EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 148700
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

2 Zeichenrest wp.t n(.j).t nfr.t ḥnꜥ mrḥ.t zṯꜣ Lücke


    2
     
     
     
     

    Zeichenrest
     
     
     
     

    wp.t
    substantive_fem
    de
    Inventar
    (unspecified)
    N.f:sg

    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    nfr.t
    substantive_fem
    de
    gute Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP

    mrḥ.t
    substantive_fem
    de
    Salböl
    (unspecified)
    N.f:sg

    zṯꜣ
    substantive_masc
    de
    Krug (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    Lücke
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
... Inventar von allen nützlichen Sachen und Salböl (im) Zetja-Krug(?)
Datierung:
12. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

zw{r}j =j sṯ(ꜣ){j} tp mšr.w


    zw{r}j
    verb_3-lit
    de
    trinken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    sṯ(ꜣ){j}
    substantive_masc
    de
    Krug
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    tp
    preposition
    de
    an, in, zu (temp.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mšr.w
    substantive
    de
    Abend, Abendämmerung, Abendrot
    (unedited)
    N(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Ich trinke den Bierkrug allabendlich aus.
Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.02.2022)