en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 150550
Suchergebnis: 1 - 1 von 1 Satz mit Beleg(en).

21.11 st 〈n〉 ꜥnḫ.y.PL ꜥꜣ n sḏfꜣ-tr (•)

    21.11
     
     
     
     
    st
    personal_pronoun
    de sie [Präs.I-Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    3pl
    〈n〉
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs, possessiv)
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ꜥnḫ.y.PL
    substantive_masc
    de Eid
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥꜣ
    adjective
    de groß
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de [Genitiv (invariabel)]
    Adj.sgf
    gen
    sḏfꜣ-tr
    substantive_masc
    de [eine Eidesleistung]
    (unspecified)
    N.m:sg
    (•)
     
     
     
     

de Sie 〈ziehen〉 einen großen Eid der Treuebezeugung 〈nach sich〉.

Datierung: Psammetich I. Wahibre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.01.2023)