EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 150800
Suchergebnis: 1–2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

sḏm rḫ.yt nb.t sḏr.w.PL 23 nb.w n(.j).w ẖnw


    sḏm
    verb_3-lit
    de
    hören
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    rḫ.yt
    substantive_fem
    de
    Untertanen
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb.t
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    sḏr.w.PL
    substantive_masc
    de
    Gemach (der Residenz)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    23
     
     
     
     

    nb.w
    adjective
    de
    alle
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    ẖnw
    substantive_masc
    de
    Residenz
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Es vernahmen alle Untertanen (und) alle Gemächer der Residenz.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 03.07.2024, letzte Änderung: 23.04.2025)

sḏr sḏr 24 jm wpi̯ m rn =f


    sḏr
    substantive_masc
    de
    Gemach (der Residenz)
    (unspecified)
    N.m:sg

    sḏr
    substantive_masc
    de
    Gemach (der Residenz)
    (unspecified)
    N.m:sg

    24
     
     
     
     

    jm
    prepositional_adverb
    de
    dort
    (unspecified)
    PREP\advz

    wpi̯
    verb_3-inf
    de
    öffnen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    m
    preposition
    de
    [instrumental]
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Gemach für Gemach dort stand in seinem Namen offen.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Marc Brose (Textdatensatz erstellt: 03.07.2024, letzte Änderung: 23.04.2025)