EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 169340
Suchergebnis: 1–5 von 5 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḏ.tw n =f ḥꜣtt tꜣ-twbj


    ḏ.tw
    verb_irr
    de
    geben
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥꜣtt
    substantive_fem
    de
    Vordertau
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    tꜣ-twbj
    artifact_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    PROPN
de
Ihm wird gegeben das Vordertau des GBez.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Niklas Hartmann, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)

ḏ.tw n =f ḥꜣtt twb


    ḏ.tw
    verb_irr
    de
    geben
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    n
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥꜣtt
    substantive_fem
    de
    Vordertau
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    twb
    artifact_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    PROPN
de
Ihm wird das Vordertau des GBez gegeben.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 22.05.2024, letzte Änderung: 25.09.2025)

18 ḏ.tw n=f ḥꜣt tꜣ-〈t〉wbj


    18
     
     
     
     

    ḏ.tw
    verb_irr
    de
    geben
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    n=f
    preposition
    de
    [Dat.]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    ḥꜣt
    substantive_fem
    de
    Vordertau
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc

    tꜣ-〈t〉wbj
    artifact_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    PROPN
de
Ihm wird gegeben das Vordertau des GBez/Tatubi.
Datierung:
Dritte Zwischenzeit
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)

ḥꜣt {tꜣ-twbj}


    ḥꜣt
    substantive_fem
    de
    Anfang
    (unspecified)
    N.f:sg

    {tꜣ-twbj}
    artifact_name
    de
    GBez
    (unspecified)
    PROPN
de
Anfang {Tatubi}
Datierung:
Dritte Zwischenzeit
Autor:innen: Elke Freier; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Doris Topmann, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 25.09.2025)

ḏi̯.tw n =f ḥꜣ.t(t) {N}〈Tꜣ〉-⸢tw⸣bj


    ḏi̯.tw
    verb_irr
    de
    geben
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḥꜣ.t(t)
    substantive_fem
    de
    vorderes Tau
    (unspecified)
    N.f:sg

    {N}〈Tꜣ〉-⸢tw⸣bj
    artifact_name
    de
    Ta-tubi (ein Sonnenschiff)
    (unspecified)
    PROPN
de
Ihm wird das Vordertau des (Sonnenschiffes) Ta-tubi gegeben.
Datierung:
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: Sophie Diepold, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: 24.08.2023, letzte Änderung: 30.09.2025)