EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 181440
Suchergebnis: 1–10 von 16 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 zꜣ =f n ẖ.t =f ḏ.t H̱nm-nt[j]


    1
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    von her (Richtung)
    (unspecified)
    PREP

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    ḏ.t
    title
    de
    Diener der Totenstiftung
    (unspecified)
    TITL

    H̱nm-nt[j]
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Sein leiblicher Sohn, der Diener der Totenstiftung Chenem-neti.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 04.09.2025)

c2:4-5 ḫrp-jm.jw-zꜣ Jr.w-kꜣ-Ptḥ ḏ.t c2:Tag1 Sꜥnḫ-wj-Ptḥ c2:Tag2 Sꜥnḫ-wj-Ptḥ c2:Tag3 Sꜥnḫ-wj-Ptḥ c2:Tag4/5 Sꜥnḫ-wj-Ptḥ c2:Tag6/7 Sꜥnḫ-wj-Ptḥ c2:Tag8 Sꜥnḫ-wj-Ptḥ c2:Tag9/10 Sꜥnḫ-wj-Ptḥ c2:Tag11 Sꜥnḫ-wj-Ptḥ c2:Tag12 Sꜥnḫ-wj-Ptḥ c2:Tag13/14 Sꜥnḫ-wj-Ptḥ c2:Tag15/16 Sꜥnḫ-wj-Ptḥ c2:Tag17 Sꜥnḫ-wj-Ptḥ c2:Tag18 Sꜥnḫ-wj-Ptḥ c2:Tag19/20 Sꜥnḫ-wj-Ptḥ c2:Tag21/22 Sꜥnḫ-wj-Ptḥ c2:Tag23/24 Sꜥnḫ-wj-Ptḥ c2:Tag25/26 Sꜥnḫ-wj-Ptḥ Zerstörung


    c2:4-5
     
     
     
     

    ḫrp-jm.jw-zꜣ
    title
    de
    Leiter der Phylenangehörigen
    (unspecified)
    TITL

    Jr.w-kꜣ-Ptḥ
    person_name
    de
    Iru-ka-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    ḏ.t
    title
    de
    Diener der Totenstiftung
    (unspecified)
    TITL

    c2:Tag1
     
     
     
     

    Sꜥnḫ-wj-Ptḥ
    person_name
    de
    Seanch-wj-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    c2:Tag2
     
     
     
     

    Sꜥnḫ-wj-Ptḥ
    person_name
    de
    Seanch-wj-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    c2:Tag3
     
     
     
     

    Sꜥnḫ-wj-Ptḥ
    person_name
    de
    Seanch-wj-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    c2:Tag4/5
     
     
     
     

    Sꜥnḫ-wj-Ptḥ
    person_name
    de
    Seanch-wj-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    c2:Tag6/7
     
     
     
     

    Sꜥnḫ-wj-Ptḥ
    person_name
    de
    Seanch-wj-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    c2:Tag8
     
     
     
     

    Sꜥnḫ-wj-Ptḥ
    person_name
    de
    Seanch-wj-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    c2:Tag9/10
     
     
     
     

    Sꜥnḫ-wj-Ptḥ
    person_name
    de
    Seanch-wj-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    c2:Tag11
     
     
     
     

    Sꜥnḫ-wj-Ptḥ
    person_name
    de
    Seanch-wj-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    c2:Tag12
     
     
     
     

    Sꜥnḫ-wj-Ptḥ
    person_name
    de
    Seanch-wj-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    c2:Tag13/14
     
     
     
     

    Sꜥnḫ-wj-Ptḥ
    person_name
    de
    Seanch-wj-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    c2:Tag15/16
     
     
     
     

    Sꜥnḫ-wj-Ptḥ
    person_name
    de
    Seanch-wj-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    c2:Tag17
     
     
     
     

    Sꜥnḫ-wj-Ptḥ
    person_name
    de
    Seanch-wj-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    c2:Tag18
     
     
     
     

    Sꜥnḫ-wj-Ptḥ
    person_name
    de
    Seanch-wj-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    c2:Tag19/20
     
     
     
     

    Sꜥnḫ-wj-Ptḥ
    person_name
    de
    Seanch-wj-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    c2:Tag21/22
     
     
     
     

    Sꜥnḫ-wj-Ptḥ
    person_name
    de
    Seanch-wj-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    c2:Tag23/24
     
     
     
     

    Sꜥnḫ-wj-Ptḥ
    person_name
    de
    Seanch-wj-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    c2:Tag25/26
     
     
     
     

    Sꜥnḫ-wj-Ptḥ
    person_name
    de
    Seanch-wj-Ptah
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
(Für den) Leiter der Phylenangehörigen Iru-ka-Ptah, (folgen)der Diener der Totenstiftung (am Tag 1:) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 2) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 3) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 4/5) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 6/7) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 8) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 9/10) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 11) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 12) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 13/14) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 15/16) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 17) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 18) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 19/20) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 21/22) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 23/24) Seanch-wj-Ptah, (am Tag 25/26) Seanch-wj-Ptah --Zerstörung--
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Zerstörung a2.1 [sḥḏ-zẖꜣ.w-]⸢ꜥpr.w⸣ a3.1 ⸢Sšm.w⸣ a4.1 [ḏ.t] a6.1 [⸮_?]-ḥtp Zerstörung


    Zerstörung
     
     
     
     

    a2.1
     
     
     
     

    [sḥḏ-zẖꜣ.w-]⸢ꜥpr.w⸣
    title
    de
    Aufseher der Mannschaftsschreiber
    (unspecified)
    TITL

    a3.1
     
     
     
     

