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1. Person v.l. qrr sṯ.t


    1. Person v.l.
     
     
     
     

    qrr
    verb_2-gem
    de
    erhitzen (in einer Stapelform)
    Inf
    V\inf

    sṯ.t
    substantive_fem
    de
    [eine Backform]
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Erhitzen der Setjet-Form.
Datierung:
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥr.j.w sṯ.w.t jr.j.w 6 (j)pw ꜣgb(.w) wḏ n NN 2/3Q unklar Rꜥ.w ḏs =f


    ḥr.j.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich über/auf, oberer
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    sṯ.w.t
    substantive_fem
    de
    [Backform]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    jr.j.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    zugehörig zu
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    6
     
     
     
     

    (j)pw
    demonstrative_pronoun
    de
    diese, [pron. dem. masc. pl.]
    (unedited)
    dem.m.pl

    ꜣgb(.w)
    substantive_masc
    de
    Fülle
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    wḏ
    verb_2-lit
    de
    befehlen; überweisen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    NN
     
     
     
     

    2/3Q unklar
     
     
     
     

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ḏs
    substantive_masc
    de
    selbst
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
(Ihr) Über den Backformen, ihr Hüter der Fülle, weist dem NN zu [---] Re selbst.
Datierung:
Thutmosis IV. Mencheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.05.2022)