    ⸢Sšm.w⸣
    person_name
    de
    Seschemu
    (unspecified)
    PERSN

    a4.1
     
     
     
     

    [ḏ.t]
    title
    de
    Diener der Totenstiftung
    (unspecified)
    TITL

    a6.1
     
     
     
     

    [⸮_?]-ḥtp
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
... der Aufseher der Mannschaftsschreiber Seschemu, (und der) [Diener der Totenstiftung] ...[⸮_?]-hetepu ...
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

a2.2 [pr.j-]⸢ꜥꜣ⸣ a3.2 ⸢Mr-nfr⸣ a4.2 ḏ.t a6/7.2 Ṯṯw Zerstörung


    a2.2
     
     
     
     

    [pr.j-]⸢ꜥꜣ⸣
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    a3.2
     
     
     
     

    ⸢Mr-nfr⸣
    person_name
    de
    Mer-nefer
    (unspecified)
    PERSN

    a4.2
     
     
     
     

    ḏ.t
    title
    de
    Diener der Totenstiftung
    (unspecified)
    TITL

    a6/7.2
     
     
     
     

    Ṯṯw
    person_name
    de
    Tjetju
    (unspecified)
    PERSN

    Zerstörung
     
     
     
     
de
... der Höfling Mer-nefer (und der) Diener der Totenstiftung Tjetju ...
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

a2.3 p⸢r.j-ꜥꜣ⸣ a3.3 ⸢Rꜥw-wr⸣ a4.3 ḏ.t a6/7.3 Wꜥ


    a2.3
     
     
     
     

    p⸢r.j-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL

    a3.3
     
     
     
     

    ⸢Rꜥw-wr⸣
    person_name
    de
    Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN

    a4.3
     
     
     
     

    ḏ.t
    title
    de
    Diener der Totenstiftung
    (unspecified)
    TITL

    a6/7.3
     
     
     
     

    Wꜥ
    person_name
    de
    Wa
    (unspecified)
    PERSN
de
... der Höfling Ra-wer (und der) Diener der Totenstiftung Wa.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

a2.4 zẖꜣ.w-pr-⸢ḏꜥb.t⸣ a3.4 Zerstörung a4.4 ⸢ḏ.t⸣ a6/7.4 Nbj


    a2.4
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-pr-⸢ḏꜥb.t⸣
    title
    de
    Schreiber des Hauses für Holzkohle
    (unspecified)
    TITL

    a3.4
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    a4.4
     
     
     
     

    ⸢ḏ.t⸣
    title
    de
    Diener der Totenstiftung
    (unspecified)
    TITL

    a6/7.4
     
     
     
     

    Nbj
    person_name
    de
    Nebi
    (unspecified)
    PERSN
de
... der Schreiber des Hauses für Holzkohle ... (und der) Diener der Totenstiftung Nebi.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

a2.5 zẖꜣ.w-ḫr.t a3.5 Kꜣ=j-[⸮_?] a4.5 ⸢ḏ.t⸣ a6/7.5 ⸢Jr.n-Ptḥ⸣


    a2.5
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-ḫr.t
    title
    de
    Schreiber des Schlachtviehs
    (unspecified)
    TITL

    a3.5
     
     
     
     

    Kꜣ=j-[⸮_?]
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    a4.5
     
     
     
     

    ⸢ḏ.t⸣
    title
    de
    Diener der Totenstiftung
    (unspecified)
    TITL

    a6/7.5
     
     
     
     

    ⸢Jr.n-Ptḥ⸣
    person_name
    de
    Iren-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
de
... der Schreiber des Schlachtviehs Kai-[⸮_?] (und der) Diener der Totenstiftung Iren-Ptah.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

a2.6 zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ a3.6 [⸮_?-]⸢nfr⸣ a4.6 ḏ.t a6/7.6 ⸢Jn-kꜣ=f⸣


    a2.6
     
     
     
     

    zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Palastschreiber
    (unspecified)
    TITL

    a3.6
     
     
     
     

    [⸮_?-]⸢nfr⸣
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    a4.6
     
     
     
     

    ḏ.t
    title
    de
    Diener der Totenstiftung
    (unspecified)
    TITL

    a6/7.6
     
     
     
     

    ⸢Jn-kꜣ=f⸣
    person_name
    de
    In-kaef
    (unspecified)
    PERSN
de
... der Palastschreiber [⸮_?]-nefer (und der) Diener der Totenstiftung In-kaef.
Datierung:
Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 jmꜣḫ.w-ḫr-[⸮Ptḥ?] smr-wꜥ.tj ⸢Mn.w-jnw⸣ ḏ.t =f Ḥy


    1
     
     
     
     

    jmꜣḫ.w-ḫr-[⸮Ptḥ?]
    title
    de
    Versorgter bei Ptah
    (unspecified)
    TITL

    smr-wꜥ.tj
    title
    de
    einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL

    ⸢Mn.w-jnw⸣
    person_name
    de
    Min-inu
    (unspecified)
    PERSN

    ḏ.t
    title
    de
    Diener der Totenstiftung
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḥy
    person_name
    de
    Chie
    (unspecified)
    PERSN
de
Versorgter bei Ptah, Einziger Freund (des?) Min-inu, sein Diener der Totenstiftung Chie.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

ḏ.t =f Ḥꜣ-m-Mnw


    ḏ.t
    title
    de
    Angehöriger einer Stiftung
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Ḥꜣ-m-Mnw
    person_name
    de
    Haem-Min
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
Sein Stiftungsangehöriger Haem-Min.
Datierung:
6. Dynastie
Autor:innen: Adelheid Burkhardt; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)